개다
Korean
Etymology
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개다 (Yale: kayta). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 가이다 (Yale: kaita).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkɛ(ː)da̠] ~ [ˈke̞(ː)da̠]
- Phonetic hangul: [개(ː)다/게(ː)다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gaeda |
| Revised Romanization (translit.)? | gaeda |
| McCune–Reischauer? | kaeda |
| Yale Romanization? | kāyta |
Verb
개다 • (gaeda) (infinitive 개 or 개어, sequential 개니)
Conjugation
Selected forms of the verb 개다 (gaeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 갠다 gaenda |
개 gae |
개요, 개어요 gaeyo, gaeeoyo |
갭니다 gaemnida |
| Past | 갰다 gaetda |
갰어 gaesseo |
갰어요 gaesseoyo |
갰습니다 gaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개느냐 gaeneunya |
개 gae |
개요, 개어요 gaeyo, gaeeoyo |
갭니까 gaemnikka |
| Past | 갰느냐 gaenneunya |
갰어 gaesseo |
갰어요 gaesseoyo |
갰습니까 gaetseumnikka | |
| Hortative | 개자 gaeja |
개 gae |
개요, 개어요 gaeyo, gaeeoyo |
개십시다 gaesipsida | |
| Imperative | 개라, 개어라 gaera, gaeeora |
개 gae |
개요, 개어요 gaeyo, gaeeoyo |
갭시오 gaepsio | |
| Assertive | 개겠다 gaegetda |
개겠어 gaegesseo |
개겠어요 gaegesseoyo |
개겠습니다 gaegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 개 gae |
개서, 개어서 gaeseo, gaeeoseo |
개니 gaeni |
개니까 gaenikka | |
| Contrast | 개지만 gaejiman |
개는데 gaeneunde |
개더니 gaedeoni |
||
| Conjunction | 개고 gaego |
||||
| Condition | 개면 gaemyeon |
개야, 개어야 gaeya, gaeeoya |
|||
| Motive | 개려고 gaeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 갬 gaem |
개기 gaegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 갰음, 개었음 gaesseum, gaeeosseum |
갰기, 개었기 gaetgi, gaeeotgi | |||
| Determiners | Past | 갠 gaen | |||
| Present | 개는 gaeneun | ||||
| Future | 갤 gael | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 개신다 gaesinda |
개셔 gaesyeo |
개세요, 개셔요 gaeseyo, gaesyeoyo |
개십니다 gaesimnida |
| Past | 개셨다 gaesyeotda |
개셨어 gaesyeosseo |
개셨어요 gaesyeosseoyo |
개셨습니다 gaesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개시느냐 gaesineunya |
개셔 gaesyeo |
개세요, 개셔요 gaeseyo, gaesyeoyo |
개십니까 gaesimnikka |
| Past | 개셨느냐 gaesyeonneunya |
개셨어 gaesyeosseo |
개셨어요 gaesyeosseoyo |
개셨습니까 gaesyeotseumnikka | |
| Imperative | 개시라 gaesira |
개셔 gaesyeo |
개세요 gaeseyo |
개십시오 gaesipsio | |
| Assertive | 개시겠다 gaesigetda |
개시겠어 gaesigesseo |
개시겠어요 gaesigesseoyo |
개시겠습니다 gaesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 개셔 gaesyeo |
개셔서 gaesyeoseo |
개시니 gaesini |
개시니까 gaesinikka | |
| Contrast | 개시지만 gaesijiman |
개시는데 gaesineunde |
개시더니 gaesideoni |
||
| Conjunction | 개시고 gaesigo |
||||
| Condition | 개시면 gaesimyeon |
개셔야 gaesyeoya |
|||
| Motive | 개시려고 gaesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 개심 gaesim |
개시기 gaesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 개셨음 gaesyeosseum |
개셨기 gaesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 개신 gaesin | |||
| Present | 개시는 gaesineun | ||||
| Future | 개실 gaesil | ||||