과대평가하다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]과대평가(過大評價) (gwadaepyeongga, “overestimation”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkwa̠(ː)dɛpʰjʌ̹ŋk͈a̠ɦa̠da̠] ~ [ˈkwa̠(ː)de̞pʰjʌ̹ŋk͈a̠ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [과(ː)대평까하다/과(ː)데평까하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gwadaepyeonggahada |
| Revised Romanization (translit.)? | gwadaepyeonggahada |
| McCune–Reischauer? | kwadaep'yŏngkahada |
| Yale Romanization? | kwātay.phyengqkahata |
Verb
[edit]과대평가하다 • (gwadaepyeonggahada) (infinitive 과대평가해 or 과대평가하여, sequential 과대평가하니)
- (transitive) to overestimate
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 과대평가한다 gwadaepyeonggahanda |
과대평가해 gwadaepyeonggahae |
과대평가해요 gwadaepyeonggahaeyo |
과대평가합니다 gwadaepyeonggahamnida |
| Past | 과대평가했다 gwadaepyeonggahaetda |
과대평가했어 gwadaepyeonggahaesseo |
과대평가했어요 gwadaepyeonggahaesseoyo |
과대평가했습니다 gwadaepyeonggahaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 과대평가하느냐 gwadaepyeonggahaneunya |
과대평가해 gwadaepyeonggahae |
과대평가해요 gwadaepyeonggahaeyo |
과대평가합니까 gwadaepyeonggahamnikka |
| Past | 과대평가했느냐 gwadaepyeonggahaenneunya |
과대평가했어 gwadaepyeonggahaesseo |
과대평가했어요 gwadaepyeonggahaesseoyo |
과대평가했습니까 gwadaepyeonggahaetseumnikka | |
| Hortative | 과대평가하자 gwadaepyeonggahaja |
과대평가해 gwadaepyeonggahae |
과대평가해요 gwadaepyeonggahaeyo |
과대평가하십시다 gwadaepyeonggahasipsida | |
| Imperative | 과대평가해라, 과대평가하여라 gwadaepyeonggahaera, gwadaepyeonggahayeora |
과대평가해 gwadaepyeonggahae |
과대평가해요 gwadaepyeonggahaeyo |
과대평가합시오 gwadaepyeonggahapsio | |
| Assertive | 과대평가하겠다 gwadaepyeonggahagetda |
과대평가하겠어 gwadaepyeonggahagesseo |
과대평가하겠어요 gwadaepyeonggahagesseoyo |
과대평가하겠습니다 gwadaepyeonggahagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 과대평가해 gwadaepyeonggahae |
과대평가해서, 과대평가하여서 gwadaepyeonggahaeseo, gwadaepyeonggahayeoseo |
과대평가하니 gwadaepyeonggahani |
과대평가하니까 gwadaepyeonggahanikka | |
| Contrast | 과대평가하지만 gwadaepyeonggahajiman |
과대평가하는데 gwadaepyeonggahaneunde |
과대평가하더니 gwadaepyeonggahadeoni |
||
| Conjunction | 과대평가하고 gwadaepyeonggahago |
||||
| Condition | 과대평가하면 gwadaepyeonggahamyeon |
과대평가해야, 과대평가하여야 gwadaepyeonggahaeya, gwadaepyeonggahayeoya |
|||
| Motive | 과대평가하려고 gwadaepyeonggaharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 과대평가함 gwadaepyeonggaham |
과대평가하기 gwadaepyeonggahagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 과대평가했음, 과대평가하였음 gwadaepyeonggahaesseum, gwadaepyeonggahayeosseum |
과대평가했기, 과대평가하였기 gwadaepyeonggahaetgi, gwadaepyeonggahayeotgi | |||
| Determiners | Past | 과대평가한 gwadaepyeonggahan | |||
| Present | 과대평가하는 gwadaepyeonggahaneun | ||||
| Future | 과대평가할 gwadaepyeonggahal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 과대평가하신다 gwadaepyeonggahasinda |
과대평가하셔 gwadaepyeonggahasyeo |
과대평가하세요, 과대평가하셔요 gwadaepyeonggahaseyo, gwadaepyeonggahasyeoyo |
과대평가하십니다 gwadaepyeonggahasimnida |
| Past | 과대평가하셨다 gwadaepyeonggahasyeotda |
과대평가하셨어 gwadaepyeonggahasyeosseo |
과대평가하셨어요 gwadaepyeonggahasyeosseoyo |
과대평가하셨습니다 gwadaepyeonggahasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 과대평가하시느냐 gwadaepyeonggahasineunya |
과대평가하셔 gwadaepyeonggahasyeo |
과대평가하세요, 과대평가하셔요 gwadaepyeonggahaseyo, gwadaepyeonggahasyeoyo |
과대평가하십니까 gwadaepyeonggahasimnikka |
| Past | 과대평가하셨느냐 gwadaepyeonggahasyeonneunya |
과대평가하셨어 gwadaepyeonggahasyeosseo |
과대평가하셨어요 gwadaepyeonggahasyeosseoyo |
과대평가하셨습니까 gwadaepyeonggahasyeotseumnikka | |
| Imperative | 과대평가하시라 gwadaepyeonggahasira |
과대평가하셔 gwadaepyeonggahasyeo |
과대평가하세요 gwadaepyeonggahaseyo |
과대평가하십시오 gwadaepyeonggahasipsio | |
| Assertive | 과대평가하시겠다 gwadaepyeonggahasigetda |
과대평가하시겠어 gwadaepyeonggahasigesseo |
과대평가하시겠어요 gwadaepyeonggahasigesseoyo |
과대평가하시겠습니다 gwadaepyeonggahasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 과대평가하셔 gwadaepyeonggahasyeo |
과대평가하셔서 gwadaepyeonggahasyeoseo |
과대평가하시니 gwadaepyeonggahasini |
과대평가하시니까 gwadaepyeonggahasinikka | |
| Contrast | 과대평가하시지만 gwadaepyeonggahasijiman |
과대평가하시는데 gwadaepyeonggahasineunde |
과대평가하시더니 gwadaepyeonggahasideoni |
||
| Conjunction | 과대평가하시고 gwadaepyeonggahasigo |
||||
| Condition | 과대평가하시면 gwadaepyeonggahasimyeon |
과대평가하셔야 gwadaepyeonggahasyeoya |
|||
| Motive | 과대평가하시려고 gwadaepyeonggahasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 과대평가하심 gwadaepyeonggahasim |
과대평가하시기 gwadaepyeonggahasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 과대평가하셨음 gwadaepyeonggahasyeosseum |
과대평가하셨기 gwadaepyeonggahasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 과대평가하신 gwadaepyeonggahasin | |||
| Present | 과대평가하시는 gwadaepyeonggahasineun | ||||
| Future | 과대평가하실 gwadaepyeonggahasil | ||||