보이다
Korean
Alternative forms
- 뵈다 (boeda)
Etymology
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈다 (Yale: pwoyta).
From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
Pronunciation
Audio (file)
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [po̞ida̠]
- Phonetic hangul: [보이다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | boida |
| Revised Romanization (translit.)? | boida |
| McCune–Reischauer? | poida |
| Yale Romanization? | poita |
Verb
보이다 • (boida) (infinitive 보여 or 보이어, sequential 보이니)
- to be seen, to be shown
- to show, to cause to see
- 《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
- 《jigumullihak yeon'gu japji》ui olhae bogoseoneun binghaui keugiga 60peosenteu gamsohayeosseumeul boyeo jueotda.
- A report this year in the Journal of Geophysical Research showed that the glacier has lost 60 percent of its mass.
- 2018, VOA Learning English > China's Melting Glacier Brings Visitors, Adds to Climate Concerns (The original sentence in English)
- to be visible
Conjugation
Selected forms of the verb 보이다 (boida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보인다 boinda |
보여 boyeo |
보여요, 보이어요 boyeoyo, boieoyo |
보입니다 boimnida |
| Past | 보였다 boyeotda |
보였어 boyeosseo |
보였어요 boyeosseoyo |
보였습니다 boyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보이느냐 boineunya |
보여 boyeo |
보여요, 보이어요 boyeoyo, boieoyo |
보입니까 boimnikka |
| Past | 보였느냐 boyeonneunya |
보였어 boyeosseo |
보였어요 boyeosseoyo |
보였습니까 boyeotseumnikka | |
| Hortative | 보이자 boija |
보여 boyeo |
보여요, 보이어요 boyeoyo, boieoyo |
보이십시다 boisipsida | |
| Imperative | 보여라, 보이어라 boyeora, boieora |
보여 boyeo |
보여요, 보이어요 boyeoyo, boieoyo |
보입시오 boipsio | |
| Assertive | 보이겠다 boigetda |
보이겠어 boigesseo |
보이겠어요 boigesseoyo |
보이겠습니다 boigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 보여 boyeo |
보여서, 보이어서 boyeoseo, boieoseo |
보이니 boini |
보이니까 boinikka | |
| Contrast | 보이지만 boijiman |
보이는데 boineunde |
보이더니 boideoni |
||
| Conjunction | 보이고 boigo |
||||
| Condition | 보이면 boimyeon |
보여야, 보이어야 boyeoya, boieoya |
|||
| Motive | 보이려고 boiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 보임 boim |
보이기 boigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보였음, 보이었음 boyeosseum, boieosseum |
보였기, 보이었기 boyeotgi, boieotgi | |||
| Determiners | Past | 보인 boin | |||
| Present | 보이는 boineun | ||||
| Future | 보일 boil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보이신다 boisinda |
보이셔 boisyeo |
보이세요, 보이셔요 boiseyo, boisyeoyo |
보이십니다 boisimnida |
| Past | 보이셨다 boisyeotda |
보이셨어 boisyeosseo |
보이셨어요 boisyeosseoyo |
보이셨습니다 boisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보이시느냐 boisineunya |
보이셔 boisyeo |
보이세요, 보이셔요 boiseyo, boisyeoyo |
보이십니까 boisimnikka |
| Past | 보이셨느냐 boisyeonneunya |
보이셨어 boisyeosseo |
보이셨어요 boisyeosseoyo |
보이셨습니까 boisyeotseumnikka | |
| Imperative | 보이시라 boisira |
보이셔 boisyeo |
보이세요 boiseyo |
보이십시오 boisipsio | |
| Assertive | 보이시겠다 boisigetda |
보이시겠어 boisigesseo |
보이시겠어요 boisigesseoyo |
보이시겠습니다 boisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 보이셔 boisyeo |
보이셔서 boisyeoseo |
보이시니 boisini |
보이시니까 boisinikka | |
| Contrast | 보이시지만 boisijiman |
보이시는데 boisineunde |
보이시더니 boisideoni |
||
| Conjunction | 보이시고 boisigo |
||||
| Condition | 보이시면 boisimyeon |
보이셔야 boisyeoya |
|||
| Motive | 보이시려고 boisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 보이심 boisim |
보이시기 boisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보이셨음 boisyeosseum |
보이셨기 boisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 보이신 boisin | |||
| Present | 보이시는 boisineun | ||||
| Future | 보이실 boisil | ||||
Derived terms
- 발보이다 (balboida, “to show off”)