이상하다
Korean
Etymology
From the Sino-Korean noun 이상 (異常, isang, “peculiarity”) and the native Korean adjective 하다 (hada, “to be a certain way”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [이(ː)상하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | isanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | isanghada |
| McCune–Reischauer? | isanghada |
| Yale Romanization? | īsanghata |
Adjective
이상하다 • (isanghada) (infinitive 이상해 or 이상하여, sequential 이상하니)
- to be strange, unusual
- 이상한 소리를 내다
- isanghan sorireul naeda
- to make weird sounds
- 내가 이상하다고 느꼈던 것들은 대부분 거짓말이었다.
- naega isanghadago neukkyeotdeon geotdeureun daebubun geojinmarieotda.
- Most of the things I felt odd about were turned out to be lies.
Conjugation
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이상하다 isanghada |
이상해 isanghae |
이상해요 isanghaeyo |
이상합니다 isanghamnida |
| Past | 이상했다 isanghaetda |
이상했어 isanghaesseo |
이상했어요 isanghaesseoyo |
이상했습니다 isanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이상하냐 isanghanya |
이상해 isanghae |
이상해요 isanghaeyo |
이상합니까 isanghamnikka |
| Past | 이상했냐 isanghaennya |
이상했어 isanghaesseo |
이상했어요 isanghaesseoyo |
이상했습니까 isanghaetseumnikka | |
| Assertive | 이상하겠다 isanghagetda |
이상하겠어 isanghagesseo |
이상하겠어요 isanghagesseoyo |
이상하겠습니다 isanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이상해 isanghae |
이상해서, 이상하여서 isanghaeseo, isanghayeoseo |
이상하니 isanghani |
이상하니까 isanghanikka | |
| Contrast | 이상하지만 isanghajiman |
이상한데 isanghande |
이상하더니 isanghadeoni |
||
| Conjunction | 이상하고 isanghago |
||||
| Condition | 이상하면 isanghamyeon |
이상해야, 이상하여야 isanghaeya, isanghayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이상함 isangham |
이상하기 isanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이상했음, 이상하였음 isanghaesseum, isanghayeosseum |
이상했기, 이상하였기 isanghaetgi, isanghayeotgi | |||
| Determiners | Present | 이상한 isanghan | |||
| Future | 이상할 isanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이상하시다 isanghasida |
이상하셔 isanghasyeo |
이상하세요, 이상하셔요 isanghaseyo, isanghasyeoyo |
이상하십니다 isanghasimnida |
| Past | 이상하셨다 isanghasyeotda |
이상하셨어 isanghasyeosseo |
이상하셨어요 isanghasyeosseoyo |
이상하셨습니다 isanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이상하시냐 isanghasinya |
이상하셔 isanghasyeo |
이상하세요, 이상하셔요 isanghaseyo, isanghasyeoyo |
이상하십니까 isanghasimnikka |
| Past | 이상하셨냐 isanghasyeonnya |
이상하셨어 isanghasyeosseo |
이상하셨어요 isanghasyeosseoyo |
이상하셨습니까 isanghasyeotseumnikka | |
| Assertive | 이상하시겠다 isanghasigetda |
이상하시겠어 isanghasigesseo |
이상하시겠어요 isanghasigesseoyo |
이상하시겠습니다 isanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이상하셔 isanghasyeo |
이상하셔서 isanghasyeoseo |
이상하시니 isanghasini |
이상하시니까 isanghasinikka | |
| Contrast | 이상하시지만 isanghasijiman |
이상하신데 isanghasinde |
이상하시더니 isanghasideoni |
||
| Conjunction | 이상하시고 isanghasigo |
||||
| Condition | 이상하시면 isanghasimyeon |
이상하셔야 isanghasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이상하심 isanghasim |
이상하시기 isanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이상하셨음 isanghasyeosseum |
이상하셨기 isanghasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 이상하신 isanghasin | |||
| Future | 이상하실 isanghasil | ||||