죽이다

Korean

Alternative forms

• 해제끼다 (haejekkida) (North Korea)

Etymology

Causative form of 죽다 (jukda, “to die”).

Equivalent to 죽 (juk) + 이 (i) + 다 (da).

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 주기다 (Yale: cwukita).

1447, (deprecated template usage) 《석보상절》 24:33

왕(王)이 오시면 졷ᄌᆞᄫᆞᆫ 한 사ᄅᆞ미 벌에ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯᄫᅡ 주기리라

wang.i wosimyen cwod.coWon han silomi pel.eylol bol.Wa cukilila

Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 주기다 (Yale: cwukita).

1518, (deprecated template usage) 《번역소학》 10:17

사ᄅᆞᄆᆞᆯ 주기며 사ᄅᆞ며 ᄒᆞᄂᆞᆫ 유셔ᄅᆞᆯ ᄌᆞᄆᆞ ᄡᅳ거ᄂᆞᆯ

salomol cwukimye salomye ho.non yusyelol como.psukenol

Also attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 주기다 (Yale: cwukita).

1617, (deprecated template usage) 《동국신속삼강행실도》 열 4:60

도적이 머리ᄅᆞᆯ 버히고 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄠᆞ고 그 아ᄒᆡ조차 ᄀᆞᆲ 주기니라.

twocek.i merilol pehikwo poylol ptokwo ku ahoycwocha kolp cwukinila.

1617, (deprecated template usage) 《동국신속삼강행실도》 충 1:50

칼ᄒᆞᆯ 분로 ᄒᆞ여 딘을 ᄭᅦ텨 두어 도적을 주기고

kal.hol pwon.lwo ho.ye tin.ul skeytye twu.e twocek.ul cwukikwo

Also attested in the Gyeongminpyeon eonhae (警民編諺解 / 경민편언해), 1658, as Early Modern Korean 주기다 (Yale: cwukita).

1658, (deprecated template usage) 《경민편언해 개간본》 17

죄(罪) 업슨 사ᄅᆞᆷ을 즛텨 주기고

cwoy ep.sun salom.ul cus.tye cwukikwo

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕuɡida̠]
• Phonetic hangul: [주기다]

Romanizations
Revised Romanization?	jugida
Revised Romanization (translit.)?	jug'ida
McCune–Reischauer?	chugida
Yale Romanization?	cwuk.ita

Verb

죽이다 • (jugida) (infinitive 죽여 or 죽이어, sequential 죽이니)

1. to kill; to cause to die
2. to extinguish

Conjugation

    Selected forms of the verb 죽이다 (jugida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	죽인다 juginda	죽여 jugyeo	죽여요, 죽이어요 jugyeoyo, jugieoyo	죽입니다 jugimnida
	Past	죽였다 jugyeotda	죽였어 jugyeosseo	죽였어요 jugyeosseoyo	죽였습니다 jugyeotseumnida
Interrogative	Non-past	죽이느냐 jugineunya	죽여 jugyeo	죽여요, 죽이어요 jugyeoyo, jugieoyo	죽입니까 jugimnikka
	Past	죽였느냐 jugyeonneunya	죽였어 jugyeosseo	죽였어요 jugyeosseoyo	죽였습니까 jugyeotseumnikka
Hortative		죽이자 jugija	죽여 jugyeo	죽여요, 죽이어요 jugyeoyo, jugieoyo	죽이십시다 jugisipsida
Imperative		죽여라, 죽이어라 jugyeora, jugieora	죽여 jugyeo	죽여요, 죽이어요 jugyeoyo, jugieoyo	죽입시오 jugipsio
Assertive		죽이겠다 jugigetda	죽이겠어 jugigesseo	죽이겠어요 jugigesseoyo	죽이겠습니다 jugigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		죽여 jugyeo	죽여서, 죽이어서 jugyeoseo, jugieoseo	죽이니 jugini	죽이니까 juginikka
Contrast		죽이지만 jugijiman	죽이는데 jugineunde	죽이더니 jugideoni
Conjunction		죽이고 jugigo
Condition		죽이면 jugimyeon	죽여야, 죽이어야 jugyeoya, jugieoya
Motive		죽이려고 jugiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		죽임 jugim	죽이기 jugigi
Past-tense verbal nouns		죽였음, 죽이었음 jugyeosseum, jugieosseum	죽였기, 죽이었기 jugyeotgi, jugieotgi
Determiners	Past	죽인 jugin
	Present	죽이는 jugineun
	Future	죽일 jugil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	죽이신다 jugisinda	죽이셔 jugisyeo	죽이세요, 죽이셔요 jugiseyo, jugisyeoyo	죽이십니다 jugisimnida
	Past	죽이셨다 jugisyeotda	죽이셨어 jugisyeosseo	죽이셨어요 jugisyeosseoyo	죽이셨습니다 jugisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	죽이시느냐 jugisineunya	죽이셔 jugisyeo	죽이세요, 죽이셔요 jugiseyo, jugisyeoyo	죽이십니까 jugisimnikka
	Past	죽이셨느냐 jugisyeonneunya	죽이셨어 jugisyeosseo	죽이셨어요 jugisyeosseoyo	죽이셨습니까 jugisyeotseumnikka
Imperative		죽이시라 jugisira	죽이셔 jugisyeo	죽이세요 jugiseyo	죽이십시오 jugisipsio
Assertive		죽이시겠다 jugisigetda	죽이시겠어 jugisigesseo	죽이시겠어요 jugisigesseoyo	죽이시겠습니다 jugisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		죽이셔 jugisyeo	죽이셔서 jugisyeoseo	죽이시니 jugisini	죽이시니까 jugisinikka
Contrast		죽이시지만 jugisijiman	죽이시는데 jugisineunde	죽이시더니 jugisideoni
Conjunction		죽이시고 jugisigo
Condition		죽이시면 jugisimyeon	죽이셔야 jugisyeoya
Motive		죽이시려고 jugisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		죽이심 jugisim	죽이시기 jugisigi
Past-tense verbal nouns		죽이셨음 jugisyeosseum	죽이셨기 jugisyeotgi
Determiners	Past	죽이신 jugisin
	Present	죽이시는 jugisineun
	Future	죽이실 jugisil

Synonyms

• 살해하다 (salhaehada)
• 없애다 (eopsaeda)
• 궂히다 (guchida)
• 장적하다 (jangjeokhada)
• 잔적하다 (janjeokhada)

Antonyms

• 살리다 (sallida)
• 구원하다 (guwonhada)