𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *galīkāną. By surface analysis, 𐌲𐌰- (ga-) +‎ 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (leikān).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈliːkaːn/

Verb

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 • (galeikān) (perfective)

1. to please

Conjugation

Class 3 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 galeikān
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 galeika	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 galeikaida	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 galeikāda
2nd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃 galeikais	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 galeikaidēs	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌶𐌰 galeikāza
3rd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 galeikaiþ	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 galeikaida	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 galeikāda
1st dual	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 galeikōs	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 galeikaidēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 galeikāts	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 galeikaidēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 galeikām	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 galeikaidēdum	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 galeikānda
2nd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 galeikaiþ	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 galeikaidēduþ	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 galeikānda
3rd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 galeikānd	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 galeikaidēdun	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 galeikānda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌿 galeikau	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 galeikaidēdjau	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 galeikaidau
2nd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃 galeikais	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 galeikaidēdeis	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 galeikaizau
3rd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 galeikai	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 galeikaidēdi	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 galeikaidau
1st dual	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 galeikaiwa	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 galeikaidēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 galeikaits	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 galeikaidēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 galeikaima	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 galeikaidēdeima	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 galeikaindau
2nd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 galeikaiþ	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 galeikaidēdeiþ	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 galeikaindau
3rd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 galeikaina	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 galeikaidēdeina	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 galeikaindau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 galeikai
3rd singular	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 galeikādau
2nd dual	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 galeikāts
2nd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 galeikaiþ
3rd plural	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 galeikāndau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 galeikānds	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 galeikaiþs

Derived terms

• 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (fauragaleikān)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 82