𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹

Old Persian

Etymology

From Proto-Iranian *dāráyatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati, from Proto-Indo-European *dʰoréyeti (“to hold”). Cognates include Sanskrit धारयति (dhārayati), Latin firmus and Lithuanian derė́ti.

Verb

𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/)

1. to hold, have
   • Inscription of the Ariaramnes, at Hamadan (AmH), on a gold tablet, lines 4-7

     𐏐 𐎴𐎱𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎡𐎹𐎠𐎼𐎶𐎴 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹

     𐏐 𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹

     𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎢𐎺𐎿𐎱𐎠 𐏐 𐎢𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎲𐎥

     [𐏐] 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲[𐎼 𐏐] 𐎺𐏁𐎴𐎠

     : n-p-a : ϑ-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-m-n : x-š-a-y-ϑ-i-y

     : i-y-m : d-h-y-a-u-š : p-a-r-s-a : t-y : a-d-m : d-a-r-y-a-mi-i-y

     : h-y : u-v-s-p-a : u-m-r-t-i-y-a : m-n-a : b-g

     [:] v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-[r :] v-š-n-a

     : napā : ϑātiy : Ariyāramna : xšāyaϑiya

     : iyam : dahyāuš : Pārsā : tya : adam : dārayāmiy

     : hya : uvaspā : umartiyā : manā : baga

     : vazraka : Auramazdā : frābara : vašnā

     Ariaramnes the King says: This country Persia which I hold, which is possessed of good horses, of good men, the Great God Ahuramazda bestowed it upon me.

Descendants

• Middle Persian: (/⁠dāštan⁠/)

  Manichaean script: 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn)

  Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn'), [Book Pahlavi needed] (dʾštn')

  • Classical Persian:
    • Persian: داشتن (dâštan)
    • Tajik: доштан (doštan)