𑀅𑀁𑀲𑀼

Prakrit

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eḱ-

Proto-Indo-European *h₂eḱru

Proto-Indo-Iranian *Háćru

Sanskrit अश्रु॑ (áśru)

Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)

𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu) n (Devanagari अंसु, Kannada ಅಂಸು) (Māhārāṣṭrī)

Maharastri declension of 𑀅𑀁𑀲𑀼 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀅𑀁𑀲𑀼𑀁 (aṃsuṃ) or 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀇𑀁 (aṃsūiṃ) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀡𑀺 (aṃsūṇi) or 𑀅𑀁𑀲𑀽 (aṃsū)
Accusative	𑀅𑀁𑀲𑀼𑀁 (aṃsuṃ) or 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀇𑀁 (aṃsūiṃ) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀡𑀺 (aṃsūṇi) or 𑀅𑀁𑀲𑀽 (aṃsū)
Instrumental	𑀅𑀁𑀲𑀼𑀡𑀸 (aṃsuṇā)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀳𑀺 (aṃsūhi) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀳𑀺𑀁 (aṃsūhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀑 (aṃsūo) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀉 (aṃsūu)	—
Genitive	𑀅𑀁𑀲𑀼𑀡𑁄 (aṃsuṇo) or 𑀅𑀁𑀲𑀼𑀲𑁆𑀲 (aṃsussa)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀡 (aṃsūṇa) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀡𑀁 (aṃsūṇaṃ)
Locative	𑀅𑀁𑀲𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (aṃsummi)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀲𑀼 (aṃsūsu) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀲𑀼𑀁 (aṃsūsuṃ)
Vocative	𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu) or 𑀅𑀁𑀲𑀽 (aṃsū)	𑀅𑀁𑀲𑀽𑀇𑀁 (aṃsūiṃ) or 𑀅𑀁𑀲𑀽𑀡𑀺 (aṃsūṇi) or 𑀅𑀁𑀲𑀽 (aṃsū)

Central Indo-Aryan:
- Bhil:
  - Vaghri: અસ્સૂ (assū)
- Hindustani:
  Hindi: आँसू (ā̃sū), अंजू (añjū) — obsolete
  
  Urdu: آنسو (ā̃sū)
Northern Indo-Aryan:
- Nepali: आशू (āśū)
- Western Pahari:
  - Dogri: अत्थरूं (attharū̃)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਹੰਝੂ (hañjhū), ਅੱਥਰੂ (attharū)
  
  Shahmukhi script: ہَںجھُو (haṉjhū), اَتّھْرُو (atthrū)
- Sindhi:
  Arabic script: هَنجَ (hañja)
Old Marathi: 𑘀𑘭𑘳 (asu), 𑘁𑘭𑘳 (āsu)
- Marathi: आसू (āsū)
Western Indo-Aryan:
- Old Gujarati:
  - Gujarati: આંસુ (ā̃su)
  - Marwari: आंहू (ā̃hū)

Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 70
Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 25.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “áśru”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press