𑆃𑆛𑇀𑆜

Apabhramsa

Alternative forms

• 𑖀𑖘𑖿𑖙 (aṭṭha) — Avahaṭṭha
• अट्ठ (aṭṭha)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *oḱtṓw

Proto-Indo-Iranian *Haštā́

Sanskrit अष्ट (aṣṭa)

Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)

Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit 𑆃𑆰𑇀𑆛 (aṣṭá).

Numeral

𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha) (cardinal number) (Ṭakka, Kāśmīrī)

1. eight
   • c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 31:

     𑆑𑆶𑆱𑆶𑆩𑆱𑆫𑆳𑆇𑆲 𑆫𑆷𑆮𑆟𑆴𑆲𑆴 𑆮𑆴𑆲𑆴 𑆟𑆴𑆩𑇀𑆩𑆮𑆴𑆪 𑆓𑆫𑆴 𑇅
     𑆠𑆁 𑆥𑆴𑆑𑇀𑆒𑆼𑆮𑆴𑆟𑆶 𑆥𑆲𑆴𑆪 𑆟𑆴𑆲𑆴 𑆓𑆳𑆲𑆳 𑆨𑆟𑆴𑆪𑆳 𑆃𑆛𑇀𑆜 𑇆

     kusumasarāuha rūvaṇihi vihi ṇimmaviya gari .
     taṃ pikkheviṇu pahiya ṇihi gāhā bhaṇiyā aṭṭha .

     • 1999 translation by Harivallabh Bhayani

       31. Seeing her, a weapon of love-god, a treasure house of beauty, created by Vidhi as the most excellent, the traveller uttered eight Gāthās.

Descendants

Descendants

• Northern Indo-Aryan:
  • Central Pahari:
    • Garhwali: आठ (āṭh)
    • Kumaoni: आठ
  • Eastern Pahari:
    • Doteli: आठ (āṭh)
    • Nepali: आठ (āṭh)
  • Western Pahari:
    • Dogri: aṭṭh

      Devanagari script: अट्ठ

      Dogra script: 𑠀𑠔𑠹𑠕

• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi-Lahnda:
    • Old Punjabi: ਅਠ (aṭha /⁠aṭṭha⁠/)
      • Punjabi:

        Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)

        Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)

      • Saraiki:

        Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)

        Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)

        Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /⁠aṭṭh⁠/)

  • Sindhi:
    • Sindhi: aṭha

      Arabic script: اَٺَ

      Devanagari script: अठ

      Khudawadi script: 𑊰𑋇

    • Kachchi: aṭha

      Gujarati script: અઠ

      Khudawadi script: 𑊰𑋇

References

More information