козёл отпущения

Russian

Etymology

Interpretation of Biblical Hebrew עֲזָאזֵל (“azazél”) (Leviticus 16:8, 10, 26); rendered as козёл для отпуще́ния (kozjól dlja otpuščénija) in Lev. 16:26 of the Russian Synodal Bible, and as козелъ, ѿпꙋщеный во ѿпꙋщенїе (kozelŭ, otŭpuštenyj vo otŭpuštenie) in the Elizabeth Bible.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈzʲɵɫ ɐtpʊˈɕːenʲɪjə]

• Audio:

  (file)

Noun

козёл отпуще́ния • (kozjól otpuščénija) m anim (genitive козла́ отпуще́ния, nominative plural козлы́ отпуще́ния, genitive plural козло́в отпуще́ния)

1. scapegoat

Declension

Declension of козёл отпуще́ния (anim masc-form hard-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	козёл отпуще́ния kozjól otpuščénija	козлы́ отпуще́ния kozlý otpuščénija
genitive	козла́ отпуще́ния kozlá otpuščénija	козло́в отпуще́ния kozlóv otpuščénija
dative	козлу́ отпуще́ния kozlú otpuščénija	козла́м отпуще́ния kozlám otpuščénija
accusative	козла́ отпуще́ния kozlá otpuščénija	козло́в отпуще́ния kozlóv otpuščénija
instrumental	козло́м отпуще́ния kozlóm otpuščénija	козла́ми отпуще́ния kozlámi otpuščénija
prepositional	козле́ отпуще́ния kozlé otpuščénija	козла́х отпуще́ния kozláx otpuščénija