թլիփ

Armenian

Alternative forms

• թլիպ (tʻlip)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թլիփ (tʻlipʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰəˈlipʰ/, [tʰəlípʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təˈlip/, [tʰəlípʰ]

Noun

թլիփ • (tʻlipʻ)

1. (anatomy) foreskin, prepuce

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	թլիփ (tʻlipʻ)	թլիփներ (tʻlipʻner)
dative	թլիփի (tʻlipʻi)	թլիփների (tʻlipʻneri)
ablative	թլիփից (tʻlipʻicʻ)	թլիփներից (tʻlipʻnericʻ)
instrumental	թլիփով (tʻlipʻov)	թլիփներով (tʻlipʻnerov)
locative	թլիփում (tʻlipʻum)	թլիփներում (tʻlipʻnerum)
	definite forms
nominative	թլիփը/թլիփն (tʻlipʻə/tʻlipʻn)	թլիփները/թլիփներն (tʻlipʻnerə/tʻlipʻnern)
dative	թլիփին (tʻlipʻin)	թլիփներին (tʻlipʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թլիփս (tʻlipʻs)	թլիփներս (tʻlipʻners)
dative	թլիփիս (tʻlipʻis)	թլիփներիս (tʻlipʻneris)
ablative	թլիփիցս (tʻlipʻicʻs)	թլիփներիցս (tʻlipʻnericʻs)
instrumental	թլիփովս (tʻlipʻovs)	թլիփներովս (tʻlipʻnerovs)
locative	թլիփումս (tʻlipʻums)	թլիփներումս (tʻlipʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թլիփդ (tʻlipʻd)	թլիփներդ (tʻlipʻnerd)
dative	թլիփիդ (tʻlipʻid)	թլիփներիդ (tʻlipʻnerid)
ablative	թլիփիցդ (tʻlipʻicʻd)	թլիփներիցդ (tʻlipʻnericʻd)
instrumental	թլիփովդ (tʻlipʻovd)	թլիփներովդ (tʻlipʻnerovd)
locative	թլիփումդ (tʻlipʻumd)	թլիփներումդ (tʻlipʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. The basic meaning is “border, hem (especially a round one)”. The senses “privy parts; prepuce” are a back-formation from թլփատեմ (tʻlpʻatem, “to cut the foreskin round about, to circumcise”) by post-classical authors.

Noun

թլիփ • (tʻlipʻ)

1. a band sewn unto the borders of the collar or pockets for durability or as an ornament
2. an arc of antimony drawn under the eyelashes

   թլիփ ածեալ (ծարրով) պաճուճեաց զանտառս արտեւանանց ― tʻlipʻ aceal (carrov) pačučeacʻ zantaṙs artewanancʻ ― drawing an arc (of antimony) she embellished the eyelashes

3. (post-Classical) the privy parts
4. (post-Classical) prepuce

Usage notes

Some dictionaries wrongly gloss the word as “decoration, ornament” misunderstanding the passage թլիփ ածեալ (ծարրով) պաճուճեաց զանտառս արտեւանանց (tʻlipʻ aceal (carrov) pačučeacʻ zantaṙs artewanancʻ).

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	թլիփ (tʻlipʻ)		թլիփք (tʻlipʻkʻ)
genitive	թլփի (tʻlpʻi)		թլփաց (tʻlpʻacʻ)
dative	թլփի (tʻlpʻi)		թլփաց (tʻlpʻacʻ)
accusative	թլիփ (tʻlipʻ)		թլիփս (tʻlipʻs)
ablative	թլփէ (tʻlpʻē)		թլփաց (tʻlpʻacʻ)
instrumental	թլփաւ (tʻlpʻaw)		թլփաւք = թլփօք (tʻlpʻawkʻ = tʻlpʻōkʻ)
locative	թլփի (tʻlpʻi)		թլիփս (tʻlipʻs)

Derived terms

• անթլփատ (antʻlpʻat)
• անթլփատութիւն (antʻlpʻatutʻiwn)
• թլփատ (tʻlpʻat)
• թլփատեմ (tʻlpʻatem)
• թլփատութիւն (tʻlpʻatutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: թլիփ (tʻlipʻ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թլիփ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թլիփ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թլիփ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy