ⲙⲓⲥⲓ

See also: Appendix:Variations of "misi"

Coptic

Alternative forms

• ⲙⲓⲥⲉ (mise) — Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic

Etymology

From Egyptian (msj, “give birth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmiːsə/

Noun

ⲙⲓⲥⲓ • (misi) m

1. (Bohairic, Fayyumic) brood, kind, genus

Verb

ⲙⲓⲥⲓ • (misi) (nominal state ⲙⲁⲥ- or ⲙⲉⲥ-, pronominal state (B) ⲙⲁⲥ⸗, stative (B) ⲙⲟⲥⲓ, conjunct participle ⲙⲁⲥ-, or (F) ⲙⲉⲥ-)

1. (Bohairic, Fayyumic) to give birth

Conjugation

Conjugation of ⲙⲓⲥⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲓⲥⲓ misi	imperative	affirmative	ⲙⲓⲥⲓ misi
	negative	ϣⲧⲉⲙⲙⲓⲥⲓ štemmisi		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲓⲥⲓ m̀permisi

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲙⲓⲥⲓ timisi	ⲭⲙⲓⲥⲓ khmisi	ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ temisi	ϥⲙⲓⲥⲓ fmisi	ⲥⲙⲓⲥⲓ smisi	ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tenmisi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tetenmisi	ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ semisi	ⲙⲓⲥⲓ misi
	circumstantial		ⲉⲓⲙⲓⲥⲓ eimisi	ⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ekhmisi	ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲓ eremisi	ⲉϥⲙⲓⲥⲓ efmisi	ⲉⲥⲙⲓⲥⲓ esmisi	ⲉⲛⲙⲓⲥⲓ enmisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eretenmisi	ⲉⲩⲙⲓⲥⲓ eumisi	ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ere- misi
	relative		ⲉϯⲙⲓⲥⲓ etimisi	ⲉⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etekhmisi	ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etemisi	ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etefmisi	ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etesmisi	ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etenmisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etetenmisi	ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etoumisi	ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ete- misi
	preterite		ⲛⲁⲓⲙⲓⲥⲓ naimisi	ⲛⲁⲭⲙⲓⲥⲓ nakhmisi	ⲛⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ naremisi	ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲓ nafmisi	ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nasmisi	ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nanmisi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ naretenmisi	ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲓ naumisi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nare- misi
	focalising		ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aretenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ are- misi
future	basic		ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tinamisi	ⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ khnamisi	ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ teramisi	ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ fnamisi	ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ snamisi	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tennamisi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tetennamisi	ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ senamisi	ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ namisi
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ einamisi	ⲉⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ekhnamisi	ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ erenamisi	ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ efnamisi	ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ esnamisi	ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ennamisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ eretennamisi	ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ eunamisi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ere- namisi
	relative		ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etinamisi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etekhnamisi	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etenamisi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etefnamisi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etesnamisi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etennamisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etetennamisi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etounamisi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ete- namisi
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nainamisi	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nakhnamisi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ narenamisi	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nafnamisi	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nasnamisi	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nannamisi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ naretennamisi	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ naunamisi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nare- namisi
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ainamisi	ⲁⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ akhnamisi	ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ arenamisi	ⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ afnamisi	ⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ asnamisi	ⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ annamisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ aretennamisi	ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ aunamisi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ are- namisi
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ atetenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁ- ⲙⲓⲥⲓ a- misi
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ m̀pimisi	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ m̀pekhmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ m̀pemisi	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀pefmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀pesmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀penmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀petenmisi	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ m̀poumisi	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pe- misi
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ eaimisi	ⲉⲁⲭⲙⲓⲥⲓ eakhmisi	ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ earemisi	ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ eafmisi	ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ easmisi	ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eanmisi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eatetenmisi	ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ eaumisi	ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ ea- misi
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ em̀pimisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pekhmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ em̀pemisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ em̀pefmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pesmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀penmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀petenmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ em̀poumisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pe- misi
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etaimisi	ⲉⲧⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etakhmisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etaremisi	ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ etafmisi	ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etasmisi	ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etanmisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaretenmisi	ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etaumisi	ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ eta- misi
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ etm̀pimisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀pekhmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀pemisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ etm̀pefmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀pesmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀penmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀petenmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀poumisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pe- misi
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ neaimisi	ⲛⲉⲁⲭⲙⲓⲥⲓ neakhmisi	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ nearemisi	ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ neafmisi	ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ neasmisi	ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ neanmisi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ neatetenmisi	ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ neaumisi	ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nea- misi
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ nem̀pimisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ nem̀pekhmisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ nem̀pemisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ nem̀pefmisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nem̀pesmisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nem̀penmisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nem̀petenmisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nem̀poumisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nem̀pe- misi
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etaimisi	ⲉⲧⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etakhmisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etaremisi	ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ etafmisi	ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etasmisi	ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etanmisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaretenmisi	ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etaumisi	ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ eta- misi
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ m̀patimisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ m̀patekhmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ m̀patemisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀patefmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀patesmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀patenmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀patetenmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ m̀patoumisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pate- misi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ em̀patimisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ em̀patekhmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ em̀patemisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ em̀patefmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ em̀patesmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀patenmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀patetenmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ em̀patoumisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pate- misi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ etm̀patimisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀patekhmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀patemisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etm̀patefmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀patesmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀patenmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀patetenmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀patoumisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pate- misi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ nam̀patimisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ nam̀patekhmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ nam̀patemisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ nam̀patefmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nam̀patesmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀patenmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀patetenmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nam̀patoumisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nam̀pate- misi
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ šaimisi	ϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ šakhmisi	ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ šaremisi	ϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ šafmisi	ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ šasmisi	ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ šanmisi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi	ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ šaumisi	ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šare- misi
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ m̀paimisi	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ m̀pakhmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ m̀paremisi	ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ m̀pafmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ m̀pasmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ m̀panmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀paretenmisi	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ m̀paumisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pare- misi
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ešaimisi	ⲉϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ ešakhmisi	ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ešaremisi	ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ ešafmisi	ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ešasmisi	ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ešanmisi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ešatetenmisi	ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ešaumisi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ešare- misi
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ em̀paimisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pakhmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ em̀paremisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ em̀pafmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pasmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ em̀panmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀paretenmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ em̀paumisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pare- misi
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etšaimisi	ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etšakhmisi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etšaremisi	ⲉⲧϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ etšafmisi	ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etšasmisi	ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etšanmisi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etšatetenmisi	ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etšaumisi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etšare- misi
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etm̀paimisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀pakhmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀paremisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ etm̀pafmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀pasmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀panmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀paretenmisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀paumisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pare- misi
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ našaimisi	ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ našakhmisi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ našaremisi	ⲛⲁϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ našafmisi	ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ našasmisi	ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ našanmisi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ našatetenmisi	ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ našaumisi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ našare- misi
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nam̀paimisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ nam̀pakhmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ nam̀paremisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ nam̀pafmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nam̀pasmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀panmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀paretenmisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nam̀paumisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nam̀pare- misi
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ em̀paimisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pakhmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ em̀paremisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ em̀pafmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pasmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ em̀panmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀paretenmisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ em̀paumisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pare- misi
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲓⲥⲓ eiemisi	ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲓ ekemisi	ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲓ eremisi	ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲓ efemisi	ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ esemisi	ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ enemisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eretenemisi	ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲓ euemisi	ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ere- misi
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ǹnamisi	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ǹnekhmisi	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ǹnemisi	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲓ ǹnefmisi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ǹnesmisi	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹnenmisi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹnetenmisi	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ǹnoumisi	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ǹne- misi
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲓ marimisi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ marefmisi	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ maresmisi	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ marenmisi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲓ maroumisi	ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mare- misi
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲓⲥⲓ m̀penthrimisi			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀penthrefmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀penthresmisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀penthrenmisi		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲓ m̀penthreumisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀penthre- misi
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲙⲓⲥⲓ ǹtamisi	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ǹtekhmisi	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ǹtemisi	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ ǹtefmisi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ǹtesmisi	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹtenmisi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹtetenmisi	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ǹsemisi, ǹtoumisi	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ǹte- misi
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲓ tarimisi	ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲓⲥⲓ tarekhmisi	ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ taremisi	ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ tarefmisi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ taresmisi	ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tarenmisi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ taretenmisi	ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲓ taroumisi	ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ tare- misi
limitative			ϣⲁϯⲙⲓⲥⲓ šatimisi	ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ šatekhmisi	ϣⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ šatemisi	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ šatefmisi	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ šatesmisi	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatenmisi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi	ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ šatoumisi	ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šate- misi
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aišanmisi	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ akšanmisi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ arešanmisi	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ afšanmisi	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ asšanmisi	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anšanmisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aretenšanmisi	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aušanmisi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ arešan- misi
	short		ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi	ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aretenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ are- misi
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Conjugation of ⲙⲓⲥⲓ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲓⲥⲓ misi	imperative	affirmative	ⲙⲓⲥⲓ misi
	negative	ϣⲧⲉⲙⲙⲓⲥⲓ štemmisi		negative	ⲙⲡⲉⲗⲙⲓⲥⲓ, ⲡⲉⲗⲙⲓⲥⲓ mpelmisi, pelmisi

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲙⲓⲥⲓ timisi	ⲕⲙⲓⲥⲓ kmisi	ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ temisi	ϥⲙⲓⲥⲓ fmisi	ⲥⲙⲓⲥⲓ smisi	ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tenmisi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tetenmisi	ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ semisi	ⲙⲓⲥⲓ misi
	circumstantial		ⲉⲓⲙⲓⲥⲓ eimisi	ⲉⲕⲙⲓⲥⲓ ekmisi	ⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ elemisi	ⲉϥⲙⲓⲥⲓ efmisi	ⲉⲥⲙⲓⲥⲓ esmisi	ⲉⲛⲙⲓⲥⲓ enmisi	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eletenmisi	ⲉⲩⲙⲓⲥⲓ eumisi	ⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ele- misi
	relative		ⲉϯⲙⲓⲥⲓ etimisi	ⲉⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etekmisi	ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etemisi	ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etefmisi	ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etesmisi	ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etenmisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etetenmisi	ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etoumisi	ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ete- misi, etele- misi
	preterite		ⲛⲁⲓⲙⲓⲥⲓ naimisi	ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nakmisi	ⲛⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nalemisi	ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲓ nafmisi	ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nasmisi	ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nanmisi	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ naletenmisi	ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲓ naumisi	ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nale- misi
	focalising		ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi	ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aletenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ale- misi
future	basic		ϯⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tinemisi	ⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ knemisi	ⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tenemisi	ϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ fnemisi	ⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ snemisi	ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tennemisi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tetennemisi	ⲥⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ senemisi	ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nemisi
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ einemisi	ⲉⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eknemisi	ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ elenemisi	ⲉϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ efnemisi	ⲉⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ esnemisi	ⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ennemisi	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eletennemisi	ⲉⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eunemisi	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ele- nemisi
	relative		ⲉϯⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etinemisi	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eteknemisi	ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etenemisi	ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etefnemisi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etesnemisi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etennemisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etetennemisi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etounemisi	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etele- nemisi
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nainemisi	ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naknemisi	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nalenemisi	ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nafnemisi	ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nasnemisi	ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nannemisi	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naletennemisi	ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naunemisi	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nale- nemisi
	focalising		ⲁⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ainemisi	ⲁⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aknemisi	ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ alenemisi	ⲁϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ afnemisi	ⲁⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ asnemisi	ⲁⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ annemisi	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aletennemisi	ⲁⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aunemisi	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ale- nemisi
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi	ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ atetenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁ- ⲙⲓⲥⲓ a- misi
		negative	ⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ mpimisi	ⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mpekmisi	ⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ mpemisi	ⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpefmisi	ⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpesmisi	ⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpenmisi	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpetenmisi	ⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ mpoumisi	ⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpe- misi
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ eaimisi	ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲓ eakmisi	ⲉⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ealemisi	ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ eafmisi	ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ easmisi	ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eanmisi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eatetenmisi	ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ eaumisi	ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ ea- misi
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ empimisi	ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ empekmisi	ⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ empemisi	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ empefmisi	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ empesmisi	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empenmisi	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empetenmisi	ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ empoumisi	ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ empe- misi
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ntaimisi	ⲛⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲓ ntakmisi	ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ntalemisi	ⲛⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ ntafmisi	ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ntasmisi	ⲛⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ntanmisi	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaletenmisi	ⲛⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ntaumisi	ⲛⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nta- misi
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ etempimisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etempekmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ etempemisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ etempefmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etempesmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempetenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etempoumisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etempe- misi
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nneaimisi	ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nneakmisi	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnealemisi	ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ nneafmisi	ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nneasmisi	ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nneanmisi	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nneatetenmisi	ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nneaumisi	ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nnea- misi
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ nnempimisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnempekmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ nnempemisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnempefmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnempesmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempetenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnempoumisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnempe- misi
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aaimisi	ⲁⲁⲕⲙⲓⲥⲓ aakmisi	ⲁⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ aalemisi	ⲁⲁϥⲙⲓⲥⲓ aafmisi	ⲁⲁⲥⲙⲓⲥⲓ aasmisi	ⲁⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aanmisi	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaletenmisi	ⲁⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aaumisi	ⲁⲁ- ⲙⲓⲥⲓ aa- misi
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ mpatimisi	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mpatekmisi	ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ mpatemisi	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpatefmisi	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpatesmisi	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpatenmisi	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpatetenmisi	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ mpatoumisi	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpate- misi
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ empatimisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ empatekmisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ empatemisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ empatefmisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ empatesmisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empatenmisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empatetenmisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ empatoumisi	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ empate- misi
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ etempatimisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etempatekmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etempatemisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etempatefmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etempatesmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempatenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempatetenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etempatoumisi	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etempate- misi
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ nnempatimisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnempatekmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ nnempatemisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnempatefmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnempatesmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempatenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempatetenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnempatoumisi	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnempate- misi
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ šaimisi	ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ šakmisi	ϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ šalemisi	ϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ šafmisi	ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ šasmisi	ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ šanmisi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi	ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ šaumisi	ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šale- misi
		negative	ⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ meimisi	ⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mekmisi	ⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ melemisi	ⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ mefmisi	ⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mesmisi	ⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ menmisi	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ meletenmisi	ⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ meumisi	ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mele- misi
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ešaimisi	ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ ešakmisi	ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ešalemisi	ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ ešafmisi	ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ešasmisi	ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ešanmisi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ešatetenmisi	ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ešaumisi	ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ešale- misi
		negative	ⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ emeimisi	ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ emekmisi	ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ emelemisi	ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ emefmisi	ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ emesmisi	ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ emenmisi	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ emeletenmisi	ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ emeumisi	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ emele- misi
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etešaimisi, nšaimisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ etešakmisi, nšakmisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ etešalemisi, nšalemisi	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ etešafmisi, nšafmisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etešasmisi, nšasmisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etešanmisi, nšanmisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etešatetenmisi, nšatetenmisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etešaumisi, nšaumisi	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etešale- misi, nšale- misi
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ etemeimisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etemekmisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ etemelemisi	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ etemefmisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etemesmisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etemenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etemeletenmisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ etemeumisi	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etemele- misi
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nnešaimisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nnešakmisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnešalemisi	ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ nnešafmisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nnešasmisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nnešanmisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnešatetenmisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nnešaumisi	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnešale- misi
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ nnemeimisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnemekmisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnemelemisi	ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnemefmisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnemesmisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnemenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnemeletenmisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ nnemeumisi	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnemele- misi
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ nmeimisi	ⲛⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nmekmisi	ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nmelemisi	ⲛⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ nmefmisi	ⲛⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nmesmisi	ⲛⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nmenmisi	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nmeletenmisi	ⲛⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ nmeumisi	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nmele- misi
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲓⲥⲓ eiemisi	ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲓ ekemisi	ⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ elemisi	ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲓ efemisi	ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ esemisi	ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ enemisi	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eletenemisi	ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲓ euemisi	ⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ele- misi
		negative	ⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nnamisi	ⲛⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnekmisi	ⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nnemisi	ⲛⲛⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnefmisi	ⲛⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnesmisi	ⲛⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnenmisi	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnetenmisi	ⲛⲛⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnoumisi	ⲛⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nne- misi
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ malimisi	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ malefmisi	ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ malesmisi	ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ malenmisi	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ maloumisi	ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ male- misi
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲓⲥⲓ mpeltrimisi			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpeltrefmisi	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpeltresmisi	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpeltrenmisi		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲓ mpeltreumisi	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpeltre- misi
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲙⲓⲥⲓ tamisi, ntamisi	ⲛⲕⲙⲓⲥⲓ nkmisi	ⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ntemisi	ⲛϥⲙⲓⲥⲓ nfmisi	ⲛⲥⲙⲓⲥⲓ nsmisi	ⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntenmisi	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntetenmisi	ⲛⲥⲉⲙⲓⲥⲓ nsemisi	ⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nte- misi
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ talimisi, ntalimisi	ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ talekmisi, ntalekmisi	ⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ talemisi, ntalemisi	ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ talefmisi, ntalefmisi	ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ talesmisi, ntalesmisi	ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ talenmisi, ntalenmisi	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ taletenmisi, ntaletenmisi	ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ taloumisi, ntaloumisi	ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ tale- misi, ntale- misi
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲓⲥⲓ ntelimisi	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ ntelekmisi	ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ntelemisi	ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ ntelefmisi	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ntelesmisi	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntelenmisi	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nteletenmisi	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nteloumisi	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ntele- misi
limitative			ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲓ šantimisi	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ šantekmisi	ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲓ šantemisi	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ šantefmisi	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ šantesmisi	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šantenmisi	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šantetenmisi	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ šantoumisi	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šante- misi
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eišanmisi	ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ekšanmisi	ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ elešanmisi	ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ efšanmisi	ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ esšanmisi	ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ enšanmisi	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eletenšanmisi	ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eušanmisi	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ elešan- misi, elšan- misi
	short		ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi	ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi	ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi	ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi	ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aletenmisi	ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi	ⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ale- misi
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Derived terms

• ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ (činmisi)
• ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ (refmisi)
• ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ (semisi)
• ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ (thmesio) (causative)

Related terms

• ⲙⲁⲥⲓ (masi, “calf, young animal”)
• ⲙⲏⲥⲓ (mēsi, “childbirth”)
• ⲙⲉⲥⲓⲱϯ (mesiōti), ⲙⲏⲥⲓⲱϯ (mēsiōti)
• ⲙⲁⲥ (mas, “young (of animals)”)
• ⲙⲉⲥ ϧⲉⲛⲏⲓ (mes xenēi), ⲙⲉⲥϧⲉⲛⲏⲓ (mesxenēi, “one born in the house”)
• ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ (mesorē), ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ (mesōrē), ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ (mesourē) (Mesore)
• ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲛⲟⲩϯ (refmesnouti, “God-bearer”)