掌頭仔縫

Chinese

		finger; toe	crack; seam; to sew crack; seam; to sew; to stitch
trad. (掌頭仔縫)		掌頭仔	縫
simp. (掌头仔缝)		掌头仔	缝
alternative forms		指頭仔縫／指头仔缝 拃頭仔縫／拃头仔缝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chńg-thâu-á-phāng / chéng-thâu-á-phāng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chńg-thâu-á-phāng
    • Tâi-lô: tsńg-thâu-á-phāng
    • Phofsit Daibuun: zngftau'afphang
    • IPA (Xiamen): /t͡sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰaŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chéng-thâu-á-phāng
    • Tâi-lô: tsíng-thâu-á-phāng
    • Phofsit Daibuun: zefngtau'afphang
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ²²/

Noun

掌頭仔縫

1. (Hokkien, anatomy) space between fingers

Synonyms

Dialectal synonyms of 指縫 (“space between fingers”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		指縫, 手指縫
Northeastern Mandarin	Taiwan	手指縫
	Harbin	手指縫兒
Jilu Mandarin	Jinan	指頭縫兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	手指縫兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	指頭縫兒
	Xi'an	手指頭縫, 手指頭縫兒
	Xining	指頭縫兒
	Xuzhou	手指縫, 手指頭縫兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	指頭縫
	Ürümqi	指頭縫兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	手指拇兒縫縫
	Guiyang	指頭縫縫, 手丫巴
	Liuzhou	手指旯, 手縫
Jianghuai Mandarin	Nanjing	手指縫
Cantonese	Guangzhou	手指罅
	Hong Kong	手指罅, 指罅
	Dongguan	手指罅
Gan	Nanchang	指頭縫
	Lichuan	手節㿭, 手節縫
	Pingxiang	手指丫裡
Hakka	Meixian	手指縫, 手指罅
	Miaoli (N. Sixian)	手指罅
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手指罅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手指罅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手指罅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手指罅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手頭縫, 手指縫
Jin	Taiyuan	指頭縫子
	Xinzhou	指頭黑拉兒
Northern Min	Jian'ou	手指仔縫
Eastern Min	Fuzhou	手指縫, 手指夾
Southern Min	Xiamen	掌頭仔縫
	Quanzhou	掌頭仔縫
	Zhangzhou	掌頭仔縫
	Shantou	指縫
	Jieyang	手縫
Wu	Danyang	指頭縫縫
	Hangzhou	手指縫道兒
	Ningbo	手指末頭縫蕩
Xiang	Changsha	手指縫
	Loudi	手指縫