雨傘柄
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| umbrella | authority; handle; hilt | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雨傘柄) | 雨傘 | 柄 | |
| simp. (雨伞柄) | 雨伞 | 柄 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Teochew, Peng'im): hou6 suan3 bên3
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: hou6 suan3 bên3
- Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu suàⁿ pèⁿ
- Sinological IPA (key): /hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ pẽ²¹³/
- (Teochew)
Noun
[edit]雨傘柄
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 銀環蛇 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 雨傘節 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 銀包鐵, 銀環蛇 |
| Nanning (Wuming) | 銀環蛇, 銀包鐵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 銀腳帶, 過基峽 |
| Hong Kong | 銀腳帶 | |
| Nanning | 銀包鐵 | |
| Wuzhou | 銀包鐵 | |
| Yulin | 銀包鐵 | |
| Hepu (Lianzhou) | 銀包鐵 | |
| Hakka | Meixian | 銀環蛇, 花扇柄 |
| Yudu | 花手巾 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 花扇柄, 遮仔節 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蒜柄 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 遮仔節 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 花山柄, 遮仔節 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 遮仔節 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 遮仔節 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 遮節 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 遮仔節 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 雨傘節 | |
| Southern Min | Xiamen | 簸箕甲 |
| Quanzhou | 簸箕甲 | |
| Jinjiang | 簸箕甲 | |
| Zhangzhou | 簸箕甲, 雨傘節, 𥰔仔節 | |
| Taipei | 雨傘節 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雨傘節 | |
| Kaohsiung | 雨傘節 | |
| Yilan | 雨傘節 | |
| Changhua (Lukang) | 雨傘節 | |
| Taichung | 雨傘節 | |
| Tainan | 雨傘節 | |
| Hsinchu | 雨傘節 | |
| Kinmen | 雨傘橐 | |
| Penghu (Magong) | 𥰔仔節蛇 | |
| Shantou | 白頷躽, 雨傘柄 | |
| Shantou (Chenghai) | 白頷躽 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 白頷躽 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 白頷箍 | |
| Jieyang | 簸箕甲 | |
| Leizhou | 簸箕甲蛇 | |
| Wenchang | 簸箕甲 | |
| Haikou | 簸箕甲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 銀角帶 |