-aĉ-

See also: Appendix:Variations of "ac"

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Latin -āx

Proto-Italic *-eos

Latin -eus

Latin -āceus

Latin -aceum

Italian -accioder.

Esperanto -aĉ-

From Italian -accio, ultimately from Latin -āceus. Compare French -asse, English -aceous.

Interfix

-aĉ-

1. Used to denote substandard degree, lack of quality, or inferiority.

   ‎ĉevalo (“horse”) → ‎ĉevalaĉo (“nag”)

   ‎domo (“house”) → ‎domaĉo (“shack”)

   ‎skribi (“to write”) → ‎skribaĉi (“to scrawl”)

Usage notes

• Unlike most Esperanto affixes, -aĉ- does not have an inherent part of speech, but rather inherits the part of speech of the stem to which it is affixed.
• The difference between fi- and -aĉ- is similar, but not identical, to the difference between evil and bad in English. fi- denotes low morality, while -aĉ- denotes low quality. For example, if modifying domo (“house”), domaĉo means a house of bad quality (a hovel), while fidomo means a house of ill repute, such as a brothel, gambling den, etc.

Derived terms

Esperanto terms interfixed with -aĉ-

aĉaĵo

aĉe

aĉi

aĉigi

aĉiĝi

aferaĉo

babilaĉi

bubaĉo

ĉevalaĉo

domaĉo

famaĉa

finaĉi

gejaĉo

grupaĉo

herbaĉo

hundaĉo

idaĉo

infanaĉo

iraĉi

judaĉo

kamparanaĉo

kantaĉi

knabaĉo

knabinaĉo

komencaĉi

kriaĉi

kritikaĉi

malsanulejestrinaĉo

okulumaĉi

parolaĉi

paroladaĉo

skribaĉi

sonĝaĉo

ulaĉo

urbaĉo

vestaĉo

veteraĉo

• aĉ! (“oh no!, ugh!, yuck!”)
• aĉa (“awful, horrible, rotten, terrible”)
• aĉaĵaro (“(pile of) junk, mess”)
• aĉaĵo (“terrible thing, junk, mess”)
• aĉe (“poorly, terribly”)
• aĉi (“to be awful, horrible”)
• aĉigi (“to make awful, cause to be horrible”)
• aĉiĝi (“to become awful, to deteriorate”)
• aĉulo (“wretch, scoundrel, jerk”)
• malaĉa (“awesome, worthy”)
• ulaĉo (“bastard, git”)