pardı: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
no need to compare third languages; certainly an Armenian borrowing, note the geography and the meanings |
||
Line 3: | Line 3: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Universally accepted to be a borrowing from {{etyl|hy|tr}} {{m|hy|բարտի}}. |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{head|tr|noun}} |
{{head|tr|noun}} |
||
# {{context|dialectal|lang=tr}} |
# {{context|dialectal|Adana|lang=tr}} [[fence]] for orchard or garden |
||
# half-burned piece of wood |
|||
⚫ | |||
# {{context|dialectal|lang=tr}} |
# {{context|dialectal|Afyon|Denizli|Konya|İçel|lang=tr}} [[ceiling]] |
||
# {{context|dialectal|Isparta|Burdur|Denizli|lang=tr}} [[eave]] of mud-roofed house |
|||
# {{context|dialectal|Muğla|lang=tr}} [[chimney]] |
|||
# {{context|dialectal|Çanakkale|lang=tr}} [[board]] nailed onto side walls of wooden buildings |
|||
# {{context|dialectal|Denizli|lang=tr}} [[mud]] wall |
|||
# {{context|dialectal|Eskişehir|lang=tr}} oak branch cut while young |
|||
# {{context|dialectal|Balıkesir|Bursa|Istanbul|Edirne|lang=tr}} [[stick]], thin branch |
|||
# {{context|dialectal|Denizli|Balıkesir|Konya|İçel|Muğla|Kırklareli|lang=tr}} long thin pole used for fences |
|||
# {{context|dialectal|Adana|İçel|Antalya|Kırklareli|lang=tr}} piece of wood |
|||
# {{context|dialectal|Afyon|Isparta|Izmir|İçel|Antalya|lang=tr}} [[brushwood]] fence for a vineyard or garden |
|||
# {{context|dialectal|Afyon|Isparta|Burdur|Denizli|Niğde|Konya|Adana|İçel|Antalya|Muğla|Edirne|Tokat|lang=tr}} wooden beam used on ceiling in a mud-roofed house |
|||
# {{context|dialectal|Burdur|lang=tr}} [[wall]] |
|||
# {{context|dialectal|Burdur|Konya|İçel|lang=tr}} boards on roof placed over beam |
|||
# {{context|dialectal|Uşak|lang=tr}} branches of brushwood or holm oak extending beyond the roof to serve as an eave |
|||
# {{context|dialectal|Içel|lang=tr}} rough hewn logs on roof over which earth is piled |
|||
⚫ | |||
# {{context|dialectal|Içel|lang=tr}} burnt [[firewood]] |
|||
# {{context|dialectal|Isparta|lang=tr}} firewood from split logs |
|||
# {{context|dialectal|Isparta|lang=tr}} any large split piece of juniper wood |
|||
# {{context|dialectal|Muğla|lang=tr}} stakes placed around a garden |
|||
====Derived terms==== |
|||
* {{l|tr|pardılamak}} |
|||
===References=== |
===References=== |
||
* {{R:tr:DS}} |
* {{R:tr:DS|vol=9|pages=3395–3396}} |
||
* {{R: |
* {{R:tr:DS|vol=12|page=4636}} |
||
* {{R:xcl:HAB|բարդ|vol=I|page=430b}} |
|||
* {{R:tr:Dankoff|page=27|section=56}} |
|||
{{attention|tr|please, expand}} |
{{attention|tr|please, expand}} |
||
Revision as of 20:52, 3 June 2015
See also: pardi
Turkish
Etymology
Universally accepted to be a borrowing from (deprecated template usage) [etyl] Armenian բարտի (barti).
Noun
pardı
- (deprecated template usage) (dialectal, Adana) fence for orchard or garden
- half-burned piece of wood
- (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Denizli, Konya, Mersin) ceiling
- (deprecated template usage) (dialectal, Isparta, Burdur, Denizli) eave of mud-roofed house
- (deprecated template usage) (dialectal, Muğla) chimney
- (deprecated template usage) (dialectal, Çanakkale) board nailed onto side walls of wooden buildings
- (deprecated template usage) (dialectal, Denizli) mud wall
- (deprecated template usage) (dialectal, Eskişehir) oak branch cut while young
- (deprecated template usage) (dialectal, Balıkesir, Bursa, İstanbul, Edirne) stick, thin branch
- (deprecated template usage) (dialectal, Denizli, Balıkesir, Konya, Mersin, Muğla, Kırklareli) long thin pole used for fences
- (deprecated template usage) (dialectal, Adana, Mersin, Antalya, Kırklareli) piece of wood
- (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Isparta, İzmir, Mersin, Antalya) brushwood fence for a vineyard or garden
- (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Isparta, Burdur, Denizli, Niğde, Konya, Adana, Mersin, Antalya, Muğla, Edirne, Tokat) wooden beam used on ceiling in a mud-roofed house
- (deprecated template usage) (dialectal, Burdur) wall
- (deprecated template usage) (dialectal, Burdur, Konya, Mersin) boards on roof placed over beam
- (deprecated template usage) (dialectal, Uşak) branches of brushwood or holm oak extending beyond the roof to serve as an eave
- (deprecated template usage) (dialectal, Mersin) rough hewn logs on roof over which earth is piled
- (deprecated template usage) (dialectal, Mersin) kindling
- (deprecated template usage) (dialectal, Mersin) burnt firewood
- (deprecated template usage) (dialectal, Isparta) firewood from split logs
- (deprecated template usage) (dialectal, Isparta) any large split piece of juniper wood
- (deprecated template usage) (dialectal, Muğla) stakes placed around a garden
Derived terms
References
- “pardı”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, pages 3395–3396
- “pardı”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 12, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1982, page 4636
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 430b
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 56, page 27
Categories:
- Turkish terms derived from Armenian
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish dialectal terms
- Adana Turkish
- Afyonkarahisar Turkish
- Denizli Turkish
- Konya Turkish
- Mersin Turkish
- Isparta Turkish
- Burdur Turkish
- Muğla Turkish
- Çanakkale Turkish
- Eskişehir Turkish
- Balıkesir Turkish
- Bursa Turkish
- İstanbul Turkish
- Edirne Turkish
- Kırklareli Turkish
- Antalya Turkish
- İzmir Turkish
- Niğde Turkish
- Tokat Turkish
- Uşak Turkish