pardı: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
no need to compare third languages; certainly an Armenian borrowing, note the geography and the meanings
Line 3: Line 3:


===Etymology===
===Etymology===
According to Ačaṙean, the word is a borrowing from {{etyl|hy|tr}} {{term|բարդի|lang=hy}}, but compare also {{etyl|ka|-}} {{term|ბარდი|lang=ka}}.
Universally accepted to be a borrowing from {{etyl|hy|tr}} {{m|hy|բարտի}}.


===Noun===
===Noun===
{{head|tr|noun}}
{{head|tr|noun}}


# {{context|dialectal|lang=tr}} poplar wood as a building material
# {{context|dialectal|Adana|lang=tr}} [[fence]] for orchard or garden
# half-burned piece of wood
⚫
# {{context|dialectal|lang=tr}} [[wattle-fence]]
# {{context|dialectal|lang=tr}} boards used in the construction of the roof
# {{context|dialectal|Afyon|Denizli|Konya|İçel|lang=tr}} [[ceiling]]
# {{context|dialectal|Isparta|Burdur|Denizli|lang=tr}} [[eave]] of mud-roofed house
# {{context|dialectal|Muğla|lang=tr}} [[chimney]]
# {{context|dialectal|Çanakkale|lang=tr}} [[board]] nailed onto side walls of wooden buildings
# {{context|dialectal|Denizli|lang=tr}} [[mud]] wall
# {{context|dialectal|Eskişehir|lang=tr}} oak branch cut while young
# {{context|dialectal|Balıkesir|Bursa|Istanbul|Edirne|lang=tr}} [[stick]], thin branch
# {{context|dialectal|Denizli|Balıkesir|Konya|İçel|Muğla|Kırklareli|lang=tr}} long thin pole used for fences
# {{context|dialectal|Adana|İçel|Antalya|Kırklareli|lang=tr}} piece of wood
# {{context|dialectal|Afyon|Isparta|Izmir|İçel|Antalya|lang=tr}} [[brushwood]] fence for a vineyard or garden
# {{context|dialectal|Afyon|Isparta|Burdur|Denizli|Niğde|Konya|Adana|İçel|Antalya|Muğla|Edirne|Tokat|lang=tr}} wooden beam used on ceiling in a mud-roofed house
# {{context|dialectal|Burdur|lang=tr}} [[wall]]
# {{context|dialectal|Burdur|Konya|İçel|lang=tr}} boards on roof placed over beam
# {{context|dialectal|Uşak|lang=tr}} branches of brushwood or holm oak extending beyond the roof to serve as an eave
# {{context|dialectal|Içel|lang=tr}} rough hewn logs on roof over which earth is piled
⚫
# {{context|dialectal|Içel|lang=tr}} [[kindling]]
# {{context|dialectal|Içel|lang=tr}} burnt [[firewood]]
# {{context|dialectal|Isparta|lang=tr}} firewood from split logs
# {{context|dialectal|Isparta|lang=tr}} any large split piece of juniper wood
# {{context|dialectal|Muğla|lang=tr}} stakes placed around a garden

====Derived terms====
* {{l|tr|pardılamak}}


===References===
===References===
* {{R:tr:DS}}
* {{R:tr:DS|vol=9|pages=3395–3396}}
* {{R:xcl:HAB|բարդ}}
* {{R:tr:DS|vol=12|page=4636}}
* {{R:xcl:HAB|բարդ|vol=I|page=430b}}
* {{R:tr:Dankoff|page=27|section=56}}
{{attention|tr|please, expand}}
{{attention|tr|please, expand}}


Revision as of 20:52, 3 June 2015

See also: pardi

Turkish

Etymology

Universally accepted to be a borrowing from (deprecated template usage) [etyl] Armenian բարտի (barti).

Noun

pardı

  1. (deprecated template usage) (dialectal, Adana) fence for orchard or garden
  2. half-burned piece of wood
  3. (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Denizli, Konya, İçel) ceiling
  4. (deprecated template usage) (dialectal, Isparta, Burdur, Denizli) eave of mud-roofed house
  5. (deprecated template usage) (dialectal, Muğla) chimney
  6. (deprecated template usage) (dialectal, Çanakkale) board nailed onto side walls of wooden buildings
  7. (deprecated template usage) (dialectal, Denizli) mud wall
  8. (deprecated template usage) (dialectal, Eskişehir) oak branch cut while young
  9. (deprecated template usage) (dialectal, Balıkesir, Bursa, Istanbul, Edirne) stick, thin branch
  10. (deprecated template usage) (dialectal, Denizli, Balıkesir, Konya, İçel, Muğla, Kırklareli) long thin pole used for fences
  11. (deprecated template usage) (dialectal, Adana, İçel, Antalya, Kırklareli) piece of wood
  12. (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Isparta, İzmir, İçel, Antalya) brushwood fence for a vineyard or garden
  13. (deprecated template usage) (dialectal, Afyonkarahisar, Isparta, Burdur, Denizli, Niğde, Konya, Adana, İçel, Antalya, Muğla, Edirne, Tokat) wooden beam used on ceiling in a mud-roofed house
  14. (deprecated template usage) (dialectal, Burdur) wall
  15. (deprecated template usage) (dialectal, Burdur, Konya, İçel) boards on roof placed over beam
  16. (deprecated template usage) (dialectal, Uşak) branches of brushwood or holm oak extending beyond the roof to serve as an eave
  17. (deprecated template usage) (dialectal, İçel) rough hewn logs on roof over which earth is piled
  18. (deprecated template usage) (dialectal, İçel) kindling
  19. (deprecated template usage) (dialectal, İçel) burnt firewood
  20. (deprecated template usage) (dialectal, Isparta) firewood from split logs
  21. (deprecated template usage) (dialectal, Isparta) any large split piece of juniper wood
  22. (deprecated template usage) (dialectal, Muğla) stakes placed around a garden

Derived terms

References

  • “pardı”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, pages 3395–3396
  • “pardı”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 12, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1982, page 4636
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 430b
  • Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 56, page 27

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pardı&oldid=32885338"