ܐܪܡܝܐ: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Aramaic: correct whitespace of section 3 (Pronunciation), section 6 (Pronunciation), section 6 (Pronunciation), section 7 (Noun), section 7 (Noun), section 8 (Etymology 3), section 9 (Pronunciation), section 9 (Pronunciation), section 10 (Noun) and section 11 (References); Aramaic: remove extraneous space surrounding section header name in section 2 (Etymology 1); Aramaic: remove extraneous space surrounding section header name in section 3 (Pronunciation); Aramaic: remove extraneous space su...
Shuraya (talk | contribs)
6,827 edits
Use the discussions Undo revision 69391503 by Kristian Lahdo (talk)
Tag: Undo
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Classical Syriac==
==Aramaic==


[[File:092.The Israelites Slaughter the Syrians.jpg|thumb|ܩܪܒܐ ܒܝܬ ܐܪܡܝ̈ܐ ܘܐܝܣܪܐܝܠ]]
===Alternative forms===
* {{alter|arc|אָרָמָיָא|אֲרַמָּיָא}}

===Etymology 1===


====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{IPA|syc|[aramaja(ʔ)]}} {{qualifier|singular}}
* {{IPA|syc|[ɑrɑmɑjɑ]}} {{qualifier|singular}}
* {{IPA|syc|[aramaje(ʔ)]}} {{qualifier|plural}}
* {{IPA|syc|[ɑrɑmɑje]}} {{qualifier|plural}}


====Noun====
====Noun====
{{head|arc|noun|tr=ʾārāmāyā|plural|ܐܪ̈ܡܝܐ|f1tr=ʾārāmāyē}}
{{head|syc|noun|tr=ʾārāmāyā|plural|ܐܪ̈ܡܝܐ|f1tr=ʾārāmāyē}}


# [[Aramean]]
# [[Aramean]]/[[Aramaean]]
#[[Aramite]]/[[Arammaean]]/[[Arimaean]]/[[Aramæan]] (oblique)
# [[Syrian]]
#[[Aramaic]]
# [[speaker]] of [[Aramaic]]
#[[Syriac]]
# [[Aramaic]] (language)


===Etymology 2===
===Etymology 2===
A variation and doublet of the above ''ārāmāyā'' which was applied to the early eastern Pagan Assyrians by the western Christian Assyrians.


====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{IPA|syc|[armaja(ʔ)]}}
* {{IPA|syc|[ar(ə)mɑjɑ]}} {{qualifier|singular}}
{{qualifier|singular}}
* {{IPA|syc|[ar(ə)mɑje]}} {{qualifier|plural}}
* {{IPA|syc|[armaje(ʔ)]}}
{{qualifier|plural}}


====Noun====
====Noun====
{{head|arc|noun|tr=ʾarmāyā|plural|ܐܪ̈ܡܝܐ|f1tr=ʾarmāyē}}
{{head|arc|noun|tr=ʾarmāyā|plural|ܐܪ̈ܡܝܐ|f1tr=ʾarmāyē}}


# [[pagan]] (after Christianity)
# [[gentile]]
#: {{syn|syc|ܚܢܦܐ|tr=ḥanpā}}
#[[pagan]]
#[[Aramean]]
#[[Syrian]]


===Etymology 3===
===Etymology 3===
From {{der|syc|he|יִרְמְיָה||tr=yirm'yá|Jeremiah|lit=Yahweh exalt}}.


====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{IPA|syc|[eramja(ʔ)]}}
* {{IPA|syc|[eramjɑ]}}


====Noun====
====Noun====

Revision as of 00:55, 15 October 2022

Classical Syriac

ܩܪܒܐ ܒܝܬ ܐܪܡܝ̈ܐ ܘܐܝܣܪܐܝܠ

Pronunciation

  • IPA(key): [ɑrɑmɑjɑ] (singular)
  • IPA(key): [ɑrɑmɑje] (plural)

Noun

ܐܪܡܝܐ • (ʾārāmāyā) (plural ܐܪ̈ܡܝܐ (ʾārāmāyē))

  1. Aramean/Aramaean
  2. Aramite/Arammaean/Arimaean/Aramæan (oblique)
  3. speaker of Aramaic
  4. Aramaic (language)

Etymology 2

A variation and doublet of the above ārāmāyā which was applied to the early eastern Pagan Assyrians by the western Christian Assyrians.

Pronunciation

  • IPA(key): [ar(ə)mɑjɑ] (singular)
  • IPA(key): [ar(ə)mɑje] (plural)

Noun

ܐܪܡܝܐ • (ʾarmāyā) (plural ܐܪ̈ܡܝܐ (ʾarmāyē))

  1. pagan (after Christianity)
    Synonym: ܚܢܦܐ (ḥanpā)

Etymology 3

From Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”).

Pronunciation

Noun

ܐܪܡܝܐ • (ʾeramyā)

  1. Jeremiah

References

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܐܪܡܝܐ&oldid=69516015"