воштыны
Udmurt
Etymology
From Proto-Finno-Permic *waješe-, cognate to Komi-Permyak вежны (vežny). The Permic word is related to Finnish vaihtaa.
Verb
воштыны • (voštyny)
- (transitive) to change
Conjugation
Non-finite conjugation of воштыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | воштыны (voštyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | воштэмен (voštemen) | воштэмтэен (voštemtejen) |
| Elative | воштэмысь (voštemyś) | воштэмтэысь (voštemteyś) | ||
| Basic | воштса (voštsa) | вошттэк (vošttek) | ||
| Temporal | воштку (voštku) | – | ||
| Fourth | вошттозь (vošttoź) | – | ||
| Participles | Present | воштӥсь (voštiś) | воштӥсьтэм (voštiśtem) | |
| Past | воштэм (voštem) | воштэмтэ (voštemte) | ||
| Future | воштоно (voštono) | воштонтэм (voštontem) | ||
| Deverbal | воштон (vošton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of воштыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | воштӥсько (voštiśko) | воштӥськод (voštiśkod) | воштэ (vošte) | воштӥськомы (voštiśkomy) | воштӥськоды (voštiśkody) | вошто (vošto) | |
| Future | вошто (vošto) | воштод (voštod) | воштоз (voštoz) | воштомы (voštomy) | воштоды (voštody) | воштозы (voštozy) | ||
| Past | Preterite I | воштэ (vošte) | воштэд (vošted) | воштэз (voštez) | воштэм (voštem), воштэмы (voštemy) | воштэды (voštedy) | воштэзы (voštezy) | |
| Preterite II | воштӥськем (voštiśkem) | воштэмэд (voštemed) | воштэм (voštem) | воштӥськеммы (voštiśkemmy) | воштӥллямды (voštilľamdy) | воштӥллям (voštilľam), воштӥллямзы (voštilľamzy) | ||
| Conditional | воштсал (voštsal) | воштсалыд (voštsalyd) | воштсал (voštsal), воштсалыз (voštsalyz) | воштсалмы (voštsalmy) | воштсалды (voštsaldy) | воштсалзы (voštsalzy) | ||
| Imperative | – | вошты (vošty) | – | – | воштэ (vošte), воштэлэ (voštele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of воштыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг воштӥськы | уд воштӥськы | уг вошты | ум воштӥськэ | уд воштӥськэ | уг вошто | |
| Future | уг вошт, вошты | уд вошт, вошты | уз вошт, вошты | ум воштэ | уд воштэ | уз воштэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй вошты | ӧд вошты | ӧз вошты | ӧм воштэ | ӧд воштэ | ӧз воштэ | |
| Preterite II | воштӥськымтэе (voštiśkymteje) | воштымтэед (voštymtejed) | воштымтэ (voštymte) | воштӥськымтэмы (voštiśkymtemy) | воштӥллямтэды (voštilľamtedy) | воштэллямтэ (voštelľamte) | ||
| ӧвӧл воштэ (vošte) | ӧвӧл воштэд (vošted) | ӧвӧл воштэз (voštez) | ӧвӧл воштэм (voštem), воштэмы (voštemy) | ӧвӧл воштэды (voštedy) | ӧвӧл воштэзы (voštezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of воштыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of воштыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | |||||||