ум

See also: оумъ, юм, ym, and Ym

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *umъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [um]

Noun

ум • (um) m

1. mind, intellect, brains, brain, grey matter, nous, grey cells

   Synonyms: акъл (akǎl), интелект (intelekt), разум (razum)

Declension

Declension of ум

	singular	plural
indefinite	ум um	умове́ umové
definite (subject form)	умъ́т umǎ́t	умове́те umovéte
definite (object form)	ума́ umá
count form	—	у́ма úma

Anagrams

• му (mu)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [um]
• Rhymes: -um

Noun

ум • (um) m (plural умови, relational adjective умен, diminutive умче, augmentative умиште)

1. intellect, intelligence, mind, wit, brain

   Synonyms: акал m (akal), мозок m (mozok), памет (pamet)

Declension

Declension of ум

	singular	plural
indefinite	ум	умови
definite unspecified	умот	умовите
definite proximal	умов	умовиве
definite distal	умон	умовине
vocative	уму	умови
count form	—	ума

Derived terms

nouns

• безумие n (bezumie)
• безумник m (bezumnik)
• безумница f (bezumnica)
• безумство n (bezumstvo)
• избезуменост f (izbezumenost)
• наум m (naum)
• разум m (razum)
• разумност f (razumnost)
• умник m (umnik)
• умоболник m (umobolnik)
• умоболност f (umobolnost)
• умодавец m (umodavec)
• умотворба f (umotvorba)
• умотворение n (umotvorenie)

 

adjectives and adjectival participles

• безумен (bezumen)
• вразумен (vrazumen)
• избезумен (izbezumen)
• избезумувачки (izbezumuvački)
• изумен (izumen)
• неумен (neumen)
• обезумен (obezumen)
• разумен (razumen)
• тапоумен (tapoumen)
• умен (umen)
• умоболен (umobolen)
• умовит (umovit)
• умствен (umstven)

 

adverbs

• безумно (bezumno)
• вразумено (vrazumeno)
• избезумено (izbezumeno)
• избезумувачки (izbezumuvački)
• наум (naum)
• разумно (razumno)
• умоболно (umobolno)
• умствено (umstveno)

 

verbs

• безумствува (bezumstvuva)
• вразуми (vrazumi)
• вразумува (vrazumuva)
• зауми (zaumi)
• избезуми (izbezumi)
• избезумува (izbezumuva)
• изуми (izumi)
• изумува (izumuva)
• науми (naumi)
• наумува (naumuva)
• обезуми (obezumi)
• обезумува (obezumuva)
• поуми (poumi)
• се двоуми (se dvoumi)
• се поуми (se poumi)

 

Russian

Alternative forms

• умъ (um) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [um]

• Audio

  (file)

Noun

ум • (um) m inan (genitive ума́, nominative plural умы́, genitive plural умо́в, augmentative уми́ще, pejorative уми́шко)

1. mind

   в своём уме́ ― v svojóm umé ― in one's senses, in one's right mind

   не в своём уме́ ― ne v svojóm umé ― not right in the head, out of one's sense

   взя́ться за ум ― vzjátʹsja za um ― clean up one's act

   у него́ ум за ра́зум зашёл ― u nevó um za rázum zašól ― he went crazy

   прийти́ на ум ― prijtí na um ― to occur, to cross one's mind

   своди́ть/свести́ с ума́ ― svodítʹ/svestí s umá ― to drive crazy

2. intellect
3. cleverness, brains, wit
4. reason

Declension

Declension of ум (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	у́м úm	умы́ umý
genitive	ума́ umá	умо́в umóv
dative	уму́ umú	ума́м umám
accusative	у́м úm	умы́ umý
instrumental	умо́м umóm	ума́ми umámi
prepositional	уме́ umé	ума́х umáx

Synonyms

• интелле́кт (intellékt)
• ра́зум (rázum)
• рассуди́тельность (rassudítelʹnostʹ)
• соображе́ние (soobražénije)
• сообрази́тельность (soobrazítelʹnostʹ)

Derived terms

• сойти́ с ума́ pf (sojtí s umá)

Related terms

• умне́ть (umnétʹ), поумне́ть (poumnétʹ)
• у́мник (úmnik)
• у́мница (úmnica)
• у́мный (úmnyj)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ûːm/

Noun

у̑м m (Latin spelling ȗm)

1. mind
2. intellect
3. wit

Declension

Declension of ум

	singular	plural
nominative	у̑м	у́мови
genitive	ума	умова
dative	уму	умовима
accusative	ум	умове
vocative	уме	умови
locative	уму	умовима
instrumental	умом	умовима

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *ɨm.

Noun

ум • (um)

1. secret sign

References

Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *on, from Proto-Uralic *adema. Cognates include Komi-Zyrian ун (un) and Komi-Permyak он (on).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈum/
• Hyphenation: ум

Noun

ум • (um)

1. sleep
2. dream

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *umъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [um]

• (file)

Noun

ум • (um) m inan (genitive ума́, nominative plural уми́, genitive plural умі́в)

1. (somewhat dated) intelligence

   Synonym: ро́зум (rózum)

2. (somewhat dated) reason, wit

Declenison

Declension of ум (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	ум um	уми́ umý
genitive	ума́ umá	умі́в umív
dative	умо́ві, уму́ umóvi, umú	ума́м umám
accusative	ум um	уми́ umý
instrumental	умо́м umóm	ума́ми umámy
locative	умі́ umí	ума́х umáx
vocative	у́ме úme	уми́ umý

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ум”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ум”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ум”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)