зайти

Russian

Etymology

за- (za-) +‎ -йти́ (-jtí)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐjˈtʲi]
• IPA^(key): [zɐjˈtʲːi] (phonetic respelling: зайдти́)

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Verb

зайти́ • (zajtí) pf (imperfective заходи́ть)

1. to go (to see), to come in (to see, etc.), to call, to drop in
   • 1856, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “I”, in Рудин; English translation from Constance Garnett, transl., Rudin, 1894:

     — А вы ра́зве не зайдёте к нам? — спроси́ла она́ нереши́тельным го́лосом.

     — A vy rázve ne zajdjóte k nam? — sprosíla oná nerešítelʹnym gólosom.

     ‘But won’t you come in?’ she said in a hesitating voice.

2. to pick up, to fetch
3. (nautical) to call at, to enter (a port)
4. (nautical) to get, to advance
5. (nautical) to pass, to draw out
6. (aviation) to approach
7. (military) to outflank
8. (military) to turn, to disappear, to go behind
9. (astronomy) to set
10. (colloquial) to be well received

Conjugation

Conjugation of зайти́ (class irreg-b/b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зайти́ zajtí
participles	present tense	past tense
active	—	заше́дший zašédšij
passive	—	—
adverbial	—	зайдя́ zajdjá, заше́дши zašédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	зайду́ zajdú
2nd singular (ты)	—	зайдёшь zajdjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	зайдёт zajdjót
1st plural (мы)	—	зайдём zajdjóm
2nd plural (вы)	—	зайдёте zajdjóte
3rd plural (они́)	—	зайду́т zajdút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	зайди́ zajdí	зайди́те zajdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	зашёл zašól	зашли́ zašlí
feminine (я/ты/она́)	зашла́ zašlá
neuter (оно́)	зашло́ zašló

Pre-reform conjugation of зайти́ (class irreg-b/b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зайти́ zajtí
participles	present tense	past tense
active	—	заше́дшій zašédšij
passive	—	—
adverbial	—	зайдя́ zajdjá, заше́дши zašédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	зайду́ zajdú
2nd singular (ты)	—	зайдёшь zajdjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	зайдётъ zajdjót
1st plural (мы)	—	зайдёмъ zajdjóm
2nd plural (вы)	—	зайдёте zajdjóte
3rd plural (они́)	—	зайду́тъ zajdút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	зайди́ zajdí	зайди́те zajdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	зашёлъ zašól	зашли́ zašlí
feminine (я/ты/она́)	зашла́ zašlá
neuter (оно́)	зашло́ zašló

Synonyms

• посети́ть (posetítʹ), загляну́ть (zagljanútʹ)
• забра́ться (zabrátʹsja)

Related terms

• захо́д (zaxód)
• идти́ (idtí), войти́ (vojtí), вы́йти (výjti)
• взойти́ (vzojtí), войти́ (vojtí), вы́йти (výjti), дойти́ (dojtí), уйти́ (ujtí), изойти́ (izojtí), найти́ (najtí), найти́сь (najtísʹ), обойти́ (obojtí), обойти́сь (obojtísʹ), отойти́ (otojtí), перейти́ (perejtí), пойти́ (pojtí), подойти́ (podojtí), прейти́ (prejtí), превзойти́ (prevzojtí), прийти́ (prijtí), прийти́сь (prijtísʹ), пройти́ (projtí), пройти́сь (projtísʹ), произойти́ (proizojtí), разойти́сь (razojtísʹ), сойти́ (sojtí), сойти́сь (sojtísʹ), зайти́сь (zajtísʹ), заходи́ться (zaxodítʹsja)

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ йти́ (jtý). Compare Russian зайти́ (zajtí), Belarusian зайсці́ (zajscí), Polish zajść.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐi̯ˈtɪ]

• Audio (female voice):

  (file)

• Audio (male voice):

  (file)

Verb

зайти́ • (zajtý) pf (imperfective захо́дити) (intransitive)

1. to come in, to go in, to enter

   зайти́ в глухи́й кут ― zajtý v hluxýj kut ― to enter a stalemate, to hit a dead end

2. to call in, to drop in, to stop in (pay a short visit)
3. to come and fetch, to drop by and pick up [with за (za, + instrumental)]
4. to get in (manage to enter)
5. (military) to go round, to outflank
6. (aviation) to approach, to circle round, to come in (for landing)
7. to go, to go in [with за (za, + accusative) ‘behind’]

   Мі́сяць зайшо́в за хма́ру. ― Mísjacʹ zajšóv za xmáru. ― The moon has gone behind a cloud.

8. (astronomy) to set (of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates)
9. (of seasons, times of day, phenomena, etc.) to come
10. (third person only, figuratively, colloquial) to be filled [with instrumental ‘with’]

Conjugation

Conjugation of зайти́ (irregular, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зайти́ zajtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	зайшо́вши zajšóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зайду́ zajdú
2nd singular ти	—	за́йдеш zájdeš
3rd singular він / вона / воно	—	за́йде zájde
1st plural ми	—	за́йдем, за́йдемо zájdem, zájdemo
2nd plural ви	—	за́йдете zájdete
3rd plural вони	—	за́йдуть zájdutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зайді́м, зайді́мо zajdím, zajdímo
second-person	зайди́ zajdý	зайді́ть zajdítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зайшо́в zajšóv	зайшли́ zajšlý
feminine я / ти / вона	зайшла́ zajšlá
neuter воно	зайшло́ zajšló

Synonyms

• (come in, go in, enter): ввійти́ pf (vvijtý), увійти́ pf (uvijtý)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “зайти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “зайти”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “зайти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 136
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зайти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зайти”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “зайти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зайти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]