выйти

Russian

Alternative forms

• выйдти (vyjdti) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) +‎ -йти́ (-jtí).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɨjtʲɪ]
• IPA^(key): [ˈvɨjtʲːɪ] (phonetic respelling: вы́йдти)

  • Audio:

    (file)

• IPA^(key): [ˈvɨtʲɪ] (phonetic respelling: вы́ти)
• IPA^(key): [ˈvɨtʲːɪ] (phonetic respelling: вы́дти)

Verb

вы́йти • (výjti) pf (imperfective выходи́ть)

1. to exit, to go out
   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть VII. Глава XXIX”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Обе́д стоя́л на столе́; она́ подошла́, поню́хала хлеб и сыр и, убеди́вшись, что за́пах всего́ съестно́го ей проти́вен, веле́ла подава́ть коля́ску и вы́шла.

     Obéd stojál na stolé; oná podošlá, ponjúxala xleb i syr i, ubedívšisʹ, što zápax vsevó sʺjestnóvo jej protíven, veléla podavátʹ koljásku i výšla.

     Dinner was on the table; she went up, but the smell of the bread and cheese was enough to make her feel that all food was disgusting. She ordered the carriage and went out.

2. to appear, to be published
3. to spend, to be used up
4. to come off, to come out

   вы́йти сухи́м из воды́ ― výjti suxím iz vodý ― to come out unscathed (literally, “come dry out of water”)

5. to come, to originate
6. to leave, to drop out
7. to look, to face, to front

Conjugation

Conjugation of вы́йти (class irreg-a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вы́йти výjti
participles	present tense	past tense
active	—	вы́шедший výšedšij
passive	—	—
adverbial	—	вы́йдя výjdja, вы́шедши výšedši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́йду výjdu
2nd singular (ты)	—	вы́йдешь výjdešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́йдет výjdet
1st plural (мы)	—	вы́йдем výjdem
2nd plural (вы)	—	вы́йдете výjdete
3rd plural (они́)	—	вы́йдут výjdut
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	вы́йди výjdi	вы́йдите výjdite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́шел výšel	вы́шли výšli
feminine (я/ты/она́)	вы́шла výšla
neuter (оно́)	вы́шло výšlo

Pre-reform conjugation of вы́йти (class irreg-a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вы́йти výjti
participles	present tense	past tense
active	—	вы́шедшій výšedšij
passive	—	—
adverbial	—	вы́йдя výjdja, вы́шедши výšedši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́йду výjdu
2nd singular (ты)	—	вы́йдешь výjdešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́йдетъ výjdet
1st plural (мы)	—	вы́йдемъ výjdem
2nd plural (вы)	—	вы́йдете výjdete
3rd plural (они́)	—	вы́йдутъ výjdut
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	вы́йди výjdi	вы́йдите výjdite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́шелъ výšel	вы́шли výšli
feminine (я/ты/она́)	вы́шла výšla
neuter (оно́)	вы́шло výšlo

Derived terms

• вы́йти сухи́м из воды́ (výjti suxím iz vodý)

Related terms

• вы́йти за́муж (výjti zámuž)
• вы́йти из стро́я (výjti iz strója)
• вы́ход (výxod)

Descendants

• → Kildin Sami: выййтэ (vyjjte)
• → Skolt Sami: võõidâd

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “вꙑидти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 443