öntöz

Hungarian

Etymology

önt (“to pour”) +‎ -öz (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈøntøz]
• Hyphenation: ön‧töz
• Rhymes: -øz

Verb

öntöz

1. (transitive) to water (to pour water onto, e.g. plants)

   Synonym: locsol

Conjugation

conjugation of öntöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	öntözök	öntözöl	öntöz	öntözünk	öntöztök	öntöznek
		Def.	öntözöm	öntözöd	öntözi	öntözzük	öntözitek	öntözik
		2nd-p. o.	öntözlek	―
	Past	Indef.	öntöztem	öntöztél	öntözött	öntöztünk	öntöztetek	öntöztek
		Def.	öntöztem	öntözted	öntözte	öntöztük	öntöztétek	öntözték
		2nd-p. o.	öntöztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. öntözni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	öntözék	öntözél	öntöze	öntözénk	öntözétek	öntözének
		Def.	öntözém	öntözéd	öntözé	öntözénk	öntözétek	öntözék
		2nd-p. o.	öntözélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. öntöz vala, öntözött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	öntözendek	öntözendesz	öntözend	öntözendünk	öntözendetek	öntözendenek
		Def.	öntözendem	öntözended	öntözendi	öntözendjük	öntözenditek	öntözendik
		2nd-p. o.	öntözendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	öntöznék	öntöznél	öntözne	öntöznénk	öntöznétek	öntöznének
		Def.	öntözném	öntöznéd	öntözné	öntöznénk (or öntöznők)	öntöznétek	öntöznék
		2nd-p. o.	öntöznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. öntözött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	öntözzek	öntözz or öntözzél	öntözzön	öntözzünk	öntözzetek	öntözzenek
		Def.	öntözzem	öntözd or öntözzed	öntözze	öntözzük	öntözzétek	öntözzék
		2nd-p. o.	öntözzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. öntözött légyen
Infinitive	öntözni		öntöznöm	öntöznöd	öntöznie	öntöznünk	öntöznötök	öntözniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	öntözés		öntöző	öntözött	öntözendő	öntözve (öntözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of öntöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	öntözhetek	öntözhetsz	öntözhet	öntözhetünk	öntözhettek	öntözhetnek
		Def.	öntözhetem	öntözheted	öntözheti	öntözhetjük	öntözhetitek	öntözhetik
		2nd-p. o.	öntözhetlek	―
	Past	Indef.	öntözhettem	öntözhettél	öntözhetett	öntözhettünk	öntözhettetek	öntözhettek
		Def.	öntözhettem	öntözhetted	öntözhette	öntözhettük	öntözhettétek	öntözhették
		2nd-p. o.	öntözhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	öntözheték	öntözhetél	öntözhete	öntözheténk	öntözhetétek	öntözhetének
		Def.	öntözhetém	öntözhetéd	öntözheté	öntözheténk	öntözhetétek	öntözheték
		2nd-p. o.	öntözhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. öntözhet vala, öntözhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	öntözhetendek or öntözandhatok	öntözhetendesz or öntözandhatsz	öntözhetend or öntözandhat	öntözhetendünk or öntözandhatunk	öntözhetendetek or öntözandhattok	öntözhetendenek or öntözandhatnak
		Def.	öntözhetendem or öntözandhatom	öntözhetended or öntözandhatod	öntözhetendi or öntözandhatja	öntözhetendjük or öntözandhatjuk	öntözhetenditek or öntözandhatjátok	öntözhetendik or öntözandhatják
		2nd-p. o.	öntözhetendelek or öntözandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	öntözhetnék	öntözhetnél	öntözhetne	öntözhetnénk	öntözhetnétek	öntözhetnének
		Def.	öntözhetném	öntözhetnéd	öntözhetné	öntözhetnénk (or öntözhetnők)	öntözhetnétek	öntözhetnék
		2nd-p. o.	öntözhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. öntözhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	öntözhessek	öntözhess or öntözhessél	öntözhessen	öntözhessünk	öntözhessetek	öntözhessenek
		Def.	öntözhessem	öntözhesd or öntözhessed	öntözhesse	öntözhessük	öntözhessétek	öntözhessék
		2nd-p. o.	öntözhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. öntözhetett légyen
Inf.	(öntözhetni)		(öntözhetnem)	(öntözhetned)	(öntözhetnie)	(öntözhetnünk)	(öntözhetnetek)	(öntözhetniük)
Positive adjective			öntözhető	Neg. adj.	öntözhetetlen	Adv. part.	(öntözhetve / öntözhetvén)

Derived terms

• öntözés
• öntözget
• öntözhető
• öntöző
• öntöztet

 

(With verbal prefixes):

• elöntöz
• felöntöz
• kiöntöz
• leöntöz
• megöntöz
• összeöntöz
• ráöntöz
• szétöntöz
• végigöntöz

Further reading

• öntöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN