heartwood

English

A section of a Yew, showing 27 annual growth rings, pale sapwood and dark heartwood, and pith (centre dark spot). The dark radial lines are small knots.

Etymology

heart +‎ wood

Noun

heartwood (countable and uncountable, plural heartwoods)

1. The wood nearer the heart of a stem or branch, different in color from the sapwood

   A popular myth is that heartwood is stronger than sapwood.

   The staves are split from the heartwood. The heartwood is composed of dead cells; it supports the tree, but no longer has any physiological purpose. The staves must follow the grain of the wood to achieve a watertight cask, so they are split rather than sawn. — L'encyclopédie du Cognac: From log to stave

Translations

wood

• Armenian: բնամիջուկ (hy) (bnamiǰuk)
• Bulgarian: сърцевина на дърво f (sǎrcevina na dǎrvo)
• Catalan: duramen m
• Chinese:

  Mandarin: 心材 (zh) (xīncái)

• Dutch: kernhout n
• Finnish: sydänpuu (fi), ydinpuu (fi)
• French: bois de cœur (fr) m, duramen (fr) m, bois parfait (fr) m
• Galician: cerne (gl) m
• German: Kernholz (de) n
• Ido: durameno (io)
• Irish: croí-adhmad m
• Italian: durame m, cuore del legno m
• Japanese: 心材 (しんざい, shinzai)
• Khmer: ក្រាក់ (km) (krak)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 심재 (simjae)
• Maori: taikākā, tōiki, karei, paiore
• Norwegian:

  Norwegian Bokmål: kjerneved m, kjerne (no) m, alved m

  Norwegian Nynorsk: kjerneved m

• Persian: درون‌چوب (fa) (darun-čub)
• Polish: twardziel (pl) f
• Portuguese: cerne (pt) m, durame m, âmago (pt) m
• Romansch: lain da cor m
• Russian: ядро́вая древеси́на f (jadróvaja drevesína), сердцеви́на (ru) f (serdcevína)
• Spanish: duramen (es) m
• Swedish: kärnved (sv) c
• Tagalog: lasgas, tigas
• Welsh: rhuddin (cy) m