començar

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *cominitiō, *cominitiāre, from com- + Latin initiāre, present active infinitive of initiō. Compare Occitan començar, French commencer, Italian cominciare, Portuguese começar, Romansch cumanzar, Spanish comenzar, Galician comezar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.mənˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.mənˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.menˈsaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

començar (first-person singular present començo, first-person singular preterite comencí, past participle començat)

1. to begin, to start

Derived terms

• començ
• començador
• començall
• començament
• començant

 

Further reading

• “començar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “començar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “començar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “començar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Occitan

Alternative forms

• coumençar (Mistralian)

Etymology

From Old Occitan començar, comensar, from Vulgar Latin *cominitiō, *cominitiāre, from com- + Latin initiāre, present active infinitive of initiō. Compare Catalan començar, French commencer, Italian cominciare, Portuguese começar, Romansch cumanzar, Spanish comenzar.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

començar

1. to begin, to start

   Synonym: entamenar

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		començar			aver començat
gerund		començant			use gerund of aver + past participle
past participle		començat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comenci	començas	comença	començam	començatz	començan
	imperfect	començavi	començavas	començava	començàvem	començàvetz	començavan
	preterite	comencèri	comencères	comencèt	comencèrem	comencèretz	comencèron
	future	començarai	començaràs	començarà	començarem	començaretz	començaràn
	conditional	començariái	començariás	començariá	començariam	començariatz	començarián
	conditional 2nd form1	comencèra	comencèras	comencèra	comenceram	comenceratz	comencèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comence	comences	comence	comencem	comencetz	comencen
	imperfect	comencèssi	comencèsses	comencèsse	comencèssem	comencèssetz	comencèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comença		comencem	començatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		començar			aver començat
gerund		començant			use gerund of aver + past participle
past participle		començat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comence	comences	comença	començam	començatz	començon
	imperfect	començave	començaves	començava	començaviam	començaviatz	començavon
	preterite	comencere	comenceres	comencet	comencem	comencetz	comenceron
	future	començarai	començaràs	començará	començarem	començaretz	començarán
	conditional	començariá	començariás	començariá	començariam	començariatz	començarián
	conditional 2nd form1	comencèra	comencèras	comencèra	comenceram	comenceratz	comencèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comence	comences	comence	començassiam	començassiatz	començon
	imperfect	comencesse	comencesses	comencesse	comencessiam	comencessiatz	comencesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comença		començassiam	començatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		començar			aver començat
gerund		començant			use gerund of aver + past participle
past participle		començat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comenci	començas	comença	començam	començatz	començan
	imperfect	començavi	començavas	començava	començàvam	començàvatz	començavan
	preterite	comencèi	comencès	comencè	comencèm	comencètz	comencèn
	future	començarèi	començaràs	començarà	començaram	començaratz	començaràn
	conditional	començarí	començarés	començaré	començarem	començaretz	començarén
	conditional 2nd form1	comencèra	comencèras	comencèra	comenceram	comenceratz	comencèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comenci	comences	comence	comencem	comencetz	comencen
	imperfect	comencèssi	comencèsses	comencèsse	comencèssem	comencèssetz	comencèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comença		comencem	començatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		començar			aver començat
gerund		començant			use gerund of aver + past participle
past participle		començat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comence	començas	comença	començam	començatz	començan
	imperfect	començava	començavas	començava	començàvam	començàvatz	començavan
	preterite	comencei	comenceras	comencet	comencèram	comencèratz	comenceran
	future	començarai	començaràs	començará	començarem	començaretz	començarán
	conditional	començariá	començariàs	començariá	començariam	començariatz	començarián
	conditional 2nd form1	comencèra	comencèras	comencèra	comenceram	comenceratz	comencèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comence	comences	comence	comencem	comencetz	comencen
	imperfect	comencèsse	comencèsses	comencèsse	comencèssem	comencèssetz	comencèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comença		comencem	començatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		començar			aver començat
gerund		començant			use gerund of aver + past participle
past participle		començat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comence	comences	comença	començam	començatz	començan
	imperfect	començavi	començavas	començava	començàvem	començàvetz	començavan
	preterite	comencère	comencères	comencèt	comenceriam	comenceriatz	comencèron
	future	començarai	començaràs	començarà	començarem	començaretz	començaràn
	conditional	començariáu	començariás	començariá	començariam	començariatz	començarián
	conditional 2nd form1	comencèra	comencèras	comencèra	comenceram	comenceratz	comencèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comence	comences	comence	comencem	comencetz	començan
	imperfect	comencèsse	comencèsses	comencèsse	comencessiam	comencessiatz	comencèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comença		comencem	començatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

---

Old Occitan

Verb

començar

1. Alternative form of comensar

Descendants

• Occitan: començar