brevity is the soul of wit

English

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Proverb

brevity is the soul of wit

1. Conciseness of expression is an essential characteristic of astute, perceptive, or witty remarks.
   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]:

     Polonius: My liege, and madam, to expostulate
     What majesty should be, what duty is,
     Why day is day, night night, and time is time,
     Were nothing but to waste night, day and time.
     Therefore, since brevity is the soul of wit,
     And tediousness the limbs and outward flourishes,
     I will be brief: your noble son is mad.

   • 1879, Samuel Butler, chapter 18, in Evolution, Old & New:

     The same complaint must be made against Mr. Matthew's excellent survey of the theory of evolution, as against Dr. Erasmus Darwin's original exposition of the same theory, namely, that it is too short. It may be very true that brevity is the soul of wit, but the leaders of science will generally succeed in burking new-born wit, unless the brevity of its soul is found compatible with a body of some bulk.

   • 1912, R. Austin Freeman, chapter 5, in The Mystery of 31 New Inn:

     "[I]f people would only settle their affairs in that way, a good part of the occupation of lawyers would be gone. Brevity is the soul of wit; and the fear of simplicity is the beginning of litigation."

   • 2001 March 5, Daniel S. Levy, "In Brief," Time:

     Brevity is the Soul of Wit. Talking to your infant is good, but uttering individual words might be better.

   • 2012 April 9th, Mike Stoslaka, "[1]," Star Wars: the Phantom Menace Review:

     Y'see, a guy named William Shakesman once said, "Brevity is the soul of wit." This just means don't waste my time.

Translations

conciseness is essential to witty remarks

• Chinese:

  Mandarin: 言以簡為貴／言以简为贵, 言以简为贵 (yán yǐ jiǎn wéi guì), 言貴簡潔／言贵简洁, 言贵简洁 (yánguìjiǎnjié)

• Danish: korthed er videns sjæl
• Finnish: lyhyestä virsi kaunis
• French: la brièveté est l’âme de l’esprit
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: in der Kürze liegt die Würze (saying)
• Hindi: संक्षिप्तता बुद्धि की आत्मा है (saṅkṣiptatā buddhi kī ātmā hai)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: кра́ткость — сестра́ таланта (ru) (krátkostʹ — sestrá talanta)
• Spanish: la brevidad es el alma del talento

References

• “brevity is the soul of wit”, in OneLook Dictionary Search.