bieda

See also: Bieda, biedā, and biedą

Latvian

Noun

bieda m

1. (deprecated template usage) genitive singular form of bieds

---

Polish

Alternative forms

• bida (colloquial, uncommon)

Etymology

Inherited from Old Polish bieda, from Inherited from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjɛ.da/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛda
• Syllabification: bie‧da

Noun

bieda f

1. (uncountable) poverty, need (a lack of money)

   Synonyms: niedostatek, ubóstwo

   Antonyms: bogactwo, dobrobyt

   autentyczna/prawdziwa bieda ― true poverty

   głęboka bieda ― deep poverty

   ogromna/wielka bieda ― enormous poverty

   przerażająca/straszliwa/straszna bieda ― dreadful poverty

   skrajna bieda ― extreme poverty

   totalna bieda ― total poverty

   zwykła/powszechna bieda ― common poverty

   chłopska bieda ― poverty of the peasants

   ludzka bieda ― human poverty

   wiejska bieda ― rural poverty

   polska bieda ― Polish poverty

   dzisiejsza bieda ― modern/today’s poverty

   nowa bieda ― new poverty

   obecna bieda ― curren poverty

   powojenna bieda ― post-war poverty

   przedwojenna bieda ― pre-war poverty

   ogólna bieda ― general poverty

   ogólnie panująca/wszechobecna bieda ― widespread poverty

   cudza bieda ― foreign poverty

   własna bieda ― one’s own poverty

   wspólna bieda ― shared poverty

   bieda wśród kogoś/czegoś ― poverty among someone/something

   zagrożenie biedą ― the risk of poverty

   lekarstwo/sposób na biedę ― a method to reduce poverty

   narzekać na biedę ― to complain about poverty

   wrażliwość na biedę ― susceptibility to poverty

   walka z biedą ― fight with poverty

   bieda panuje gdzieś ― poverty is rampant somewhere

   bieda ma swoje źródła w czymś ― poverty has it’s roots in something

   bieda wynika z czegoś ― poverty results from something

   bieda jest czynnikiem ― poverty is a factor

   bieda doskwiera komuś ― poverty plagues someone

   bieda przyciska kogoś ― poverty pressures someone

   bieda popycha do kradzieży/występku ― poverty pushes someone to steal/crime

   zaznać biedy ― to know/experience poverty

   zakosztować biedy ― to have a taste of poverty

   przeciwdziałać biedzie ― to combat poverty

   zapobiegać biedzie ― to avoid poverty

   doprowadzić do biedy ― to lead to/put into poverty

   brać się z/wydobyć się z/wyrwać się z/wyjść z biedy ― to get out of poverty

   skazać na biedę ― to doom to poverty

   wychowywać/wychować się w biedzie ― to be raised in poverty

   żyć w biedzie ― to live in poverty

2. (uncountable) the poor (the collective of poor people)

   Synonym: biedota

   dobry dla biedy ― good for the poor

   odpowiedni dla biedy ― appropriate for the poor

3. (colloquial, countable) hassle, trouble, bother (unwanted situation)

   Synonym: kłopot

   cała bieda ― the whole trouble

   bieda jest z kimś/czymś ― the trouble is with someone/something

   bieda polega na czymś ― the problem is

   napytać biedy ― to get oneself into a sticky situation

   wygrzebać się z/wyjść z/wyrwać się z biedy ― to get oneself out of a sticky situation

   wpakować się w biedę ― to get oneself into a sticky situation

   opuszczać/zostawić kogoś w biedzie ― to leave someone in a sticky situation

   pomagać komuś w biedzie ― to help someone with a sticky situation

Declension

Declension of bieda

	singular	plural
nominative	bieda	biedy
genitive	biedy	bied
dative	biedzie	biedom
accusative	biedę	biedy
instrumental	biedą	biedami
locative	biedzie	biedach
vocative	biedo	biedy

Derived terms

adjectives

• biedniacki
• biednieńki
• biedniuchny
• biedniutki
• biedny

 

adverbs

• biednie
• od biedy
• pół biedy
• z biedą

 

nouns

• bieda aż piszczy
• biedactwo
• biedaczek
• biedaczka
• biedaczyna
• biedaczysko
• biedak
• biedaszyb
• biedaszybik
• biedaszybikarstwo
• biedaszybikarstwo
• biedaszybikarz
• biedniaczka
• biedniak
• biedota
• biedula
• biedulka
• stara bieda

 

proverbs

• kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie
• prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

 

verbs

• biednieć impf, zbiednieć pf
• biedować impf
• biedzić impf
• klepać biedę impf

 

Further reading

• bieda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bieda in Polish dictionaries at PWN