bogactwo

Old Polish

Alternative forms

• bogacstwo, bogastwo, bogatstwo

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, bogaty +‎ -stwo. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɔɡat͡stfɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɔɡat͡stfɔ/

Noun

bogactwo n

1. wealth, richness
   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^[1], page dr 8:

     Troiaka rech crola m[ocniejszego po]cazuie: vstauichne uicøzstuo, mochne[włodyc]stuo, velike bogathstuo

     [Trojaka rzecz krola m[ocniejszego po]kazuje: ustawiczne wiciężstwo, mocne [włodycz]stwo, wielikie bogatstwo]

2. abundance
   • 1874-1891 [1449], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 166:

     Aby wam dal podlug bogastwa chwaly cznotha cyrpedliwosczy, abyscze bili stwerdzeny (ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari Eph 3, 16)

     [Aby wam dał podług bogastwa chwały cnotę cirpiedliwości, abyście byli stwierdzeni (ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari Eph 3, 16)]

3. fortune, goods
   • Beginning of the 15th century, Kazania gnieźnieńskie‎^[2], page gl. 78b:

     Bogastwo bil gest dobrze rosgodzil bene dispensaverat de suis diuiciis

     [Bogastwo był jest dobrze rozgodził bene dispensaverat de suis diuiciis]

Descendants

• Polish: bogactwo
• Silesian: bogajstwo

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bogactwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bogactwo, from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, bogaty +‎ -ctwo.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔˈɡat͡s.tfɔ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡stfɔ
• Syllabification: bo‧gac‧two

Noun

bogactwo n

1. wealth (great amount of valuable assets or material possessions)

   Synonyms: (rare) bogatość, dobrobyt, dostatek, majętność, zamożność, zasobność

   Antonyms: bieda, niedostatek, ubóstwo

   wielkie bogactwo ― great wealth

   ogromne bogactwo ― vast wealth

   bogactwo materialne ― material wealth

   bogactwo kraju ― a country's wealth

   źródło bogactwa ― a source of wealth

   osiągnąć bogactwo ― to achieve wealth

   zdobyć bogactwo ― to acquire wealth

   zaprzepaścić bogactwo ― to squander wealth

   olśniewać bogactwem ― to dazzle with wealth

   dojść do bogactwa ― to come into wealth

   korzystać z bogactwa ― to take advantage of one's wealth

   rosnąć w bogactwo ― to grow in wealth

   obnosić się ze (swoim) bogactwem ― wealth

2. (chiefly in the plural) riches (material or otherwise things of great value)

   Synonyms: bogactwa, fortuna, skarb

   wielkie bogactwa ― great riches

   ogromne bogactwa ― many riches

   olbrzymie bogactwa ― vast riches

   nieprzebrane bogactwa ― countless riches

   niezmierzone bogactwa ― immeasurable riches

   bogactwa materialne ― material riches

   eksploatacja/wykorzystywanie bogactw ― exploitation of riches

   wydobywanie bogactw ― extraction of riches

3. wealth, richness

   Synonyms: wspaniałość, treściwość, żyzność

   wielkie bogactwo ― great richness

   niezwykłe bogactwo ― unusual richness

   prawdziwe bogactwo ― real richness

   bogactwo duchowe ― spiritual wealth

   bogactwo kulturowe ― cultural wealth

   bogactwo narodowe ― national wealth

   bogactwo przyrodnicze ― natural wealth

   bogactwo człowieka ― a man's richness

   bogactwo narodu ― wealth of a nation

4. richness, opulence

   Synonym: obfitość

   bogactwo ornamentu ― the richness of an ornament

   bogactwo ubioru ― the richness of one's clothing

   bogactwo zdobień ― the richness of decorations

5. wealth, variety

   Synonyms: rozmaitość, różnorodność

   wielkie bogactwo ― a great wealth

   ogromne bogactwo ― a huge wealth

   olbrzymie bogactwo ― a giant wealth

   nieprzebrane bogactwo ― a vast wealth

   niezmierzone bogactwo ― an immeasurable wealth

   niezwykłe bogactwo ― an unusual wealth

   prawdziwe bogactwo ― a real wealth

   bogactwo biologiczne ― a biological wealth

   bogactwo fauny i flory ― wealth of flora and fauna

   bogactwo zasobów naturalnych ― awealth of natural resources

   bogactwo materiałów ― awealth of materials

   bogactwo barw ― a wealth of color

   bogactwo kształtów ― a wealth of shapes

   bogactwo środków ― a wealth of resources

   bogactwo treści ― a wealth of content

   bogactwo myśli ― a wealth of thoughts

   bogactwo pomysłów ― a wealth of ideas

Declension

Declension of bogactwo

	singular	plural
nominative	bogactwo	bogactwa
genitive	bogactwa	bogactw
dative	bogactwu	bogactwom
accusative	bogactwo	bogactwa
instrumental	bogactwem	bogactwami
locative	bogactwie	bogactwach
vocative	bogactwo	bogactwa

Related terms

adjectives

• bogacki
• bogaty

 

adverb

• bogato

 

nouns

• bogacz
• bogaczka
• bogatek
• bogatka
• bogatkowate
• bogatość

 

verbs

• bogacić impf
• bogacieć impf

 

Further reading

• bogactwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bogactwo in Polish dictionaries at PWN