خاف

See also: جاف, حاق, and چاق

Arabic

Etymology

From the root خ و ف (ḵ-w-f).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaː.fa/

• Audio:

  (file)

Verb

1. (transitive) to fear, to be afraid (of)

   Synonyms: خَشِيَ (ḵašiya), ذَعِرَ (ḏaʕira), رَهِبَ (rahiba), هَابَ (hāba)

   • 1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر , حدث أبو هريرة قال :

     قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد

     qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd

     I said, "I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return".

---

Egyptian Arabic

Verb

1. to fear

---

Moroccan Arabic

Root
خ و ف
1 term

Etymology

From Arabic خَافَ (ḵāfa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaːf/

• Audio:

  (file)

Verb

خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yḵāf))

1. to fear

   Synonyms: فزع (fzaʕ), اتخلع (ettaḵlaʕ)

---

South Levantine Arabic

Root
خ و ف
4 terms

Etymology

From Arabic خَافَ (ḵāfa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaːf/, [xæːf]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خاف • (ḵāf) I (present بخاف (biḵāf), active participle خايف (ḵāyef))

1. to be afraid or scared

Conjugation

Conjugation of خاف (ḵāf)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خفت (ḵift)	خفت (ḵift)	خاف (ḵāf)		خفنا (ḵifna)	خفتو (ḵiftu)	خافو (ḵāfu)
	f		خفتي (ḵifti)	خافت (ḵāfat)
present	m	بخاف (baḵāf)	بتخاف (bitḵāf)	بخاف (biḵāf)		منخاف (minḵāf)	بتخافو (bitḵāfu)	بخافو (biḵāfu)
	f		بتخافي (bitḵāfi)	بتخاف (bitḵāf)
subjunctive	m	اخاف (aḵāf)	تخاف (tḵāf)	يخاف (yḵāf)		نخاف (nḵāf)	تخافو (tḵāfu)	يخافو (yḵāfu)
	f		تخافي (tḵāfi)	تخاف (tḵāf)
imperative	m		خاف (ḵāf)				خافو (ḵāfu)
	f		خافي (ḵāfi)