millar

See also: Millar

Galician

Etymology 1

Attested since circa 1300, from Medieval Latin milliaris. Cognate with Portuguese milhar and Spanish millar.

Pronunciation

• IPA^(key): [miˈʎaɾ]

Noun

millar m (plural millares)

1. a thousand
   • 1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 48:

     Sabean todos que eu Maria Peres, filla de Pero Ares, mareante, morador ẽna villa de Pontevedra, que soo presente, confeso et outorgo que devo et ey de dar et pagar a vos Ares Garçia de Rajoo, mercador, vesiño da dita villa, que sodes presente, dose millares de sardiña arenquada, boa et merchante

   Synonyms: mil, milleiro, millenta

2. (archaic) mile
   • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 160:

     Et tornãdo aqueles passos em estados, et os estados em millares, et os millares em legoas, acharedes y em cada quadra, segũdo esta conta, sete legoas et media, et [ẽnas] quatro quadras [trijnta] legoas; et por esta conta de çerto he que ouvo aquela çidade de [Babilonja trijnta] legoas ẽno çirco aderredor.

Related terms

• mil

Etymology 2

From Old Galician and Old Galician-Portuguese millar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from millo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [miˈʎaɾ]

Noun

millar m (plural millares)

1. millet field

   Synonym: millaria

Related terms

• millo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “millar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “millar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “millar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “millar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “millar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

---

Middle English

Noun

millar

1. Alternative form of mylnere

---

Spanish

Etymology

From Latin mīlliāre.

Noun

millar m (plural millares)

1. a unit or group of one thousand
2. a thousandish
3. a large, indeterminate number

Related terms

• mil

Further reading

• “millar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014