recorde

See also: recordé

French

Verb

recorde

1. inflection of recorder:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• décorer

---

Portuguese

Etymology 1

Borrowed from English record.

Alternative forms

• record
• récord
• récorde
• récor (dated, rare)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [heˈkɔɦ.d͡ʒi]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [heˈkɔɦ.d͡ʒi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/ [heˈkɔɾ.d͡ʒi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [χeˈkɔʁ.d͡ʒi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔɻ.de/ [heˈkɔɻ.de]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɛˈkɔɾ.dɨ/ [ʁɛˈkɔɾ.ðɨ]

• Hyphenation: re‧cor‧de

Noun

recorde m (plural recordes)

1. record (most extreme known value of some achievement)

   O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.

   The world record in high-jump is 2.45 metres.

   O Everest detém o recorde de montanha mais alta.

   Everest holds the record of highest mountain.

Adjective

recorde m or f (plural recordes)

1. record-breaking (beating the previous record)

   Meu Deus! Esse foi um salto recorde!

   My God! This was a record-breaking jump.

2. (by extension) extreme; intense; drastic

   A temperatura recorde derreteu o asfalto.

   The extreme temperature melted the tarmac.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [heˈkɔɦ.d͡ʒi]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [heˈkɔɦ.d͡ʒi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/ [heˈkɔɾ.d͡ʒi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/ [χeˈkɔʁ.d͡ʒi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈkɔɻ.de/ [heˈkɔɻ.de]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈkɔɾ.dɨ/ [ʁɨˈkɔɾ.ðɨ]

• Hyphenation: re‧cor‧de

Verb

recorde

1. Template:pt-verb-form-of