condensed milk

English

Noun

condensed milk (countable and uncountable, plural condensed milks)

1. Milk that has been reduced and sweetened to the consistency of syrup.
   • 2008, Preeta Samarasan, Evening is the Whole Day, Fourth Estate, page 86:

     She holds the condensed milk tin over the first mug and watches the pale yellow milk stream down in a thin, viscous line.

Translations

milk that has been reduced to syrup

• Afrikaans: kondesmelk
• Albanian: qumështi i kondensuar
• Arabic: حَلِيب مَكْثِف m (ḥalīb makṯif)
• Armenian: խտացրած կաթ (hy) (xtacʻrac katʻ)
• Azerbaijani: qatılaşdırılmış süd
• Basque: esne kondentsatua
• Belarusian: згу́шчанае малако́ n (zhúščanaje malakó)
• Bengali: ঘন দুধ (ghon dudh)
• Bulgarian: кондензи́рано мля́ко n (kondenzírano mljáko)
• Burmese: နို့ဆီ (my) (nui.hci)
• Catalan: llet condensada f
• Chinese:

  Cantonese: 煉奶／炼奶 (lin⁶ naai⁵), 炼奶 (lin⁴ naai⁵)

  Mandarin: 煉乳／炼乳 (zh) (liànrǔ), 炼乳 (zh) (liànrǔ), 煉奶／炼奶 (zh) (liànnǎi), 炼奶 (zh) (liànnǎi)

• Czech: kondenzované mléko n
• Danish: kondenseret mælk n
• Dutch: gecondenseerde melk
• Estonian: kondenspiim
• Finnish: maitotiiviste (fi)
• French: lait concentré sucré (fr) m, lait condensé (fr) m
• Galician: leite condensado (gl) m
• Georgian: შესქელებული რძე (šeskelebuli rʒe)
• German: Kondensmilch (de) f
• Greek: συμπυκνωμένο γάλα (sympyknoméno gála)
• Gujarati: સંઘનિત દૂધ f (saṅghnit dūdh)
• Haitian Creole: kondanse lèt
• Hebrew: חלב מרוכז (chalav)
• Hindi: संघनित दूध f (saṅghnit dūdh)
• Indonesian: susu kental manis
• Irish: bainne comhdhlúite
• Italian: latte condensato
• Japanese: 練乳 (ja) (れんにゅう, rennyū), コンデンスミルク (ja) (kondensu miruku)
• Kannada: ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲು (mandagoḷisida hālu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kazakh: қойылтылған сүт (qoiyltylğan süt)
• Khmer: ទឹក​ដោះ​គោ​ខាប់ (tɨk-dɑh-koo-khap)
• Korean: 연유 (ko) (yeonyu)
• Lao: ນົມຂຸ້ນ (nom khun)
• Latin: condensatur lac n
• Latvian: kondensētā piena, kondensēts piens
• Lithuanian: kondensuotas pienas
• Luxembourgish: béchsemëllech
• Macedonian: кондензирано млеко n (kondenzirano mleko)
• Malay: susu pekat (ms)
• Maltese: ħalib ikkondensat m
• Mongolian: өтгөрүүлсэн сүү (ötgörüülsen süü)
• Persian: شیر تغلیظ شده
• Polish: mleko skondensowane n
• Portuguese: leite condensado (pt) m
• Romanian: lapte condensat (ro) n
• Russian: сгущённое молоко́ (ru) n (sguščónnoje molokó), сгущёнка (ru) f (sguščónka) (colloquial)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: кондензовано млеко m

  Roman: kondenzirano mlijeko m

• Slovak: kondenzované mlieko n
• Slovene: kondenzirano mleko n
• Spanish: leche condensada (es) f
• Swahili: kufupishwa maziwa
• Swedish: kondenserad mjölk (sv)
• Tagalog: kondensada gatas, letse-kondensada
• Tamil: அமுக்கப்பட்ட பால் (amukkappaṭṭa pāl)
• Telugu: ఘనీకృత పాలు (ghanīkr̥ta pālu)
• Thai: นมข้น (th) (nohmkhohn)
• Turkish: yoğun süt
• Ukrainian: згу́щене молоко́ n (zhúščene molokó)
• Vietnamese: sữa đặc (vi)
• Welsh: llaeth tew m

See also

• evaporated milk
• milk powder