Old English blǣġena (“gudgeon”, gen. pl.) + ford. The addition of Latin forum dates to the 18th century.
Blandford Forum