Category:Romanian terms calqued from French
Appearance
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
Romanian terms that were calqued from French, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of French terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|ro|fr|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the French term that the term in question was borrowed from.
| Jump to: Top – A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z |
Pages in category "Romanian terms calqued from French"
The following 200 pages are in this category, out of 251 total.
(previous page) (next page)A
- abrazare
- acetifica
- acidifica
- acrescământ
- acvaplanare
- afacere
- alăpta
- alchilare
- aliniat
- aluvionare
- amoreză
- amperormetru
- an de grație
- antetren
- antimaterie
- aparat dentar
- apă de Javel
- aplatiza
- arhidiecezan
- armă convențională
- asignare
- ateriza
- atotștiutor
- atrage
- autentifica
- autoaglutinare
- autooxidare
- autopropulsat
B
C
- calcifica
- calm plat
- Canalul Mânecii
- caolinizare
- casă de discuri
- cauză pierdută
- câștig de cauză
- cec în alb
- ciclizare
- ciocolatier
- circulară
- civilizat
- clarvăzător
- clarvedere
- clarviziune
- clorizare
- coacuzat
- coasigurare
- coasociat
- codifica
- colontitlu
- comesean
- compătimi
- contraproiect
- contraspion
- contrasubiect
- contrazice
- copolimerizare
- cristalogeneză
- cruciat
- crucifica
- cu capul pe umeri
- cuget, deci exist
- cuperos
- cvasitotalitate
D
- decavat
- demultiplica
- denaționalizare
- denazifica
- desaliniza
- descrește
- desen animat
- desfigura
- detașat
- devitrificare
- dezambiguizare
- dezbarca
- dezbarcământ
- dezechilibrat
- dezexcitare
- dezinteresat
- dezlănțui
- dezmădula
- deznaționaliza
- dezolat
- dezordine
- dezorientat
- dicotiledonat
- din moment ce
- disciplinat
- dolomitizare
- dreptunghiular