Citations:Bóhólníihii bisodizin

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Navajo citations of Bóhólníihii bisodizin

Bóhólníihii bisodizin[edit]

NihiTaaʼ yáʼąąshdi hónílóonii,
[Our Father] [in heaven] [you who are there],
Nízhiʼ diyingo óolzin leʼ.
[Your name] [being holy] [let it be kept].
Bee nóhólníihii náásgóó kʼeeʼąą yilzhish leʼ.
[Your kingdom] [further on] [let it be increased].
Áádóó bee íinínízinii
[And] [your will]
tʼáá yáʼąąshdi ááníłígi átʼéego nahasdzáán bikáaʼgi áánííł leʼ.
[just] [in heaven] [in the way it works] [in that way] [earth] [on it] [let it work].
Chʼiyáán tʼáá ákwíí jį́ nihaʼiyíłtsódígíí díí jį́ nihaa náádiníʼaah,
[Food] [every day] [you feed us] [this day] [to us] [give it again],
áádóó tʼáá nihichʼįʼ bąąhági ádaaníiłii,
[and] [to us] [those who do wrong],
ba yóóʼadahidiitʼaahígi átʼéego,
[for them] [we forgive them] [in that way],
Nichʼįʼ nidaʼayiilzíhígíí nihá yóóʼahidíʼaah,
[to You] [our mistakes] [for us] [forgive them],
áádóó nihí hodínóotahjįʼ nihiʼóółnííh lágo,
[and] [us] [to the testing place] [do not send us there],
nidi bąąhági átʼéii bitsʼą́ąjįʼ yisdánihiyínííł.
[but] [evil] [away from it] [save us].
Háálá ahóyéelʼáágóó Ni tʼéí nóhólnííh,
[Because] [forever and ever] [You] [only] [you are in charge],
áádóó tʼáadoo bee nóodziilí da,
[and] [nothing is stronger than you],
índa ayóó áńtʼé.
[also] [you are great].
Tʼáá ákótʼée doo.
[Let it be that way].