Denglisch

See also: denglisch

English

Proper noun

Denglisch

1. Alternative spelling of Denglish

---

German

Etymology

Blend of Deutsch +‎ Englisch.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Proper noun

Denglisch n (genitive Denglischen or Denglisch or Denglischs)

1. Denglish (German with excessive use of English vocabulary)

   Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.

   In Denglish you don’t say “Vorstellungsgespräch” anymore, but “Interview”.

2. A kind of jocular slang with English words but German syntax and idioms.

   Was heißt „da stehen mir die Haare zu Berge“ auf Denglisch? — „There stand me the hairs to mountain.“

   What is “it makes my hair stand on end” in Denglish? — “There stand me the hairs to mountain.” (A word-by-word translation of the German.)