From Dialog + Fenster.
Dialogfenster n (genitive Dialogfensters, plural Dialogfenster)
Template:de-decl-noun-n