Flanders

§English

Wikipedia

§Etymology

From French Flandres, from Dutch Vlaanderen (pl.), from Middle Dutch Vlander, from Old Frisian, from Proto-Germanic *flaumdra ‘waterlogged land’, from *flaumaz ‘flowing, current (water)’ (compare Old High German weraltfloum (“transitoriness of life”), Old Norse flaumr (“eddy”)), from Proto-Indo-European *plow-m- ‘flow’ (compare Ancient Greek plŷma (“dishwater, washing water”)). More at flow. "Waterlogged" refers to the mudflats and salt marshes common to coastal Flanders.

§Proper noun

Flanders

1. (historical) The Countship of Flanders, of varying extent.
   • 1613 — Shakespeare, Hen VIII iii 2

     When you went / Ambassador to the Emperor, you made bold / To carry into Flanders the great seal.

2. A subnational state in the north of federal Belgium, the institutional merger of a territorial region and the Dutch language 'community' which also has/shares some authority in the capital region Brussels.
3. Two provinces in Belgian Flanders: (West-Flanders and East-Flanders).
4. Short for French Flanders, a former province of the French kingdom on territory taken from the above countship, now constituting the French department Nord.
5. The principal railway station in Lille, capital of the above.

§Related terms

• East-Flanders
• Flandrian
• Flemish
• French Flanders
• Imperial Flanders
• West-Flanders
• Zeelandic Flanders

§Translations

subnational state in the north of federal Belgium

• Asturian: Flandes
• Catalan: Flandes m
• Chinese:

  Mandarin: 佛蘭德 (zh), 佛兰德 (Fólándé), 弗蘭德, 弗兰德 (Fúlándé), 法蘭德斯區, 法兰德斯区 (Fǎlándésī)

• Czech: Vlámsko (cs) n
• Danish: Flandern
• Dutch: Vlaanderen (nl) n
• Esperanto: Flandrio
• Finnish: Flanderi (fi)
• French: la Flandre (fr) f, les Flandres (fr) f pl
• Galician: Flandres (gl)
• German: Flandern (de) n

• Greek: Φλάνδρα (el) f (Flándra)
• Hungarian: Flandria (hu)
• Irish: Flóndras m
• Italian: Fiandre
• Japanese: フランデレン (Furanderen), フランドル (Furandoru)
• Jèrriais: Fliandres f pl
• Manx: Yn Flandyryn
• Polish: Flandria (pl) f
• Portuguese: Flandres f
• Russian: Фландрия (ru) f (Flándrija)
• Scottish Gaelic: Flannras m
• Spanish: Flandes (es)

historical county

• Catalan: Flandes m
• Chinese:

  Mandarin: 佛蘭德 (zh), 佛兰德 (Fólándé), 弗蘭德, 弗兰德 (Fúlándé)

• Czech: Vlámsko (cs) n, Flandry f pl
• Dutch: (graafschap) Vlaanderen (nl) n
• Finnish: Flanderi (fi)
• French: la Flandre (fr) f
• German: Flandern (de) n
• Greek: Φλάνδρα (el) f (Flándra)

• Italian: Fiandre
• Japanese: フランドル (Furandoru), フランダース (Furandāsu)
• Manx: Yn Flandyryn
• Old Norse: Flæmingjaland n
• Old Portuguese: Frandes
• Portuguese: Flandres f
• Russian: Фландрия (ru) f (Flándrija)
• Scottish Gaelic: Flannras m

two provinces in Belgium

• Czech: Flandry f pl
• Dutch: de Vlaanders pl
• Finnish: Flanderi (fi)
• French: les Flandres (fr) f pl
• German: Flandern (de) pl
• Greek: Φλάνδρα (el) f (Flándra)

• Italian: Fiandre
• Japanese: フランデレン州 (Furanderen shū)
• Jèrriais: Fliandres f pl
• Manx: Yn Flandyryn
• Portuguese: Flandres f
• Russian: Фландрия (ru) f (Flándrija)
• Scottish Gaelic: Flannras m

former province and region of northern France

• Catalan: Flandes francès m
• Chinese:

  Mandarin: 佛蘭德 (zh), 佛兰德 (Fólándé), 弗蘭德, 弗兰德 (Fúlándé)

• Czech: Flandry f pl
• Dutch: Frans-Vlaanderen n
• Finnish: Flanderi (fi)
• French: la Flandre (fr) f, la Flandre française f

• German: Flandern (de) n
• Greek: Φλάνδρα (el) f (Flándra)
• Italian: Fiandre
• Japanese: フランドル (Furandoru), フランドル・フランセーズ (Furandoru furansēzu)
• Manx: Yn Flandyryn
• Portuguese: Flandres f
• Russian: Фландрия (ru) f (Flándrija)
• Scottish Gaelic: Flannras m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Afrikaans: ^{(please verify)} Vlaandere
• Basque: ^{(please verify)} Flandria
• Breton: ^{(please verify)} Flandrez
• Bulgarian: ^{(please verify)} Фламандия f (Flamandija)
• Corsican: ^{(please verify)} Fiandria
• Danish: ^{(please verify)} Flandern
• Dutch Low Saxon: ^{(please verify)} Vlaonderen
• Esperanto: ^{(please verify)} Flandrio, ^{(please verify)} Flandrujo
• Estonian: ^{(please verify)} Flandria
• Galician: Flandes, ^{(please verify)} Flandres (gl)
• Hebrew: ^{(please verify)} פלנדריה
• Icelandic: ^{(please verify)} Flæmingjaland
• Ido: ^{(please verify)} Flandria
• Indonesian: ^{(please verify)} Flandria
• Korean: ^{(please verify)} 플란데런 (peullandereon)
• Latin: ^{(please verify)} Flandria f
• Latvian: ^{(please verify)} Flandrija
• Lithuanian: ^{(please verify)} Flandrija

• Norwegian: ^{(please verify)} Flandern
• Occitan: ^{(please verify)} Flandra
• Romanian: ^{(please verify)} Flandra
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ^{(please verify)} Фландрија

  Roman: ^{(please verify)} Flandrija (sh)

• Slovak: ^{(please verify)} Flámsko
• Slovene: ^{(please verify)} Flandrija
• Spanish: ^{(please verify)} Flandes (es) m
• Swedish: ^{(please verify)} Flandern
• Turkish: ^{(please verify)} Flaman Ovası
• Ukrainian: ^{(please verify)} Фландрія f (Flandrija)
• Vietnamese: ^{(please verify)} Flăng-drơ, ^{(please verify)} xứ Flăng-drơ
• Walloon: ^{(please verify)} Flande
• Welsh: ^{(please verify)} Fflandrys
• West Flemish: ^{(please verify)} Vloandern
• West Frisian: ^{(please verify)} Flaanderen

§See also

• Belgium
• Brussels
• Wallonia

§Anagrams

• snarfled