Halbgott

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhalpˌɡɔt/

• Audio:

  (file)

Noun

Halbgott m (genitive Halbgottes or Halbgotts, plural Halbgötter, female Halbgöttin)

1. demigod

   Synonym: Göttersohn

   • 1856, Christian Friedrich Hebbel, Gyges und sein Ring, act 1:

     Wem mehr / Als Menschenkraft beschieden ist, der wird / Als Halbgott gleich geboren!

     He who has been granted more than human strength, is straightaway born as a demigod!

   • 1766,Gotthold Ephraim Lessing, Laokoon:

     Überhaupt aber muß man bei der Vergleichung des leidenden Herkules mit dem leidenden Philoktet nicht vergessen, daß jener ein Halbgott, und dieser nur ein Mensch ist.

     But generally you must not forget when comparing the suffering Hercules with the suffering Philoctet, that the first one is a demigod and the second one just a man.

2. in the phrase "Halbgott in weiß": an ironic way to describe a physician, especially an arrogant one

Further reading

• “Halbgott” in Duden online