Module:hit-translit/sign-list

The following documentation is located at Module:hit-translit/sign-list/documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

Hittite Cuneiform Signs

Sign	HZL number	Borger number	Unicode	Hittite syllables	Sumerograms	Akkadograms	Other
𒀸	1	1	12038	aš	AŠ	ÀS, ÀZ, DIL, DEL, INA, RÙ, RUM
𒄬	2	3	1212C	ḫal	ḪAL
𒉾	3	741, 882	1227E		PÉŠ
𒁄	4	5	12044	pal, bal	BAL
𒋓	5	115	122D3	šir	NU₁₁, SIR₄, ŠIR
𒄈	6	6	12108		GÍR, UL₄
𒋻	7	9	122FB	tar, ḫaš	KU₅, KUD, TAR	DAR₆, KUD, KUT, QUD, QUT, ṬAR, ṬÍR
𒀭	8	10	1202D	an	AN, DINGIR	ÌL
𒀳	9	90	12033		APIN, ENGAR
𒈤	10	91	12224	maḫ	MAḪ
𒉡	11	112	12261	nu	NU	LÀ
𒆰	12	117	121B0	kul	KUL, NUMUN
𒁁	13	113	12041	pát, pád, pít, píd, pè, pì	BAD, BE, SUMUN, SUN, TIL, ÚŠ	BAD, BAT, BAṬ, BE, BI₄, MID, MIT, MIṬ
𒁴	14	167	12074	dim, tim		DI₁₁, TÌ
𒈾	15	110	1223E	na	NA
𒀴	16	18	12034		ÀR, ARAD, NÍTA
𒈬	17	98	1222C	mu	MU, MUḪALDIM
𒁵	18	168	12075		MUN
𒈜	19	570	1221C		NAR
𒈦	20	121	12226	pár, bar, maš	BÁN, BAR, MAŠ, MÁŠDA	MAS
𒋡	21	99	122E1	qa, ga₅, ka₄	SÀL, SÀLA, SAGI
𒈮	22	12	1222E		MUG
𒍚	23	203	1235A		UZ₆
𒄷	24	132	12137	ḫu	MUŠEN	BAG, BAK, BAQ
𒄷𒋛	25	133	12137+122DB		U₅	U₅
𒄷𒄭	26	137	12137+1212D		MUD	MUD, MUT, MUṬ
𒈺	27	154	1223A		SE₂₄, SÈD, ŠE₁₂
𒋥	29	139	122E5	rat, rad		RAṬ, RÍT
𒄀	30	141	12100	gi, ge	GI, SI₂₂, SIG₁₇	KÍ, KÉ, QÌ, QÈ
𒄁	31	141	12101				Hurrian: geₑ
𒊑	32	142	12291	ri, re, tal, dal	RI	DAL?
𒍣	33	140	12363	zi, ze	ZI	SÍ, SÉ, ṢÍ, ṢÉ
𒉣𒇬	34	145	12263+121EC		TÙR
𒆲	35	131	121B2		KUN
𒉣	36	143	12263		NUN
𒋾	37	118	122FE	ti, dì	TI, TÌL	DÌ, ṬÌ
𒈧	38	130	12227		MÁŠ
𒉆	39	134	12246	nam	NAM, SIM, SÍN
𒂗	40	164	12097	en, in₄	EN, ENSI	IN₄
𒈹	41	153	12239		INANNA, INNIN
𒋩	42	151	122E9	šur	SUR, ŠUR
𒊒	43	111	12292	ru	RU, ŠUB	ŠUB, ŠUP
𒅁	44	807	12141	ib, ip, eb, ep	IB, URAŠ, URTA
𒇇	45	766	121C7		U₈, US₅, USDUḪA
𒂄	46	744	12084	zul		SUL, ŠUL
𒆥	47	815	121A5		GUR₁₀, KIN	QI, QE
𒑚	48	826	1245A		ŠUŠANA
𒆏	49	148	1218F	kap, kab, gáp, gáb	GÁB, GÙB, KAB	QÁB, QÁP
𒄸	49	148	12138		ḪÚB
𒄽	50	150	1213D	ḫub, ḫup	ḪUB
𒌨	51	828	12328	ur, lik, lig	TÉŠ, UR	TAŠ	Hurrian: TÍŠ
𒄇	52	830	12107		GIDIM
𒌇	53	827	12307		TUK, TUKU
𒃢	54	408	120E2		SILA₄
𒇅	55	801	121C5		BÚGIN, BÚNIN
𒂷	56	387	120B7		GÁ, MAL, PISAN	BA₄, MÀ
𒂼	57	392	120BC		AMA, DAGAL
𒃡	58	411	120E1		ÙR
𒃥	59	418	120E5		ÀRAḪ, ÉSAG
𒃌	60	431	120CC		GALGA
𒃷	61	174	120F7	gán, kán	GÁN, IKU
𒂞	62	818	1209E		ERIN, EREN
𒋁	63	821	122C1		ŠÉŠ
𒋗𒆸	64	567	122D7+121B8		ŠU-NÍGIN
𒋠	65	816	122E0		SÍG, SÍK, SIKI
𒋠𒊩	66	816	122E0+122A9		SÍG-MUNUS
𒅅	67	136	12145	iq, eq, ig, ik, eg, ek	GÁL, IG
𒋗	68	567	122D7	šu	ŠU, GÉŠBU	KAT₇, SUₓ
𒆬	69	745	121AC		KÙ, KUG, AZAG, GUŠKIN
𒊷	70	571	122B7		GIŠIMMAR
𒁰	71	166	12070		DÀRA	TÀRA
𒉌	72	380	1224C	ni, né	À, IÀ, NI, ZAL	LÍ, ṢAL
𒉌𒌓	73	385	1224C+12313		IA₄, NA₄, ZÁ
𒉏	74	690	1224F		DÀḪ, ELAM, NIM	NIM, NEM, NUM
𒆕	75	379	12195		DÙ, GAG, RÚ	QAQ
𒉍	76	380	1224D				Hurrian: néₑ
𒅕	77	437	12155	ir, er	IR
𒇽	78	514	121FD		LÚ
𒋀	79	535	122C0		SES, ŠEŠ
𒀿	80	173	1203F		AŠGAB
𒀝	81	127	1201D	ag, ak, aq	AG, AK
𒀞	82	129	1201E		MÈ
𒁯	83	183	1206F		GÙN	TÁR, ṬÁR
𒌗	84	20	12317		ITI, ITU
𒋒	85	162	122D2		ŠINIG
𒋛	86	181	122DB	ší, šé	SI	SI, SE, ṢÌ, ŠÍ, ŠÉ	(Proto)-Hattic: si
𒈣	87	201	12223		MÁ
𒂈	88	557	12088		ŠÙDUL, ŠÙDUN
𒋛𒀀	89	207	122DB+12000		DIRI, SA₅	DIR
𒋰	90	209	122F0	tab, tap	TAB, LÍMMU	DÁB, DÁP, ṬAB, ṬAP	Hurrian: taw
𒋳	91	221	122F3	šum	ŠUM, TAG	TÀ
𒊍	92	297	1228D	az	AZ	AS, AṢ
𒊌	93	296	1228C	uq, ug, uk	UG, PÀRIG
𒊋	94	295	1228B		NIB
𒆷	95	89	121B7	la	LA
𒂇	96	556	12087		UKU
𒀊	97	223	1200A	ab, ap	AB
𒌝	98	238	1231D	um	UM		Hurrian: ubₓ
𒁾	99	242	1207E	tub, tup	DUB, KIŠIB	ṬUP
𒀮	100	246	1202E	nap, nab	AN/AN
𒀯	101	247	1202F		MUL	MUL
𒌤	102	547	12324		DÉ
𒉓	103	320	12253	šàm	ŠÀM
𒉙	104	324	12259		AZU, ÚZU
𒀜	105	258	1201C	at, ad	AD	AṬ
𒆟	106	271	1219F		KÉŠ, KEŠDA, SÌR, ŠÈR, ŠÌR	SÌR, ŠÌR
𒍢	108	259	12362	zé, zí	ZÍ	SI₂₀, SE₂₀, ṢI, ṢE, ZÍ
𒍏	109	230	1234F		URUDU, TABIRA, ÙMMEDA
𒌘	110	545	12318		MÚRU, MURUB₄
𒀔	111	232	12014		ERI₁₁, UNU, UNUG
𒈩	112	486	12229	miš		MIS, MIŠ
𒃶	113	253	120F6	ḫé, ḫí	GAN, ḪÉ	ḪÍ, KAN
𒂦	114	272	120A6		BÀD
𒈗	115	266	12217		LUGAL	ŠÀR
𒊐𒃵	116	264	12290+120F5		DÌM	DÌM
𒅋	117	348	1214B	il, él		ÉL
𒉼	118	685	1227C		PAN
𒉒	119	316	12252		NÍNDA
𒄣	120	339	12123	kum, gum		GUM, KU₁₃, QU, QUM
𒉘	121	326	12258		ÁG, ÁGA
𒄤	122	340	12124	gaz	GAZ	GAS, GAṢ, KAṢ
𒉚𒀀𒀭	123	333	1225A+12000+1202D		ŠÁM
𒌫	124	341	1232B	úr	ÚR
𒌈	125	354	12308	tum, dum, tu₄	ÍB, TU₄	DU, DUM, ÍB, ÍP, ÉB, ÉP, ṬU₄, ṬUM
𒂕	126	356	12095		EGIR
𒇸	127	544	121F8		LIL	LIL
𒁺	128	350	1207A	du, tù	DU, GIN, GUB, RÁ, RI₆, ŠA₄	TÙ, ṬÙ
𒁽	129	352	1207D		KAŠ₄	KAS₄
𒂀	130	565	12080		DÚB
𒃾	131	212	120FE	wi₅	GEŠTIN
𒍑	132	381	12351	uš	NITA, NITAḪ, ÚS, UŠ, GALA	ÚS
𒅗	133	24	12157	ka	DU₁₁, DUG₄, GÙ, INIM, KA, KIR₄, ZÚ	GA₁₄, QÀ
𒅞	134	30	1215E		UKKIN
𒅻	135	31	1217B		NUNDUM
𒅾	136	32	1217E		SU₆
𒅯	140	38	1216F		KIR₁₄
𒆇	141	56	12187		KAxU
𒆉	143	51	12189		ZU₉
𒅮	144	54	1216E		BÚN
𒆁	145	50	12181		TÚKUR
𒅲	146	26	12172		MU₇, TU₆
𒅴	147	61	12174		EME
𒅘	148	64	12158		NAG
𒅥	149	65	12165		GU₇
𒅖	151	357	12156	iš, eš₁₅, mil, mel	KUŠ₇, SAḪAR	EŠ₁₅, ÍS, ÍṢ, ÍZ
𒌒	152	504	12312	up, ub		ÁR
𒁉	153	358	12049	pí, pé, bi, be, kaš, gaš	BI, KAŠ
𒋆	154	362	122C6		LUNGA, ŠEM, ŠIM
𒀫	155	695	1202B		AMAR	ṢÁR, ṢUR
𒀬	156	696	1202C		SISKUR, SÍSKUR
𒄞	157	472	1211E		GU₄, GUD	GU₄
𒊭	158	566	122AD	ša	ŠA	SAₓ
𒂵	159	491	120B5	ga	GA, KÀ	KÀ, QÁ
𒋫	160	248	122EB	ta, dá	TA	DÁ, ṬÁ
𒅍	161	493	1214D		ÍL
𒂁	162	499	12081		DUG, BÁḪAR, BAḪARÌ	DUG, DUK, DUQ, TÙK, TÙQ
𒋋	163	373	122CB		BAPPIR
𒂃	164	298	12083		DU₈, DUḪ
𒃮	164	298	120EE		GAB, GABA	GAB, GAP, QAB, QAP
𒁶	165	686	12076		DÍM, GIM	KIM
𒌢	166	160	12322		UMBIN
𒆍	167	222	1218D		KÁ, ABUL
𒂔	168	309	12094		EDIN
𒄠	168	309	12120	am	AM
𒉈	169	313	12248	ne, ni₅	BAR₇, BÍ, BIL, BIR₉, IZI, LÁM, NE, ŠEG₆, ÉRIM	BÍ, DÈ, ṬÈ, GIBIL₆, GÌRA
𒋭	170	170	122ED		LÀL
𒈭	171	301	1222D	taḫ, daḫ, túḫ	TAḪ
𒉋	172	312	1224B	píl, bíl, pél	GIBIL	PÉL	Hurrian: li₁₃
𒃰	173	157	120F0	gad, gat, kad, kat	GAD, GADA	QÀD, QÀT
𒉺	174	464	1227A	pa, ḫat, ḫad	GIDRU, PA, UGULA, GARZA, NUSKA	BÁ, ḪAṬ, SÀK
𒉺𒅁	175	466	1227A+12141	šab, šap, šìp	ŠAB	SAB, SAP
𒉺𒁽	176	464	1227A+1207D		MAŠKIM
𒉺𒇻	177	468	1227A+121FB		SIPA, SIPAD
𒄑	178	469	12111	ez, iz, níš	GIŠ, GISSU	IS, ES, IṢ, EṢ, IŠ₆, NÍŠ
𒆸	179	755	121B8	ḫab, ḫap	GUD₈, GUR₄, ḪAB, LAGAB, LÚGUD, NÍGIN, RIN	KIL, KEL
𒇥	180	786	121E5	túl	GÍGIR, PÚ, TÚL
𒇡	181	767	121E1		LAGABxSUM	ṢAR, ZAR
𒆹	182	795	121B9		AMBAR, BUGIN, BUNIN, SUG
𒀠	183	474	12020	al	AL
𒆯	184	171	121AF		KU₇
𒄥	185	180	12125	gur, kùr	GUR	QUR
𒇬	186	719	121EC		LAGAR
𒂊	187	498	1208A	e	E, GURU₂₁, SIMUG	I₁₅
𒁟	188	452	1205F		UTUL₅
𒁛	189	455	1205B		UBUR
𒁗	190	461	12057		E!-KISIM₅xA-MAŠ
𒈥	191	483	12225	mar	MAR
𒊕	192	184	12295	šaq, šag, šak, riš	SAG, SUR₁₄, ZARAḪ
𒄧	193	503	12127		GURUN
𒆤	194	484	121A4		LÍL, GÉ, KE4, KID	KID, KIT, KIṬ
𒌑	195	490	12311	ú, šam	KÙŠ, Ú, KIŠI₁₆, UGA	ʾUₓ, ŠAM
𒆗	196	496	12197	kal, dan, tan	ESI, GURUŠ, KAL, KALA, KALAG, LAMMA	GAL₉, LAB, LAP, RIB, RIP
𒌦	197	501	12326	un	ÙG, ÙKU, UN
𒈛	198	494	1221B	luḫ	LÀḪ, LUḪ, SUKKAL	LÀḪ
𒂍	199	495	1208D		É	É, PID, PIT, PIṬ
𒊓	200	172	12293		SA	SA	Hurrian: sa
𒄘	201	176	12118		GÚ, GUN
𒄙	202	178	12119	dur, túr	DUR	ṬUR
𒍜	203	311	1235C		UZU
𒉪	204	502	1226A	nir, nàr	NIR
𒁀	205	14	12040	ba, pá	BA
𒂉	206	808	12089		DÚR, DÚRU, DURUN, TUKUL, TUŠ
𒆪	206	808	121AA	ku, gu₅
𒆪𒌋𒆕	207	755	121AA+1230B+12195		MUD₄
𒈠	208	552	12220	ma	MA, PÈŠ
𒍪	209	15	1236A	zu	ZU	SÚ, ṢÚ
𒂅	209	836	12085		GÍN
𒁳	210	812	12073	lu	LU, UDU
𒇻	210	813	121FB		DAB, DIB, DUL₈	DIB, DIP, TIB, TIP
𒇯	211	721	121EF		DU₆
𒌆	212	809	12306		TÚG, ÁZLAG, GI₇, ŠÈ, TU₉, ZÀ, ZÍD
𒋢	213	16	122E2		KUŠ, SU	SU
𒁕	214	561	12055	da, tá	DA, TÁ	TÁ
𒀉	215	560	12009	it, id, et, ed	Á, TI₈	IṬ, EṬ
𒇉	216	756	121C9		ENGUR
𒄿	217	252	1213F	i	I, KUN₄	ʾIₓ
𒅀	218	260	12140	ya	I-A
𒈢	219	270	12222		ḪAŠḪUR
𒈖	220, 221, 222	555, 556	12216		GÚG, GAR₅, LÙ, NIMGIR
𒂆	223	836	12086		NÍR, GÍN	ṬU
𒇀	224	760	121C0		GIGIR
𒁆	225	565	12046		BALAG
𒀩	226	573	12029		ALAM
𒋺	227	106	122FA		TAG₄, TAK₄
𒆦	228	435	121A6		KISAL
𒌷	229	71	12337		URU, BANŠUR, RÍ, U₁₉
𒊿	230	17	122BF		ŠEN, ALAL, PÀSAN, DUR₁₀
𒋃	231	485	122C3		SANGA, ÀKA, ŠID, ŠIT, ŠITA₅, ŠITI	LAG, LAK, LAQ
𒁤	232	441	12064		LAḪTA
𒊏	233	511	1228F	ra	RA
𒄄	234	507	12104		GI₄, GE₄
𒁈	235	554	12048		BÁR
𒁻	236	350	1207B		LAḪ₄
𒌉	237	255	12309		DUMU, TUR, KUN₅	TUR
𒍠	238	540	12360		ZÀ, ZAG
𒅊	239	564	1214A		SIG₇
𒃼	240	543	120FC	gar, kar	GÀR	KÀR, QAR
𒀾	241	548	1203E	tàš, áš	ÁŠ, ZÍZ	ÁŠ, ÁZ
𒃲	242	553	120F2	gal, kál	GAL	KÁL
𒁖	243	438	12056	táq, tág, ták, daq, dag, dak	BÀR, DAG	BÀR
𒄫	244	558	1212B	kir, gir, piš, paš, pùš, gir, biš	ḪA₆	QIR
𒁓	245	559	12053	bur, pur	BUR
𒌵	246	574	12335		URI
𒃵	247	576	120F5		GAM	GAM
𒑱	248	592	12471				The Glossenkeil: 𒑱
𒋼	249	589	122FC	te	TE	DE₄, DI₁₂, ṬE₄
𒋼𒀀	250	590	122FC+12000	kar, kir₈	KAR	GAR₁₄, QÁR
𒋙	251	869	122D9	šú	ŠÚ, ÉN
𒇻𒄾𒆲	252	812	121FB+1213E+121B2		GUKKAL?+KUN
𒈦𒄘𒃼	253	124	12226+12118+120FC		IDIGNA
𒄾	254	877	1213E		ÚKUŠ
𒋝	255	881	122DD		SIG		Hurrian: šig, šik, šiq
𒉽	256	92	1227D		KÚR, PAB, PA₅	BAB, BAP, KÚR
𒉽𒄬	256	93	1227D+1212C		PAB-ḪAL	PÚŠ
𒉽𒉽	257	94	1227D+1227D		BÙLUG, DIM₄, MUNU₈
𒄃	258	105	12103		GILIM	KÍL
𒆜	259	302	1219C		KASKAL, RAŠ, DANNA, ILLAT
𒄒	260	378	12112	kib, kip	KIB, ŠENNUR
𒌋	261	661	1230B	u	U, BÙR, UḪ₇
𒌋𒌆	262	720	1230B+12306		DUL	TUL
𒌋𒁯	263	670	1230B+1206F			IŠTAR
𒌋𒈬	264	665	1230B+1222C		UDUN
𒅇	265	731	12147		Ù, LIBIR	Ù
𒌋𒀜	266	683	1230B+1201C		GIR₄
𒈪	267	681	1222A	mi, mé	GE₆, GI₆, GÍG, MI	MÉ
𒂂	268	704	12082		DUGUD
𒈪𒉭	269	705	1222A+1226D		GIG	GIG, GIQ
𒌋𒃶	270	684	1230B+120F6		ŠAGAN, ŠÁMAN
𒄢	271	682	12122	gul	GUL	KÚL
𒌋𒅗	272	663	1230B+12157		UGU	MUḪ
𒆧	273	678	121A7	kiš	KIŠ
𒂘	274	165	12098		BURU₁₄, BAR₈, SULLIM
𒌌	275	698	1230C	ul
𒀖	277	672	12016		ÁB	LI₈
𒆨	278	687	121A8		KISIM₅
𒉐	279	691	12250		TÙM
𒇺	286	591	121FA	liš, li₁₂	DÍLI, DÍLIM, LIŠ
𒌋𒁹	287	661	1230B+12079	11
𒅆	288	724	12146	ši	IGI, LIM, ŠUKUR	LÌ, LIM, SI₁₇, ŠE₂₀
𒅈	289	726	12148	ar	AR
𒅆𒌨	290	733	12146+12328	ḫul	ḪUL
𒅆𒁾	291	727	12146+1207E		AGRIG, GISKIM, ISKIM
𒅆𒊒	292	725	12146+12292	pà
𒅆𒂟	293	729	12146+1209F		SIG₅
𒊮	294	599	122AE		ŠÀ, ŠAG₄, TIBULA	LÌB
𒉻	295	746	1227B		PAD	PAD, PAT, PAṬ, ŠUG, ŠUK, ŠUQ
𒌋𒌋	296	708	1230B+1230B	man, 20	MÀN, NEŠ, NIŠ
𒊩	297	883	122A9	šal	MUNUS, SAL, MÍ, NÀTA	MIM, RAG, RAK, RAQ, SAL
𒁮	298	889	1206E	dam, tám	DAM	TÁM
𒊩𒌆	299	887	122A9+12306		NIN, EREŠ, NIN₉	ERIŠ, NIN, NEN
𒍮	300	884	1236E	zum	SÚM, ZUM	RÍG, RÍK, RÍQ, SÚM, ṢU, ṢUM
𒄊	301	701	1210A		GÌR, GÌRI, NÈ
𒀲	302	353	12032		ANŠE, DÙR
𒄋	303	703	1210B		ALIM
𒄖	304	891	12116	gu	GU	KU₈
𒊩𒆳	305	890	122A9+121B3		GÉME
𒇴	306	693	121F4	lam	LAM	LA₁₂	Hurrian: libₓ, lipₓ
𒂖	307	899	12096	el, il₅	SIKIL	IL₅
𒉄	308	893	12244		NAGAR
𒋚	309	22	122DA	šaḫ	ŠAḪ	ŠIḪ
𒈝	310	900	1221D	lum	GUZ, ḪUM, LUM	LU₄
𒋞	311	905	122DE		MUR₇, MURGU, SIG₄
𒁲	312	736	12072	di, de, ti₄	DI, SÁ, SALIM, SILIM	ŠÙL, TI₄
𒆠	313	737	121A0	ki, ke, gi₅, ge₅	GI₅, KI, GUNNI, KARAŠ, KISLAḪ, SUR₇	GI₅, GE₅, QÍ, QÉ
𒈿	314	689	1223F		NÁ, NÚ
𒋽	315	88	122FD		URU₅
𒌓	316	596	12313	ut, ud, pir	BABBAR, UD, U₄, ÁD, TAM, UTU, ZALAG, BURANUN, ZIMBIR, È, ZABAR	BÍR, DÁM, PAR, TAM, ṬÁM, TÚ, U₄, UṬ
𒉿	317	598	1227F	wa	GEŠTU, GEŠTUG, TÁL	À, AM₇, AW, PI, WI?
𒊁	318	598	12281				Hurrian: waₐₚ
𒊅	319	598	12285				Hurrian: wiᵢ (Proto)-Hattic: wiᵢ
𒊂	320	598	12282				(Proto)-Hattic: wiₚí
𒊈	321	598	12288				Hurrian: wuú (Proto)-Hattic: wuú
𒊄	322	598	12284				Hurrian: weₑ (Proto)-Hattic: weₑ
𒊇	323	598	12287				Hurrian: wuᵤ (Proto)-Hattic: wuᵤ
𒊃	324	598	12283				Hurrian: wuₚᵤ
𒊆	325	598	12286				Hurrian: wiᵢₚ
𒊀	326	598	12280				Hurrian: waₐ (Proto)-Hattic: waₐ
𒂟	327	612	1209F		ÉRIN, NUNUS, RÍN	ṢAB, ṢAP, ZAB, ZAP
𒉭	328	614	1226D		NUNUZ, ÉRIN, RÍN
𒆳	329	578	121B3	kur	KUR, GÀN	MAD, MAT, MAṬ, ŠAD, ŠAT, ŠAṬ
𒁷	330	119	12077	tin, tén	KÚRUN, TIN, GAMUN	DIN, DEN
𒌍	331	711	1230D	eš, ìš, 30	ÙŠU	ÉŠ, ÌŠ, SIN
𒄴	332	636	12134	aḫ, eḫ, iḫ, uḫ	AḪ, UḪ	ʾA, ʾE, ʾI, ʾU
𒄯	333	644	1212F	ḫar, ḫur, mur	ÀR, ḪAR, ḪUR, KÍN, MUR, UR₅, ARA₅	KÍN
𒄵	334	643	12135		BIR, ÉLLAG
𒄭	335	631	1212D	ḫi, ḫe	DU₁₀, DÙG, ḪI, NIMIN, NIN₅, ŠÁR, ḪÁ	ŠÁR, TÍ, TÉ, ṬÍ, ṬÉ
𒃽	336	562	120FD		GAŠAN
𒅎	337	641	1214E	em, im	IM, NÍ, GUDU₁₂
𒊺	338	579	122BA	še	NIGA, NIGU, ŠE
𒁍	339	580	1204D	pu, bu	BU, GÍD	GÍD, GÍT, GÍṬ, QÍD, QÍT, ŠÍR
𒊻	340	583	122BB	uz		US, UṢ, UŠ₁₀
𒋤	341	584	122E4		SUD, SIR
𒈲	342	585	12232		MUŠ	MUŠ, ṢIR?
𒇷	343	85	121F7	li, le	ÉN, LE, LI
𒌁	344	587	12301	tir, ter	TIR	DIR₄, TER, ṬIR₅
𒊺𒉀	345	579, 293	122BA+12240		NIDABA, NISABA, TÈ
𒌅	346	86	12305	tu, dú	TU	DÚ, ṬÚ
𒐐	347	714	12410		NINNU, 50
𒄭𒄊	348	645	1212D+1210A		ḪUŠ	ḪUŠ
𒋦	349	646	122E6		SUḪUR
𒋧	350	292	122E7		SUM, SUMU, ŠÚM, SÍ	ŠÚM
𒉀	352	293	12240		NAGA, NÍDABA, NÍSABA, DALḪAMUN₄	NÁG, NÁK
𒅔	353	541	12154	šar	KIRI₆, MÚ, SAKAR, SAR	ŠAR, ŠER₉
𒄰	354	261	12130	in, en₆	IN	EN₆
𒁹	356	748	12079	1, diš, tiš, dáš, táš	DIŠ, GÉŠ, GÍŠ, 1	ANA, GÌ, ṬIŠ
𒈨	357	753	12228	me, mi	ME, IŠIB, 100	MÌ, ŠIB, ŠIP
𒇲	358	750	121F2	lal	LAL, LÁ
𒁹𒌋	359	824	12079+1230B		70
𒈨𒌍	360	754	12228+1230D	meš	MEŠ
𒈫	361	825	1222B	2	MIN, 2
𒇳	362	751	121F3		LA₅	ŠUR₄	(Proto)-Hattic: lál
𒇳𒊬	363	751	121F3+122AC			ŠUR₄
𒀀	364	839	12000	a	A, DUR₅, DURU₅, ÀM, ÉR, EŠA, ÍLDAG	ʾ, ʾAₓ
𒀀𒇉	365	839	12000+121C9		ÍD, I₇
𒍝	366	851	1235D	za	ZA, GUG, NÍR	SÀ, ṢA
𒄩	367	856	12129	ḫa	ḪA, KU₆, ZÁḪ	ʾA₄
𒐈	368	834	12408	3	EŠ₅, 3
𒃻	369	859	120FB	šá	GAR, NÍG, NINDA, ŠÁ	NÌ, NÍG, NÍK, NÍQ
𒐉	370	860	12409	4	LIMMU
𒐼	370	860	1243C	4	LIMMU
𒐊	371	861	1240A	5	IÁ
𒐋	372	862	1240B	6	ÀŠ
𒐌	373	863	1240C	7	IMIN
𒐍	374	864	1240D	8	USSU
𒑆	375	868	12446	9	ILIMMU
𒐎	375	868	1240E	9	ILIMMU

---

local m_str_utils = require("Module:string utilities")

local codepoint = m_str_utils.codepoint
local gmatch = m_str_utils.gmatch

local m_hit_tag = require("Module:hit-translit/tag")
local m_table = require("Module:table")

local export = {}

--[=[
-- Fields:
--		[1] = The Hethitisches Zeichenlexikon (HZL) number(s)
--		[2] = The Borger (2003) number(s)
--		[3] = the Hittite signs
--		[4] = the Sumerian signs
--		[5] = the Akkadian signs
-- Use "q" in transcriptions.
-- ]=]

export.sign_list = {
	["𒀸"] = { 1, 1, { "aš" }, { "AŠ" }, { "ÀS", "ÀZ", "DIL", "DEL", "INA", "RÙ", "RUM" } },
	["𒄬"] = { 2, 3, { "ḫal" }, { "ḪAL" }, {} },
	["𒉾"] = { 3, { 741, 882 }, {}, { "PÉŠ" }, {} },
	["𒁄"] = { 4, 5, { "pal", "bal" }, { "BAL" }, {} },
	["𒋓"] = { 5, 115, { "šir" }, { "NU₁₁", "SIR₄", "ŠIR" }, {} },
	["𒄈"] = { 6, 6, {}, { "GÍR", "UL₄" }, {} },
	["𒋻"] = { 7, 9, { "tar", "ḫaš" }, { "KU₅", "KUD", "TAR" }, { "DAR₆", "KUD", "KUT", "QUD", "QUT", "ṬAR", "ṬÍR" } },
	["𒀭"] = { 8, 10, { "an" }, { "AN", "DINGIR" }, { "ÌL" } },
	["𒀳"] = { 9, 90, {}, { "APIN", "ENGAR" }, {} },
	["𒈤"] = { 10, 91, { "maḫ" }, { "MAḪ" }, {} },
	["𒉡"] = { 11, 112, { "nu" }, { "NU" }, { "LÀ" } },
	["𒆰"] = { 12, 117, { "kul" }, { "KUL", "NUMUN" }, {} },
	["𒁁"] = { 13, 113, { "pát", "pád", "pít", "píd", "pè", "pì" }, { "BAD", "BE", "SUMUN", "SUN", "TIL", "ÚŠ" }, { "BAD", "BAT", "BAṬ", "BE", "BI₄", "MID", "MIT", "MIṬ" } },
	["𒁴"] = { 14, 167, { "dim", "tim" }, {}, { "DI₁₁", "TÌ" } },
	["𒈾"] = { 15, 110, { "na" }, { "NA" }, {} },
	["𒀴"] = { 16, 18, {}, { "ÀR", "ARAD", "NÍTA" }, {} },
	["𒈬"] = { 17, 98, { "mu" }, { "MU", "MUḪALDIM" }, {} },
	["𒁵"] = { 18, 168, {}, { "MUN" }, {} },
	["𒈜"] = { 19, 570, {}, { "NAR" }, {} },
	["𒈦"] = { 20, 121, { "pár", "bar", "maš" }, { "BÁN", "BAR", "MAŠ", "MÁŠDA" }, { "MAS" } },
	["𒋡"] = { 21, 99, { "qa", "ga₅", "ka₄" }, { "SÀL", "SÀLA", "SAGI" }, {} },
	["𒈮"] = { 22, 12, {}, { "MUG" }, {} },
	["𒍚"] = { 23, 203, {}, { "UZ₆" }, {} },
	["𒄷"] = { 24, 132, { "ḫu" }, { "MUŠEN" }, { "BAG", "BAK", "BAQ" } },
	["𒄷𒋛"] = { 25, 133, {}, { "U₅" }, { "U₅" } },
	["𒄷𒄭"] = { 26, 137, {}, { "MUD" }, { "MUD", "MUT", "MUṬ" } },
	["𒈺"] = { 27, 154, {}, { "SE₂₄", "SÈD", "ŠE₁₂" }, {} },
	-- 28 (SIxSÁ) unencoded
	["𒋥"] = { 29, 139, { "rat", "rad" }, {}, { "RAṬ", "RÍT" } },
	["𒄀"] = { 30, 141, { "gi", "ge" }, { "GI", "SI₂₂", "SIG₁₇" }, { "KÍ", "KÉ", "QÌ", "QÈ" } },
	["𒄁"] = { 31, 141, {}, {}, {}, hurr = { "geₑ" } },
	["𒊑"] = { 32, 142, { "ri", "re", "tal", "dal" }, { "RI" }, { "DAL<sup>?</sup>" } },
	["𒍣"] = { 33, 140, { "zi", "ze" }, { "ZI" }, { "SÍ", "SÉ", "ṢÍ", "ṢÉ" } },
	["𒉣𒇬"] = { 34, 145, {}, { "TÙR" }, {} },
	["𒆲"] = { 35, 131, {}, { "KUN" }, {} },
	["𒉣"] = { 36, 143, {}, { "NUN" }, {} },
	["𒋾"] = { 37, 118, { "ti", "dì" }, { "TI", "TÌL" }, { "DÌ", "ṬÌ" } },
	["𒈧"] = { 38, 130, {}, { "MÁŠ" }, {} },
	["𒉆"] = { 39, 134, { "nam" }, { "NAM", "SIM", "SÍN" }, {} },
	["𒂗"] = { 40, 164, { "en", "in₄" }, { "EN", "ENSI" }, { "IN₄" } },
	["𒈹"] = { 41, 153, {}, { "INANNA", "INNIN" }, {} },
	["𒋩"] = { 42, 151, { "šur" }, { "SUR", "ŠUR" }, {} },
	["𒊒"] = { 43, 111, { "ru" }, { "RU", "ŠUB" }, { "ŠUB", "ŠUP" } },
	["𒅁"] = { 44, 807, { "ib", "ip", "eb", "ep" }, { "IB", "URAŠ", "URTA" }, {} },
	["𒇇"] = { 45, 766, {}, { "U₈", "US₅", "USDUḪA" }, {} },
	["𒂄"] = { 46, 744, { "zul" }, {}, { "SUL", "ŠUL" } },
	["𒆥"] = { 47, 815, {}, { "GUR₁₀", "KIN" }, { "QI", "QE" } },
	["𒑚"] = { 48, 826, {}, { "ŠUŠANA" }, {} },
	["𒆏"] = { 49, 148, { "kap", "kab", "gáp", "gáb" }, { "GÁB", "GÙB", "KAB" }, { "QÁB", "QÁP" } },
	["𒄸"] = { 49, 148, {}, { "ḪÚB" }, {} },
	["𒄽"] = { 50, 150, { "ḫub", "ḫup" }, { "ḪUB" }, {} },
	["𒌨"] = { 51, 828, { "ur", "lik", "lig" }, { "TÉŠ", "UR" }, { "TAŠ" }, hurr = { "TÍŠ" } },
	["𒄇"] = { 52, 830, {}, { "GIDIM" }, {} },
	["𒌇"] = { 53, 827, {}, { "TUK", "TUKU" }, {} },
	["𒃢"] = { 54, 408, {}, { "SILA₄" }, {} },
	["𒇅"] = { 55, 801, {}, { "BÚGIN", "BÚNIN" }, {} },
	["𒂷"] = { 56, 387, {}, { "GÁ", "MAL", "PISAN" }, { "BA₄", "MÀ" } },
	["𒂼"] = { 57, 392, {}, { "AMA", "DAGAL" }, {} },
	["𒃡"] = { 58, 411, {}, { "ÙR" }, {} },
	["𒃥"] = { 59, 418, {}, { "ÀRAḪ", "ÉSAG" }, {} },
	["𒃌"] = { 60, 431, {}, { "GALGA" }, {} },
	["𒃷"] = { 61, 174, { "gán", "kán" }, { "GÁN", "IKU" }, {} },
	["𒂞"] = { 62, 818, {}, { "ERIN", "EREN" }, {} },
	["𒋁"] = { 63, 821, {}, { "ŠÉŠ" }, {} },
	["𒋗𒆸"] = { 64, 567, {}, { "ŠU-NÍGIN" }, {} },
	["𒋠"] = { 65, 816, {}, { "SÍG", "SÍK", "SIKI" }, {} },
	["𒋠𒊩"] = { 66, 816, {}, { "SÍG-MUNUS" }, {} },
	["𒅅"] = { 67, 136, { "iq", "eq", "ig", "ik", "eg", "ek" }, { "GÁL", "IG" }, {} }, -- I stopped adding Akkadograms here, fyi
	["𒋗"] = { 68, 567, { "šu" }, { "ŠU", "GÉŠBU" }, { "KAT₇", "SUₓ" } },
	["𒆬"] = { 69, 745, {}, { "KÙ", "KUG", "AZAG", "GUŠKIN" }, {} },
	["𒊷"] = { 70, 571, {}, { "GIŠIMMAR" }, {} },
	["𒁰"] = { 71, 166, {}, { "DÀRA" }, { "TÀRA" } },
	["𒉌"] = { 72, 380, { "ni", "né" }, { "À", "IÀ", "NI", "ZAL" }, { "LÍ", "ṢAL" } },
	["𒉌𒌓"] = { 73, 385, {}, { "IA₄", "NA₄", "ZÁ" }, {} },
	["𒉏"] = { 74, 690, {}, { "DÀḪ", "ELAM", "NIM" }, { "NIM", "NEM", "NUM" } },
	["𒆕"] = { 75, 379, {}, { "DÙ", "GAG", "RÚ" }, { "QAQ" } },
	["𒉍"] = { 76, 380, {}, {}, {}, hurr = { "néₑ" } },
	["𒅕"] = { 77, 437, { "ir", "er" }, { "IR" }, {} },
	["𒇽"] = { 78, 514, {}, { "LÚ" }, {} },
	["𒋀"] = { 79, 535, {}, { "SES", "ŠEŠ" }, {} },
	["𒀿"] = { 80, 173, {}, { "AŠGAB" }, {} },
	["𒀝"] = { 81, 127, { "ag", "ak", "aq" }, { "AG", "AK" }, {} },
	["𒀞"] = { 82, 129, {}, { "MÈ" }, {} },
	["𒁯"] = { 83, 183, {}, { "GÙN" }, { "TÁR", "ṬÁR" } },
	["𒌗"] = { 84, 20, {}, { "ITI", "ITU" }, {} },
	["𒋒"] = { 85, 162, {}, { "ŠINIG" }, {} },
	["𒋛"] = { 86, 181, { "ší", "šé" }, { "SI" }, { "SI", "SE", "ṢÌ", "ŠÍ", "ŠÉ" }, hatt = { "si" } },
	["𒈣"] = { 87, 201, {}, { "MÁ" }, {} },
	["𒂈"] = { 88, 557, {}, { "ŠÙDUL", "ŠÙDUN" }, {} },
	["𒋛𒀀"] = { 89, 207, {}, { "DIRI", "SA₅" }, { "DIR" } },
	["𒋰"] = { 90, 209, { "tab", "tap" }, { "TAB", "LÍMMU" }, { "DÁB", "DÁP", "ṬAB", "ṬAP" }, hurr = { "taw" } },
	["𒋳"] = { 91, 221, { "šum" }, { "ŠUM", "TAG" }, { "TÀ" } },
	["𒊍"] = { 92, 297, { "az" }, { "AZ" }, { "AS", "AṢ" } },
	["𒊌"] = { 93, 296, { "uq", "ug", "uk" }, { "UG", "PÀRIG" }, {} },
	["𒊋"] = { 94, 295, {}, { "NIB" }, {} },
	["𒆷"] = { 95, 89, { "la" }, { "LA" }, {} },
	["𒂇"] = { 96, 556, {}, { "UKU" }, {} },
	["𒀊"] = { 97, 223, { "ab", "ap" }, { "AB" }, {} },
	["𒌝"] = { 98, 238, { "um" }, { "UM" }, {}, hurr = { "ubₓ" } },
	["𒁾"] = { 99, 242, { "tub", "tup" }, { "DUB", "KIŠIB" }, { "ṬUP" } },
	["𒀮"] = { 100, 246, { "nap", "nab" }, { "AN/AN" }, {} },
	["𒀯"] = { 101, 247, {}, { "MUL" }, { "MUL" } },
	["𒌤"] = { 102, 547, {}, { "DÉ" }, {} },
	["𒉓"] = { 103, 320, { "šàm" }, { "ŠÀM" }, {} },
	["𒉙"] = { 104, 324, {}, { "AZU", "ÚZU" }, {} },
	["𒀜"] = { 105, 258, { "at", "ad" }, { "AD" }, { "AṬ" } },
	["𒆟"] = { 106, 271, {}, { "KÉŠ", "KEŠDA", "SÌR", "ŠÈR", "ŠÌR" }, { "SÌR", "ŠÌR" } },
	-- 107 (EZEN₄) unencoded
	["𒍢"] = { 108, 259, { "zé", "zí" }, { "ZÍ" }, { "SI₂₀", "SE₂₀", "ṢI", "ṢE", "ZÍ" } },
	["𒍏"] = { 109, 230, {}, { "URUDU", "TABIRA", "ÙMMEDA" }, {} },
	["𒌘"] = { 110, 545, {}, { "MÚRU", "MURUB₄" }, {} },
	["𒀔"] = { 111, 232, {}, { "ERI₁₁", "UNU", "UNUG" }, {} },
	["𒈩"] = { 112, 486, { "miš" }, {}, { "MIS", "MIŠ" } },
	["𒃶"] = { 113, 253, { "ḫé", "ḫí" }, { "GAN", "ḪÉ" }, { "ḪÍ", "KAN" } },
	["𒂦"] = { 114, 272, {}, { "BÀD" }, {} },
	["𒈗"] = { 115, 266, {}, { "LUGAL" }, { "ŠÀR" } },
	["𒊐𒃵"] = { 116, 264, {}, { "DÌM" }, { "DÌM" } },
	["𒅋"] = { 117, 348, { "il", "él" }, {}, { "ÉL" } },
	["𒉼"] = { 118, 685, {}, { "PAN" }, {} },
	["𒉒"] = { 119, 316, {}, { "NÍNDA" }, {} },
	["𒄣"] = { 120, 339, { "kum", "gum" }, {}, { "GUM", "KU₁₃", "QU", "QUM" } },
	["𒉘"] = { 121, 326, {}, { "ÁG", "ÁGA" }, {} },
	["𒄤"] = { 122, 340, { "gaz" }, { "GAZ" }, { "GAS", "GAṢ", "KAṢ" } },
	["𒉚𒀀𒀭"] = { 123, 333, {}, { "ŠÁM" }, {} },
	["𒌫"] = { 124, 341, { "úr" }, { "ÚR" }, {} },
	["𒌈"] = { 125, 354, { "tum", "dum", "tu₄" }, { "ÍB", "TU₄" }, { "DU", "DUM", "ÍB", "ÍP", "ÉB", "ÉP", "ṬU₄", "ṬUM" } },
	["𒂕"] = { 126, 356, {}, { "EGIR" }, {} },
	["𒇸"] = { 127, 544, {}, { "LIL" }, { "LIL" } },
	["𒁺"] = { 128, 350, { "du", "tù" }, { "DU", "GIN", "GUB", "RÁ", "RI₆", "ŠA₄" }, { "TÙ", "ṬÙ" } },
	["𒁽"] = { 129, 352, {}, { "KAŠ₄" }, { "KAS₄" } },
	["𒂀"] = { 130, 565, {}, { "DÚB" }, {} },
	["𒃾"] = { 131, 212, { "wi₅" }, { "GEŠTIN" }, {} },
	["𒍑"] = { 132, 381, { "uš" }, { "NITA", "NITAḪ", "ÚS", "UŠ", "GALA" }, { "ÚS" } },
	["𒅗"] = { 133, 24, { "ka" }, { "DU₁₁", "DUG₄", "GÙ", "INIM", "KA", "KIR₄", "ZÚ" }, { "GA₁₄", "QÀ" } },
	["𒅞"] = { 134, 30, {}, { "UKKIN" }, {} },
	["𒅻"] = { 135, 31, {}, { "NUNDUM" }, {} },
	["𒅾"] = { 136, 32, {}, { "SU₆" }, {} },
	-- 137 (KAxÚR) unencoded
	-- 138 (KAxPA) unencoded
	-- 139 (KAxGIŠ) unencoded
	["𒅯"] = { 140, 38, {}, { "KIR₁₄" }, {} },
	["𒆇"] = { 141, 56, {}, { "KAxU" }, {} },
	-- 142 (KAxLUM) unencoded
	["𒆉"] = { 143, 51, {}, { "ZU₉" }, {} },
	["𒅮"] = { 144, 54, {}, { "BÚN" }, {} },
	["𒆁"] = { 145, 50, {}, { "TÚKUR" }, {} },
	["𒅲"] = { 146, 26, {}, { "MU₇", "TU₆" }, {} },
	["𒅴"] = { 147, 61, {}, { "EME" }, {} },
	["𒅘"] = { 148, 64, {}, { "NAG" }, {} },
	["𒅥"] = { 149, 65, {}, { "GU₇" }, {} },
	-- 150 (KAxÀŠ) unencoded
	["𒅖"] = { 151, 357, { "iš", "eš₁₅", "mil", "mel" }, { "KUŠ₇", "SAḪAR" }, { "EŠ₁₅", "ÍS", "ÍṢ", "ÍZ" } },
	["𒌒"] = { 152, 504, { "up", "ub" }, {}, { "ÁR" } },
	["𒁉"] = { 153, 358, { "pí", "pé", "bi", "be", "kaš", "gaš" }, { "BI", "KAŠ" }, {} },
	["𒋆"] = { 154, 362, {}, { "LUNGA", "ŠEM", "ŠIM" }, {} },
	["𒀫"] = { 155, 695, {}, { "AMAR" }, { "ṢÁR", "ṢUR" } },
	["𒀬"] = { 156, 696, {}, { "SISKUR", "SÍSKUR" }, {} },
	["𒄞"] = { 157, 472, {}, { "GU₄", "GUD" }, { "GU₄" } },
	["𒊭"] = { 158, 566, { "ša" }, { "ŠA" }, { "SAₓ" } },
	["𒂵"] = { 159, 491, { "ga" }, { "GA", "KÀ" }, { "KÀ", "QÁ" } },
	["𒋫"] = { 160, 248, { "ta", "dá" }, { "TA" }, { "DÁ", "ṬÁ" } },
	["𒅍"] = { 161, 493, {}, { "ÍL" }, {} },
	["𒂁"] = { 162, 499, {}, { "DUG", "BÁḪAR", "BAḪARÌ" }, { "DUG", "DUK", "DUQ", "TÙK", "TÙQ" } },
	["𒋋"] = { 163, 373, {}, { "BAPPIR" }, {} },
	["𒃮"] = { 164, 298, {}, { "GAB", "GABA" }, { "GAB", "GAP", "QAB", "QAP" } },
	["𒂃"] = { 164, 298, {}, { "DU₈", "DUḪ" }, {} },
	["𒁶"] = { 165, 686, {}, { "DÍM", "GIM" }, { "KIM" } },
	["𒌢"] = { 166, 160, {}, { "UMBIN" }, {} },
	["𒆍"] = { 167, 222, {}, { "KÁ", "ABUL" }, {} },
	["𒄠"] = { 168, 309, { "am" }, { "AM" }, {} },
	["𒂔"] = { 168, 309, {}, { "EDIN" }, {} },
	["𒉈"] = { 169, 313, { "ne", "ni₅" }, { "BAR₇", "BÍ", "BIL", "BIR₉", "IZI", "LÁM", "NE", "ŠEG₆", "ÉRIM" }, { "BÍ", "DÈ", "ṬÈ", "GIBIL₆", "GÌRA" } },
	["𒋭"] = { 170, 170, {}, { "LÀL" }, {} },
	["𒈭"] = { 171, 301, { "taḫ", "daḫ", "túḫ" }, { "TAḪ" }, {} },
	["𒉋"] = { 172, 312, { "píl", "bíl", "pél" }, { "GIBIL" }, { "PÉL" }, hurr = { "li₁₃" } },
	["𒃰"] = { 173, 157, { "gad", "gat", "kad", "kat" }, { "GAD", "GADA" }, { "QÀD", "QÀT" } },
	["𒉺"] = { 174, 464, { "pa", "ḫat", "ḫad" }, { "GIDRU", "PA", "UGULA", "GARZA", "NUSKA" }, { "BÁ", "ḪAṬ", "SÀK" } },
	["𒉺𒅁"] = { 175, 466, { "šab", "šap", "šìp" }, { "ŠAB" }, { "SAB", "SAP" } },
	["𒉺𒁽"] = { 176, 464, {}, { "MAŠKIM" }, {} },
	["𒉺𒇻"] = { 177, 468, {}, { "SIPA", "SIPAD" }, {} },
	["𒄑"] = { 178, 469, { "ez", "iz", "níš" }, { "GIŠ", "GISSU" }, { "IS", "ES", "IṢ", "EṢ", "IŠ₆", "NÍŠ" } },
	["𒆸"] = { 179, 755, { "ḫab", "ḫap" }, { "GUD₈", "GUR₄", "ḪAB", "LAGAB", "LÚGUD", "NÍGIN", "RIN" }, { "KIL", "KEL" } },
	["𒇥"] = { 180, 786, { "túl" }, { "GÍGIR", "PÚ", "TÚL" }, {} },
	["𒇡"] = { 181, 767, {}, { "LAGABxSUM" }, { "ṢAR", "ZAR" } },
	["𒆹"] = { 182, 795, {}, { "AMBAR", "BUGIN", "BUNIN", "SUG" }, {} },
	["𒀠"] = { 183, 474, { "al" }, { "AL" }, {} },
	["𒆯"] = { 184, 171, {}, { "KU₇" }, {} },
	["𒄥"] = { 185, 180, { "gur", "kùr" }, { "GUR" }, { "QUR" } },
	["𒇬"] = { 186, 719, {}, { "LAGAR" }, {} },
	["𒂊"] = { 187, 498, { "e" }, { "E", "GURU₂₁", "SIMUG" }, { "I₁₅" } },
	["𒁟"] = { 188, 452, {}, { "UTUL₅" }, {} },
	["𒁛"] = { 189, 455, {}, { "UBUR" }, {} },
	["𒁗"] = { 190, 461, {}, { "E!-KISIM₅xA-MAŠ" }, {} },
	["𒈥"] = { 191, 483, { "mar" }, { "MAR" }, {} },
	["𒊕"] = { 192, 184, { "šaq", "šag", "šak", "riš" }, { "SAG", "SUR₁₄", "ZARAḪ" }, {} },
	["𒄧"] = { 193, 503, {}, { "GURUN" }, {} },
	["𒆤"] = { 194, 484, {}, { "LÍL", "GÉ", "KE4", "KID" }, { "KID", "KIT", "KIṬ" } },
	["𒌑"] = { 195, 490, { "ú", "šam" }, { "KÙŠ", "Ú", "KIŠI₁₆", "UGA" }, { "ʾUₓ", "ŠAM" } },
	["𒆗"] = { 196, 496, { "kal", "dan", "tan" }, { "ESI", "GURUŠ", "KAL", "KALA", "KALAG", "LAMMA" }, { "GAL₉", "LAB", "LAP", "RIB", "RIP" } },
	["𒌦"] = { 197, 501, { "un" }, { "ÙG", "ÙKU", "UN" }, {} },
	["𒈛"] = { 198, 494, { "luḫ" }, { "LÀḪ", "LUḪ", "SUKKAL" }, { "LÀḪ" } },
	["𒂍"] = { 199, 495, {}, { "É" }, { "É", "PID", "PIT", "PIṬ" } },
	["𒊓"] = { 200, 172, {}, { "SA" }, { "SA" }, hurr = { "sa" } },
	["𒄘"] = { 201, 176, {}, { "GÚ", "GUN" }, {} },
	["𒄙"] = { 202, 178, { "dur", "túr" }, { "DUR" }, { "ṬUR" } },
	["𒍜"] = { 203, 311, {}, { "UZU" }, {} },
	["𒉪"] = { 204, 502, { "nir", "nàr" }, { "NIR" }, {} },
	["𒁀"] = { 205, 14, { "ba", "pá" }, { "BA" }, {} },
	["𒆪"] = { 206, 808, { "ku", "gu₅" }, {}, {} },
	["𒂉"] = { 206, 808, {}, { "DÚR", "DÚRU", "DURUN", "TUKUL", "TUŠ" }, {} },
	["𒆪𒌋𒆕"] = { 207, 755, {}, { "MUD₄" }, {} },
	["𒈠"] = { 208, 552, { "ma" }, { "MA", "PÈŠ" }, {} },
	["𒍪"] = { 209, 15, { "zu" }, { "ZU" }, { "SÚ", "ṢÚ" } },
	["𒂅"] = { 209, 836, {}, { "GÍN" }, {} },
	["𒁳"] = { 210, 812, { "lu" }, { "LU", "UDU" }, {} },
	["𒇻"] = { 210, 813, {}, { "DAB", "DIB", "DUL₈" }, { "DIB", "DIP", "TIB", "TIP" } },
	["𒇯"] = { 211, 721, {}, { "DU₆" }, {} },
	["𒌆"] = { 212, 809, {}, { "TÚG", "ÁZLAG", "GI₇", "ŠÈ", "TU₉", "ZÀ", "ZÍD" }, {} },
	["𒋢"] = { 213, 16, {}, { "KUŠ", "SU" }, { "SU" } },
	["𒁕"] = { 214, 561, { "da", "tá" }, { "DA", "TÁ" }, { "TÁ" } },
	["𒀉"] = { 215, 560, { "it", "id", "et", "ed" }, { "Á", "TI₈" }, { "IṬ", "EṬ" } },
	["𒇉"] = { 216, 756, {}, { "ENGUR" }, {} },
	["𒄿"] = { 217, 252, { "i" }, { "I", "KUN₄" }, { "ʾIₓ" } },
	["𒅀"] = { 218, 260, { "ya" }, { "I-A" }, {} },
	["𒈢"] = { 219, 270, {}, { "ḪAŠḪUR" }, {} },
	["𒈖"] = { { 220, 221, 222 }, { 555, 556 }, {}, { "GÚG", "GAR₅", "LÙ", "NIMGIR" }, {} },
	["𒂆"] = { 223, 836, {}, { "NÍR", "GÍN" }, { "ṬU" } },
	["𒇀"] = { 224, 760, {}, { "GIGIR" }, {} },
	["𒁆"] = { 225, 565, {}, { "BALAG" }, {} },
	["𒀩"] = { 226, 573, {}, { "ALAM" }, {} },
	["𒋺"] = { 227, 106, {}, { "TAG₄", "TAK₄" }, {} },
	["𒆦"] = { 228, 435, {}, { "KISAL" }, {} },
	["𒌷"] = { 229, 71, {}, { "URU", "BANŠUR", "RÍ", "U₁₉" }, {} },
	["𒊿"] = { 230, 17, {}, { "ŠEN", "ALAL", "PÀSAN", "DUR₁₀" }, {} },
	["𒋃"] = { 231, 485, {}, { "SANGA", "ÀKA", "ŠID", "ŠIT", "ŠITA₅", "ŠITI" }, { "LAG", "LAK", "LAQ" } },
	["𒁤"] = { 232, 441, {}, { "LAḪTA" }, {} },
	["𒊏"] = { 233, 511, { "ra" }, { "RA" }, {} },
	["𒄄"] = { 234, 507, {}, { "GI₄", "GE₄" }, {} },
	["𒁈"] = { 235, 554, {}, { "BÁR" }, {} },
	["𒁻"] = { 236, 350, {}, { "LAḪ₄" }, {} },
	["𒌉"] = { 237, 255, {}, { "DUMU", "TUR", "KUN₅" }, { "TUR" } },
	["𒍠"] = { 238, 540, {}, { "ZÀ", "ZAG" }, {} },
	["𒅊"] = { 239, 564, {}, { "SIG₇" }, {} },
	["𒃼"] = { 240, 543, { "gar", "kar" }, { "GÀR" }, { "KÀR", "QAR" } },
	["𒀾"] = { 241, 548, { "tàš", "áš" }, { "ÁŠ", "ZÍZ" }, { "ÁŠ", "ÁZ" } },
	["𒃲"] = { 242, 553, { "gal", "kál" }, { "GAL" }, { "KÁL" } },
	["𒁖"] = { 243, 438, { "táq", "tág", "ták", "daq", "dag", "dak" }, { "BÀR", "DAG" }, { "BÀR" } },
	["𒄫"] = { 244, 558, { "kir", "gir", "piš", "paš", "pùš", "gir", "biš" }, { "ḪA₆" }, { "QIR" } },
	["𒁓"] = { 245, 559, { "bur", "pur" }, { "BUR" }, {} },
	["𒌵"] = { 246, 574, {}, { "URI" }, {} },
	["𒃵"] = { 247, 576, {}, { "GAM" }, { "GAM" } },
	["𒑱"] = { 248, 592, {}, {}, {}, glossenkeil = true },
	["𒋼"] = { 249, 589, { "te" }, { "TE" }, { "DE₄", "DI₁₂", "ṬE₄" } },
	["𒋼𒀀"] = { 250, 590, { "kar", "kir₈" }, { "KAR" }, { "GAR₁₄", "QÁR" } },
	["𒋙"] = { 251, 869, { "šú" }, { "ŠÚ", "ÉN" }, {} },
	["𒇻𒄾𒆲"] = { 252, 812, {}, { "GUKKAL<sup>?</sup>+KUN" }, {} },
	["𒈦𒄘𒃼"] = { 253, 124, {}, { "IDIGNA" }, {} },
	["𒄾"] = { 254, 877, {}, { "ÚKUŠ" }, {} },
	["𒋝"] = { 255, 881, {}, { "SIG" }, {}, hurr = { "šig", "šik", "šiq" } },
	["𒉽"] = { 256, 92, {}, { "KÚR", "PAB", "PA₅" }, { "BAB", "BAP", "KÚR" } },
	["𒉽𒄬"] = { 256, 93, {}, { "PAB-ḪAL" }, { "PÚŠ" } },
	["𒉽𒉽"] = { 257, 94, {}, { "BÙLUG", "DIM₄", "MUNU₈" }, {} },
	["𒄃"] = { 258, 105, {}, { "GILIM" }, { "KÍL" } },
	["𒆜"] = { 259, 302, {}, { "KASKAL", "RAŠ", "DANNA", "ILLAT" }, {} },
	["𒄒"] = { 260, 378, { "kib", "kip" }, { "KIB", "ŠENNUR" }, {} },
	["𒌋"] = { 261, 661, { "u" }, { "U", "BÙR", "UḪ₇" }, {} },
	["𒌋𒌆"] = { 262, 720, {}, { "DUL" }, { "TUL" } },
	["𒌋𒁯"] = { 263, 670, {}, {}, { "IŠTAR" } },
	["𒌋𒈬"] = { 264, 665, {}, { "UDUN" }, {} },
	["𒅇"] = { 265, 731, {}, { "Ù", "LIBIR" }, { "Ù" } },
	["𒌋𒀜"] = { 266, 683, {}, { "GIR₄" }, {} },
	["𒈪"] = { 267, 681, { "mi", "mé" }, { "GE₆", "GI₆", "GÍG", "MI" }, { "MÉ" } },
	["𒂂"] = { 268, 704, {}, { "DUGUD" }, {} },
	["𒈪𒉭"] = { 269, 705, {}, { "GIG" }, { "GIG", "GIQ" } },
	["𒌋𒃶"] = { 270, 684, {}, { "ŠAGAN", "ŠÁMAN" }, {} },
	["𒄢"] = { 271, 682, { "gul" }, { "GUL" }, { "KÚL" } },
	["𒌋𒅗"] = { 272, 663, {}, { "UGU" }, { "MUḪ" } },
	["𒆧"] = { 273, 678, { "kiš" }, { "KIŠ" }, {} },
	["𒂘"] = { 274, 165, {}, { "BURU₁₄", "BAR₈", "SULLIM" }, {} },
	["𒌌"] = { 275, 698, { "ul" }, {}, {} },
	-- 276 (AMARxKU₆) unencoded
	["𒀖"] = { 277, 672, {}, { "ÁB" }, { "LI₈" } },
	["𒆨"] = { 278, 687, {}, { "KISIM₅" }, {} },
	["𒉐"] = { 279, 691, {}, { "TÙM" }, {} },
	-- 280 (KISIM₅xLA) unencoded (see 232)
	-- 281 (KISIM₅xGU₄) unencoded (see 188)
	-- 282 (KISIM₅xGA) unencoded (see 189)
	-- 283 (KISIM₅xÚ-MAŠ) unencoded
	-- 284 (ÁBxA) unencoded
	-- 285 (KISIM₅xA-MAŠ) unencoded (see 190)
	["𒇺"] = { 286, 591, { "liš", "li₁₂" }, { "DÍLI", "DÍLIM", "LIŠ" }, {} },
	["𒌋𒁹"] = { 287, 661, { "11" }, {}, {} },
	["𒅆"] = { 288, 724, { "ši" }, { "IGI", "LIM", "ŠUKUR" }, { "LÌ", "LIM", "SI₁₇", "ŠE₂₀" } },
	["𒅈"] = { 289, 726, { "ar" }, { "AR" }, {} },
	["𒅆𒌨"] = { 290, 733, { "ḫul" }, { "ḪUL" }, {} },
	["𒅆𒁾"] = { 291, 727, {}, { "AGRIG", "GISKIM", "ISKIM" }, {} },
	["𒅆𒊒"] = { 292, 725, { "pà" }, {}, {} },
	["𒅆𒂟"] = { 293, 729, {}, { "SIG₅" }, {} },
	["𒊮"] = { 294, 599, {}, { "ŠÀ", "ŠAG₄", "TIBULA" }, { "LÌB" } },
	["𒉻"] = { 295, 746, {}, { "PAD" }, { "PAD", "PAT", "PAṬ", "ŠUG", "ŠUK", "ŠUQ" } },
	["𒌋𒌋"] = { 296, 708, { "man", "20" }, { "MÀN", "NEŠ", "NIŠ" }, {} },
	["𒊩"] = { 297, 883, { "šal" }, { "MUNUS", "SAL", "MÍ", "NÀTA" }, { "MIM", "RAG", "RAK", "RAQ", "SAL" } },
	["𒁮"] = { 298, 889, { "dam", "tám" }, { "DAM" }, { "TÁM" } },
	["𒊩𒌆"] = { 299, 887, {}, { "NIN", "EREŠ", "NIN₉" }, { "ERIŠ", "NIN", "NEN" } },
	["𒍮"] = { 300, 884, { "zum" }, { "SÚM", "ZUM" }, { "RÍG", "RÍK", "RÍQ", "SÚM", "ṢU", "ṢUM" } },
	["𒄊"] = { 301, 701, {}, { "GÌR", "GÌRI", "NÈ" }, {} },
	["𒀲"] = { 302, 353, {}, { "ANŠE", "DÙR" }, {} },
	["𒄋"] = { 303, 703, {}, { "ALIM" }, {} },
	["𒄖"] = { 304, 891, { "gu" }, { "GU" }, { "KU₈" } },
	["𒊩𒆳"] = { 305, 890, {}, { "GÉME" }, {} },
	["𒇴"] = { 306, 693, { "lam" }, { "LAM" }, { "LA₁₂" }, hurr = { "libₓ", "lipₓ" } },
	["𒂖"] = { 307, 899, { "el", "il₅" }, { "SIKIL" }, { "IL₅" } },
	["𒉄"] = { 308, 893, {}, { "NAGAR" }, {} },
	["𒋚"] = { 309, 22, { "šaḫ" }, { "ŠAḪ" }, { "ŠIḪ" } },
	["𒈝"] = { 310, 900, { "lum" }, { "GUZ", "ḪUM", "LUM" }, { "LU₄" } },
	["𒋞"] = { 311, 905, {}, { "MUR₇", "MURGU", "SIG₄" }, {} },
	["𒁲"] = { 312, 736, { "di", "de", "ti₄" }, { "DI", "SÁ", "SALIM", "SILIM" }, { "ŠÙL", "TI₄" } },
	["𒆠"] = { 313, 737, { "ki", "ke", "gi₅", "ge₅" }, { "GI₅", "KI", "GUNNI", "KARAŠ", "KISLAḪ", "SUR₇" }, { "GI₅", "GE₅", "QÍ", "QÉ" } },
	["𒈿"] = { 314, 689, {}, { "NÁ", "NÚ" }, {} },
	["𒋽"] = { 315, 88, {}, { "URU₅" }, {} },
	["𒌓"] = { 316, 596, { "ut", "ud", "pir" }, { "BABBAR", "UD", "U₄", "ÁD", "TAM", "UTU", "ZALAG", "BURANUN", "ZIMBIR", "È", "ZABAR" }, { "BÍR", "DÁM", "PAR", "TAM", "ṬÁM", "TÚ", "U₄", "UṬ" } },
	["𒉿"] = { 317, 598, { "wa" }, { "GEŠTU", "GEŠTUG", "TÁL" }, { "À", "AM₇", "AW", "PI", "WI<sup>?</sup>" } },
	["𒊁"] = { 318, 598, {}, {}, {}, hurr = { "waₐₚ" } },
	["𒊅"] = { 319, 598, {}, {}, {}, hurr = { "wiᵢ" }, hatt = { "wiᵢ" } },
	["𒊂"] = { 320, 598, {}, {}, {}, hatt = { "wiₚ<sub>í</sub>" } },
	["𒊈"] = { 321, 598, {}, {}, {}, hurr = { "wu<sub>ú</sub>" }, hatt = { "wu<sub>ú</sub>" } },
	["𒊄"] = { 322, 598, {}, {}, {}, hurr = { "weₑ" }, hatt = { "weₑ" } },
	["𒊇"] = { 323, 598, {}, {}, {}, hurr = { "wuᵤ" }, hatt = { "wuᵤ" } },
	["𒊃"] = { 324, 598, {}, {}, {}, hurr = { "wuₚᵤ" } },
	["𒊆"] = { 325, 598, {}, {}, {}, hurr = { "wiᵢₚ" } },
	["𒊀"] = { 326, 598, {}, {}, {}, hurr = { "waₐ" }, hatt = { "waₐ" } },
	["𒂟"] = { 327, 612, {}, { "ÉRIN", "NUNUS", "RÍN" }, { "ṢAB", "ṢAP", "ZAB", "ZAP" } },
	["𒉭"] = { 328, 614, {}, { "NUNUZ", "ÉRIN", "RÍN" }, {} },
	["𒆳"] = { 329, 578, { "kur" }, { "KUR", "GÀN" }, { "MAD", "MAT", "MAṬ", "ŠAD", "ŠAT", "ŠAṬ" } },
	["𒁷"] = { 330, 119, { "tin", "tén" }, { "KÚRUN", "TIN", "GAMUN" }, { "DIN", "DEN" } },
	["𒌍"] = { 331, 711, { "eš", "ìš", "30" }, { "ÙŠU" }, { "ÉŠ", "ÌŠ", "SIN" } },
	["𒄴"] = { 332, 636, { "aḫ", "eḫ", "iḫ", "uḫ" }, { "AḪ", "UḪ" }, { "ʾA", "ʾE", "ʾI", "ʾU" } },
	["𒄯"] = { 333, 644, { "ḫar", "ḫur", "mur" }, { "ÀR", "ḪAR", "ḪUR", "KÍN", "MUR", "UR₅", "ARA₅" }, { "KÍN" } },
	["𒄵"] = { 334, 643, {}, { "BIR", "ÉLLAG" }, {} },
	["𒄭"] = { 335, 631, { "ḫi", "ḫe" }, { "DU₁₀", "DÙG", "ḪI", "NIMIN", "NIN₅", "ŠÁR", "ḪÁ" }, { "ŠÁR", "TÍ", "TÉ", "ṬÍ", "ṬÉ" } },
	["𒃽"] = { 336, 562, {}, { "GAŠAN" }, {} },
	["𒅎"] = { 337, 641, { "em", "im" }, { "IM", "NÍ", "GUDU₁₂" }, {} },
	["𒊺"] = { 338, 579, { "še" }, { "NIGA", "NIGU", "ŠE" }, {} },
	["𒁍"] = { 339, 580, { "pu", "bu" }, { "BU", "GÍD" }, { "GÍD", "GÍT", "GÍṬ", "QÍD", "QÍT", "ŠÍR" } },
	["𒊻"] = { 340, 583, { "uz" }, {}, { "US", "UṢ", "UŠ₁₀" } },
	["𒋤"] = { 341, 584, {}, { "SUD", "SIR" }, {} },
	["𒈲"] = { 342, 585, {}, { "MUŠ" }, { "MUŠ", "ṢIR<sup>?</sup>" } },
	["𒇷"] = { 343, 85, { "li", "le" }, { "ÉN", "LE", "LI" }, {} },
	["𒌁"] = { 344, 587, { "tir", "ter" }, { "TIR" }, { "DIR₄", "TER", "ṬIR₅" } },
	["𒊺𒉀"] = { 345, { 579, 293 }, {}, { "NIDABA", "NISABA", "TÈ" }, {} },
	["𒌅"] = { 346, 86, { "tu", "dú" }, { "TU" }, { "DÚ", "ṬÚ" } },
	["𒐐"] = { 347, 714, {}, { "NINNU", "50" }, {} },
	["𒄭𒄊"] = { 348, 645, {}, { "ḪUŠ" }, { "ḪUŠ" } },
	["𒋦"] = { 349, 646, {}, { "SUḪUR" }, {} },
	["𒋧"] = { 350, 292, {}, { "SUM", "SUMU", "ŠÚM", "SÍ" }, { "ŠÚM" } },
	-- 351 (KA₅) unencoded
	["𒉀"] = { 352, 293, {}, { "NAGA", "NÍDABA", "NÍSABA", "DALḪAMUN₄" }, { "NÁG", "NÁK" } },
	["𒅔"] = { 353, 541, { "šar" }, { "KIRI₆", "MÚ", "SAKAR", "SAR" }, { "ŠAR", "ŠER₉" } },
	["𒄰"] = { 354, 261, { "in", "en₆" }, { "IN" }, { "EN₆" } },
	["𒁹"] = { 355, 640, { "kam", "gám" }, { "KAM", "TU₇", "ÚTUL" }, { "GÁM", "QÁM" } },
	["𒁹"] = { 356, 748, { "1", "diš", "tiš", "dáš", "táš" }, { "DIŠ", "GÉŠ", "GÍŠ", "1" }, { "ANA", "GÌ", "ṬIŠ" } },
	["𒈨"] = { 357, 753, { "me", "mi" }, { "ME", "IŠIB", "100" }, { "MÌ", "ŠIB", "ŠIP" } },
	["𒇲"] = { 358, 750, { "lal" }, { "LAL", "LÁ" }, {} },
	["𒁹𒌋"] = { 359, 824, {}, { "70" }, {} },
	["𒈨𒌍"] = { 360, 754, { "meš" }, { "MEŠ" }, {} },
	["𒈫"] = { 361, 825, { "2" }, { "MIN", "2" }, {} },
	["𒇳"] = { 362, 751, {}, { "LA₅" }, { "ŠUR₄" }, hatt = { "lál" } },
	["𒇳𒊬"] = { 363, 751, {}, {}, { "ŠUR₄" } },
	["𒀀"] = { 364, 839, { "a" }, { "A", "DUR₅", "DURU₅", "ÀM", "ÉR", "EŠA", "ÍLDAG" }, { "ʾ", "ʾAₓ" } },
	["𒀀𒇉"] = { 365, 839, {}, { "ÍD", "I₇" }, {} },
	["𒍝"] = { 366, 851, { "za" }, { "ZA", "GUG", "NÍR" }, { "SÀ", "ṢA" } },
	["𒄩"] = { 367, 856, { "ḫa" }, { "ḪA", "KU₆", "ZÁḪ" }, { "ʾA₄" } },
	["𒐈"] = { 368, 834, { "3" }, { "EŠ₅", "3" }, {} },
	["𒃻"] = { 369, 859, { "šá" }, { "GAR", "NÍG", "NINDA", "ŠÁ" }, { "NÌ", "NÍG", "NÍK", "NÍQ" } },
	["𒐉"] = { 370, 860, { "4" }, { "LIMMU" }, {} },
	["𒐼"] = { 370, 860, { "4" }, { "LIMMU" }, {} },
	["𒐊"] = { 371, 861, { "5" }, { "IÁ" }, {} },
	["𒐋"] = { 372, 862, { "6" }, { "ÀŠ" }, {} },
	["𒐌"] = { 373, 863, { "7" }, { "IMIN" }, {} },
	["𒐍"] = { 374, 864, { "8" }, { "USSU" }, {} },
	["𒐎"] = { 375, 868, { "9" }, { "ILIMMU" }, {} },
	["𒑆"] = { 375, 868, { "9" }, { "ILIMMU" }, {} },
}

local function prep_cell(cell, func)
	func = func or function(x) return x end
	if type(cell) == 'table' then
		for i, j in pairs(cell) do
			cell[i] = func(j)
		end
		return table.concat(cell, ", ")
	else
		return func(cell)
	end
end

local function other_stuff(sign)
	local out = {}
	if sign.hurr then
		table.insert(out, "Hurrian: " .. prep_cell(sign.hurr, m_hit_tag.tag_hurrian_tr))
	end
	if sign.hatt then
		table.insert(out, "(Proto)-Hattic: " .. prep_cell(sign.hatt, m_hit_tag.tag_hattic_tr))
	end
	if sign.glossenkeil then
		table.insert(out, "The Glossenkeil: " .. m_hit_tag.glossenkeil())
	end
	return table.concat(out, "<br/>")
end

local function decompose_sign(sign)
	local out = {}
	for char in gmatch(sign, ".") do
		table.insert(out, string.upper(string.format("%x", codepoint(char))))
	end
	return table.concat(out, "+")
end

local function is_table(x) return type(x) == "table" end

local function sort_func(a, b)
	local hzl_a, hzl_b = (is_table(a[1]) and a[1][1] or a[1]), (is_table(b[1]) and b[1][1] or b[1])
	if hzl_a ~= hzl_b then
		return hzl_a < hzl_b
	end
	
	local borger_a, borger_b = (is_table(a[2]) and a[2][1] or a[2]), (is_table(b[2]) and b[2][1] or b[2])
	if borger_a ~= borger_b then
		return borger_a < borger_b
	end
	
	return a[6] < b[6]
end

function export.create_table()
	local sorted_sign_list = {}
	for sign, content in pairs(export.sign_list) do
		local new_sign = m_table.deepcopy(content)
		table.insert(new_sign, sign)
		table.insert(sorted_sign_list, new_sign)
	end
	
	table.sort(sorted_sign_list, sort_func)
	
	local sign_table = {
		'{| class="wikitable sortable"\n|+Hittite Cuneiform Signs\n! Sign !! HZL number !! Borger number !! Unicode !! Hittite syllables !! Sumerograms !! Akkadograms !! Other\n'
	}
	for _, sign in ipairs(sorted_sign_list) do
		table.insert(sign_table,
			table.concat({
				"|-\n| " .. prep_cell(sign[6], m_hit_tag.tag_hittite),
				prep_cell(sign[1]),
				prep_cell(sign[2]),
				decompose_sign(sign[6]),
				prep_cell(sign[3], m_hit_tag.tag_hittite_tr),
				prep_cell(sign[4], m_hit_tag.tag_sumerogram),
				prep_cell(sign[5], m_hit_tag.tag_akkadogram),
				other_stuff(sign) .. "\n"
			},
				" || "))
	end
	table.insert(sign_table, "|}")
	
	return table.concat(sign_table)
end

local function quote_syls(syls)
	local out = {}
	for _, syl in ipairs(syls) do
		table.insert(out, '"' .. syl .. '"')
	end
	return table.concat(out, ', ')
end

local function make_table(sign)
	local out
	if #sign[3] > 0 then
		out = quote_syls(sign[3]) .. ', hit = true'
	elseif #sign[4] > 0 then
		out = quote_syls(sign[4]) .. ', sum = true'
	elseif #sign[5] > 0 then
		out = quote_syls(sign[5]) .. ', akk = true'
	elseif sign.hurr then
		out = quote_syls(sign.hurr) .. ', hurr = true'
	elseif sign.hatt then
		out = quote_syls(sign.hatt) .. ', hatt = true'
	elseif sign.glossenkeil then
		out = 'glossenkeil = true'
	end
	
	return out
end

function export.create_data_table()
	local sorted_sign_list = {}
	for sign, content in pairs(export.sign_list) do
		local new_sign = m_table.deepcopy(content)
		table.insert(new_sign, sign)
		table.insert(sorted_sign_list, new_sign)
	end
	
	table.sort(sorted_sign_list, sort_func)
	
	local data_table = {
		'local export = {',
	}
	
	for _, sign in ipairs(sorted_sign_list) do
		table.insert(data_table,
			table.concat {
				'\t["',
				sign[6],
				'"] = { ',
				make_table(sign),
				' }, -- HZL ',
				type(sign[1]) == 'table' and table.concat(sign[1], ', ') or sign[1]
			})
	end
	
	table.insert(data_table, '}')
	table.insert(data_table, '')
	table.insert(data_table, 'return export')
	
	return require('Module:debug').highlight(table.concat(data_table, '\n'))
end

return export