Module talk:zh/data/dial-syn/晚安

This seems ambiguous. 晚上好 and 晚安 are not the same; the former is used when meeting up, and the latter when parting. Wyang (talk) 07:54, 18 June 2018 (UTC)

@Wyang: I've heard 晚安 used at the beginning of evening events, like an evening news report or an evening church service. This might be a Hong Kong/Taiwan usage, since 晚上好 is generally not used. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 08:00, 18 June 2018 (UTC)

@Wyang: Never mind... I might be remembering the wrong things... — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 08:28, 18 June 2018 (UTC)

@Wyang: The Cantonese words here are definitely 晚安, but I'm not sure about Hakka. The 寬邦哇s should probably be removed as well, seeing the controversy it's sparked [1]. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 08:45, 18 June 2018 (UTC)

@Justinrleung Oh well. Good to know you can even "下架" a 資料庫 now... Wyang (talk) 08:54, 18 June 2018 (UTC)

@Wyang: lol — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 08:57, 18 June 2018 (UTC)

Hakka 食夜無

@PerfectlyOutOfSync Are you sure this is used when parting or before sleep? It seems like a greeting when you meet someone, like 晩上好. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 13:59, 23 June 2018 (UTC)