New Testament

English

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Proper noun

the New Testament (countable and uncountable, plural New Testaments)

2. (biblical, Christianity) The second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation.

   Holonym: Bible

   Muslims believe that the Final Testament, the Quran, is a continuation of the New Testament.

Derived terms

• New Testamental

Related terms

• neo-testamentary

Translations

second half of the Christian Bible

• Afrikaans: Nuwe Testament (af)
• Albanian: Besëlidhja e Re (sq), Dhjata e Re
• Arabic: اَلْعَهْد اَلْجَدِيد m (al-ʕahd al-jadīd)
• Armenian: Նոր կտակարան (hy) (Nor ktakaran)
• Azerbaijani: Əhdi-Cədid
• Basque: Itunberia
• Belarusian: Но́вы Запаве́т m (Nóvy Zapavjét)
• Bengali: নতুন নিয়ম (notun niẏom), নূতন নিয়ম (nuton niẏom), নববিধান (bn) (nobbidhan), ধর্ম্মপুস্তকের অন্তভাগ (dhormmopustoker ontobhag) (archaic)
• Bikol Central: Bagong Tipan (bcl)
• Bulgarian: Нов заве́т m (Nov zavét)
• Burmese: ဓမ္မသစ်ကျမ်း (dhamma.sackyam:)
• Catalan: Nou Testament m
• Cebuano: Bag-ong Tugon, Bag-ong Saad
• Chinese:

  Cantonese: 新約聖經 / 新约圣经 (san¹ joek³ sing³ ging¹), 新約全書 / 新约全书 (san¹ joek³ cyun⁴ syu¹), 新約 / 新约 (san¹ joek³)

  Mandarin: 新約聖經 / 新约圣经 (xīnyuē shèngjīng), 新約全書 / 新约全书 (zh) (xīnyuē quánshū), 新約 / 新约 (zh) (xīnyuē)

• Cornish: Testament Nowyth m
• Czech: Nový zákon (cs) m
• Danish: Nye Testamente n
• Dutch: Nieuwe Testament (nl) n
• Esperanto: Nova Testamento
• Estonian: Uus Testament
• Ewe: Nubabla yeye
• Faroese: Nýggja testamentið n
• Finnish: Uusi testamentti (fi)
• French: Nouveau Testament (fr) m
• Galician: Novo Testamento (gl) m
• Georgian: ახალი აღთქმა (axali aɣtkma)
• German: Neues Testament (de) n
• Greek: Καινή Διαθήκη (el) f (Kainí Diathíki)

  Ancient Greek: Καινὴ Διαθήκη f (Kainḕ Diathḗkē)

• Hausa: Linjila (ha)
• Hebrew: הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה (he) f (habrít haḥadashá)
• Hindi: नया नियम m (nayā niyam)
• Hungarian: Újszövetség (hu), Újtestamentum (hu)
• Icelandic: Nýja testamentið n
• Ido: Nova Testamento
• Ilocano: Baro a Tulag
• Indonesian: Perjanjian Baru (id)
• Irish: An Tiomna Nua m
• Italian: Nuovo Testamento m
• Japanese: 新約聖書 (ja) (しんやくせいしょ, shin'yaku seisho)
• Kankanaey: Baro Ay Tolag
• Kapampangan: Bayung Tipan
• Kazakh: Жаңа Өсиет (Jaña Ösiet)
• Korean: 신약 성서(新約聖書) (sinyak seongseo)
• Kyrgyz: Жаңы Осуят (Jaŋı Osuyat)
• Ladino:

  Roman: Muevo Testamento m

• Latin: Novum Testāmentum n
• Latvian: Jaunā Derība f
• Lithuanian: Naujasis Testamentas (lt) m
• Macedonian: Нов за́вет m (Nov závet)
• Malay: Perjanjian Baru (ms)
• Maltese: It-Testment il-Ġdid
• Manchu: ᡳᠴᡝ
  ᡥᡝᠰᡝ (ice hese)
• Maori: Kawenata Hou
• Mari:

  Eastern Mari: У Сугынь (U Sugyń)

• Mongolian: Шинэ Гэрээ (Šine Geree)
• Norwegian:

  Bokmål: Nytt testament n

• Old Occitan: novel testament m
• Persian: عهد جدید ('ahd-e jadid)
• Polish: Nowy Testament (pl) m
• Portuguese: Novo Testamento (pt) m
• Romanian: Noul Testament (ro)
• Russian: Но́вый Заве́т (ru) m (Nóvyj Zavét)
• Saterland Frisian: Näie Tästamänt
• Scottish Gaelic: An Tiomnadh Nuadh m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Но̏ви за́вет m, Но̏ви за́вјет m

  Roman: Nȍvi závet m, Nȍvi závjet m

• Shan: ၵျၢမ်းမႂ်ႇ (kjáam màue)
• Slovak: Nový zákon m
• Slovene: Nova Zaveza f
• Spanish: Nuevo Testamento m
• Swahili: Agano Jipya (sw)
• Swedish: Nya Testamentet (sv) n
• Tagalog: Bagong Tipan
• Tajik: Аҳди Ҷадид (Ahd-i Jadid)
• Telugu: కొత్త నిబంధన (kotta nibandhana)
• Thai: พันธสัญญาใหม่
• Tok Pisin: Nupela Testamen
• Turkish: Yeni Ahit (tr)
• Ukrainian: Нови́й Заві́т m (Novýj Zavít)
• Uzbek: Yangi ahd
• Vietnamese: Tân Ước (vi), Tân Ước Hi văn, Kinh Thánh Hi văn
• Volapük: Diatek Nulik
• Welsh: Testament Newydd (cy)
• Yiddish: ברית־החדשה m (bris-khadóshe)

See also

• Old Testament
• Final Testament