Ngọc Lân
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ŋawk͡p̚˧˨ʔ lən˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩ʔ ləŋ˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩˨ ləŋ˧˧]
Etymology
From English New Orleans, in the style of a Vietnamese place name.
Proper noun
- (US) New Orleans
- 1996 May, Lê Thành Trinh, “Thành phố Ngọc Lân tại Louisiana [The City of New Orleans, Louisiana]”, in Ái Hữu Công Chánh[1], number 67 (PDF), page 73:
- Thành-phố New Orleans, được đồng-hương đặt tên lại là NGỌC-LÂN cho dễ đọc, là một trong những thành-phố có nhiều màu sắc tại Mỹ.
- The city of New Orleans, named Ngọc Lân by compatriots for convenience, is one of the most colorful cities in America.
- 2014 May 21, Phaolô Nguyễn Văn Tùng, “Giáo Đoàn Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận New Orleans [Vietnamese Catholic Congregation in the Archdiocese of New Orleans]”, in VietCatholic News[2]:
- Cuối năm 1975, đã có 600 người Việt cư ngụ tại Châu thành Ngọc Lân nhỏ bé thân thương này.
- By the end of 1975, there were 600 Vietnamese residents in this tiny, beloved part of New Orleans.
Synonyms
- (New Orleans): New Orleans, Tân Linh (US)