Phây

See also: phây and phẩy

Vietnamese

FWOTD – 10 July 2018

Alternative forms

• phây

Etymology

Clipping of Phây-búc, phonetic rendering of English Facebook.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fəj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [fəj˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [fəj˧˧]

Proper noun

Phây

1. (neologism, colloquial, slang) Facebook
   • 2018 January 29, Việt Anh, “Tuyển thủ U23 Việt Nam chia sẻ gì trên ‘Phây’ sau trận chung kết”, in VietTimes‎^[1]:

     Tuyển thủ U23 Việt Nam chia sẻ gì trên "Phây" sau trận chung kết

     What the Vietnam Under-23 Team members have shared on Facebook after the final

   • 2018 February 9, Thanh Mai, “Cha mẹ hãy giỏi Facebook để định hướng cho con trẻ”, in Dân trí‎^[2]:

     Nếu có chút kinh nghiệm về Facebook, cha mẹ sẽ có những lời khuyên hữu ích với các con, thậm chí chỉ cần tinh ý cha mẹ sẽ biết được con đang sa đà quá mức, có dấu hiệu trầm cảm vì nghiện “phây” để có biện pháp hỗ trợ kịp thời.

     If parents already have a bit of experience with Facebook, then they can give good advice to their children (regarding Facebook use). Or, even by just being observant, parents can tell if their children have been using it too much or are showing signs of depression due to Facebook addiction, and intervene in time as a consequence.

   • 2018 February 14, Đình Huy, “Suýt cho cả làng xem phim nóng vì ‘livestream’”, in Gia đình‎^[3], archived from the original on 16 February 2018:

     Từ ngày có công nghệ, nàng cũng lập “phây” rồi kết bạn bốn phương trời, chả cần biết lạ hay quen là cứ “ét” hết. Thêm vào đó là cái thú chụp ảnh đăng phây.

     She set up her Facebook account ever since the day of getting the new phone, and has been friending people from all places. Regardless of whether she knows them well or not, she adds (‘ét’) them all. Besides this, she also loves to take photos and post them on Facebook.

   • 2018 February 15, Phi Yến, “Xuân Bắc, Tự Long, Quang Dũng, Hương Tràm bày biện nhà cửa đón xuân”, in Dân Việt‎^[4]:

     Tự Long sau khi bày biện ban^[sic] thờ thì chụp ảnh "cúng phây" và cho biết "Tết dù mệt nhưng vẫn thích".

     After cleaning the worship altar, Tự Long also took some photos to “offer to Facebook”, commenting that “although tiring, Tết was fun”.