Tóquio

See also: Tòquio

Portuguese

Alternative forms

• Tokio (pre-standardization spelling)
• Tokyo (unadapted)

Etymology

Ultimately from Japanese 東(とう)京(きょう) (Tōkyō).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɔ.ki.u/ [ˈtɔ.kɪ.u], (faster pronunciation) /ˈtɔ.kju/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɔ.ki.u/ [ˈtɔ.kɪ.u], (faster pronunciation) /ˈtɔ.kju/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɔ.ki.o/ [ˈtɔ.kɪ.o], (faster pronunciation) /ˈtɔ.kjo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɔ.kju/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Rhymes: -ɔkiu, -ɔkju
• Hyphenation: Tó‧qui‧o

Proper noun

Tóquio f

1. Tokyo (a prefecture and capital city of Japan)
   • 1902 April 30, Aluísio Azevedo, “DEDICATORIA”, in A Mortalha de Alzira, Rio de Janeiro: Livraria Garnier, published 1924, unnumbered page:

     Como preito á doce recordação que me deixaram suas palavras sobre este livro, uma vez, lembra-se? em que nos encontrámos num banquete internacional em Tokio, quando gosava o Japão a ventura de o ter como Ministro Plenipotenciario do Brasil, releve que lhe consagre esta nova edição, cuja tiragem consenti eu se effectuasse pela honrosa Casa Garnier, talvez só em consideração áquellas palavras.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1905, Wenceslau de Moraes, O Culto do Chá, Kobe: Kobe Herald, page 35:

     Ha cerca de tres ou quatro annos, em um leilão de Tokyo, um japonez comprou por tres mil yens uma chavena de chá-no-yu; prova isto que ainda ha devotos chajin presentemente.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (metonymic) The Japanese government.

Usage notes

Tóquio is never indicated by an article; see usage notes for Portugal.

Derived terms

• chamada para Tóquio
• toquiota