Talk:կաղամախի

@334a, I needed the transliteration of Etymology 2 in ܚܘܪܐ (“white poplar”). --Vahag (talk) 19:01, 14 August 2018 (UTC)

maybe Ḥawrā.--Calak (talk) 19:18, 14 August 2018 (UTC)

I had put it in the Arabic already, from CAL. Fay Freak (talk) 19:55, 14 August 2018 (UTC)

CAL puts a * in front of it. Looks like we do not know it for sure. Also, what 334a added seems like for a different word, and isn’t even what is on the Syriac entry. @Vahagn Petrosyan Fay Freak (talk) 19:59, 14 August 2018 (UTC)

I copied the transliteration from حور. --Vahag (talk) 20:17, 14 August 2018 (UTC)

My mistake--it is indeed ḥawrā. --334a (talk) 05:23, 15 August 2018 (UTC)

I would rather list ḥawwərā and ḥawrā if you really think the latter is viable (possibly both have been used as in Arabic?) and put question marks after it resp. asterisks in front. Fay Freak (talk) 07:18, 15 August 2018 (UTC)