Talk:ทรวง

Paiboon

@Wyang, Atitarev, Iudexvivorum The template gives incorrect Paiboon transliteration regarding "-ว-" (/uːa̯-/) vowel/sound. The transliteration should be "-uua-", not "-uaa-". Please consider fixing it. Thank you. --หมวดซาโต้ (talk) 06:31, 13 February 2016 (UTC)

@หมวดซาโต้ Hi. Please add a new case to Module:th-translit/testcases using existing cases as examples - need to pass phonetic respellings and expected results. Let me know if you don't know how. We'll talk about the irregular vowel length. It's probably not so fixable, has to be done manually.--Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 07:23, 13 February 2016 (UTC)

Sources are inconsistent in their transcription of "-ว-" - some using 'uaa' and some 'uaa'. I've changed it to 'uua'. Cheers, Wyang (talk) 20:59, 13 February 2016 (UTC)