Talk:如果

Changes of tone

Are these changes of tone correct? 71.66.97.228 22:18, 27 July 2010 (UTC)

They reflect the tone sandhi, the way the tones are actually pronounced, notably the two words 一 and 不 but the current convention here is not to show this in writing and the words retain the original tones in the transliteration. Some notes on tone sandhi would do. --Anatoli 23:39, 27 July 2010 (UTC)

Thanks, I know that we usually do not use the modified tones in our entries. Please fix if necessary. 71.66.97.228 23:47, 27 July 2010 (UTC)

Teochew pronunciation

@Mar vin kaiser Where did you get the pronunciation ru5 guê2 from in this edit? RcAlex36 (talk) 07:19, 25 August 2024 (UTC)

@RcAlex36: I got it from 广州话、客家话、潮汕参与普通话对照词典. I edited it, btw, I got the pronunciation wrong. --Mar vin kaiser (talk) 08:20, 25 August 2024 (UTC)

@Mar vin kaiser, Justinrleung: I'm not sure if the lack of vowel nasalization for 果 in the book is a typo, since other sources don't record a reading of 果 without vowel nasalization. RcAlex36 (talk) 08:40, 25 August 2024 (UTC)