Talk:寒酸

RFV discussion: December 2021–June 2022

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

寒酸

Rfv-sense: poor person; person of humble origin. Tagged by @Tooironic, but not listed here. Sense added by @Mar vin kaiser. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 07:57, 21 December 2021 (UTC)

@Tooironic, Justinrleung: Yeah, so most likely I got it from Pleco, and it's still there. --Mar vin kaiser (talk) 11:21, 21 December 2021 (UTC)

@Tooironic, Mar vin kaiser: Hanyu Da Cidian has a noun sense, but it's not quite the same: 稱窮苦的讀書人。《二刻拍案驚奇》卷十一：“寒酸忽地上金堦，立看許多滲瀨。”淸朱錫《幽夢續影》：“王寅叔云，黃白是市井家物，風月是寒酸家物。” — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:00, 21 December 2021 (UTC)

@Tooironic: I've added two quotes on the entry and tweaked the sense to follow Hanyu Da Cidian. Please check them out and add translations if you'd like. I didn't add the 幽夢續影 quote because I'm not quite sure if it's actually this sense. (It seems to be a commentary on 文人富貴，起居便帶市井；富貴能詩，吐屬便帶寒酸, where this 寒酸 doesn't seem to be referring to 窮苦的讀書人?) Since this is an archaic sense, I think this can be considered cited anyway. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 00:31, 21 June 2022 (UTC)

• RFV passed. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:54, 28 June 2022 (UTC)