Talk:鞋巴兒

Pronunciation

@Dokurrat, 北京方言詞典 says it's pronounced xiéber. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 00:37, 1 September 2017 (UTC)

@Justinrleung, Yes, i noticed this. Xiébar is in 现代北京口语词典. Erhua and toneless in Beijing dialect are sometimes tricky. Of course you can add that pronunciation if you want. I did't because I personally think xiébar and xiéber are different descriptions of a same pronunciation. (Withdraw. I don't speak Beijing dialect so this is only a guess.) I find an audio for this word: here. It is at 16:53. To me it's difficult to judge whether it is xiébar or xiéber. Dokurrat (talk) 01:00, 1 September 2017 (UTC)

It could be both. I've heard xiébar before (with the 巴儿 suffix), but it could well be xiéber in fast speech. Wyang (talk) 01:04, 1 September 2017 (UTC)

I'm hearing xiéber in the video, so I've added that as a second pronunciation. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 05:43, 1 September 2017 (UTC)

@Dokurrat, Wyang, I just confirmed with 北京話兒化詞典 that both pronunciations exist. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 14:45, 1 September 2017 (UTC)

Roger. Dokurrat (talk) 14:49, 1 September 2017 (UTC)