Talk:π’‹Όπ’Š‘π’€‰π’‹Ύπ’Œ…π’Œ‹π’‰Œπ’…–

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 6 years ago by Tom 144 in topic Page name
Jump to navigation Jump to search

Page name

[edit]

@-sche, Tom 144, as seen at Module:hit-translit/testcases, this page title actually transliterates to te-ri-it-ti-tu-ΓΊ-ni-iΕ‘. If this does contain a u instead of ΓΊ, then this page should be π’‹Όπ’Š‘π’€‰π’‹Ύπ’Œ…π’Œ‹π’‰Œπ’…–. Do we know which it is? β€”*iΜ―Γ³h₁nΜ₯C[5] 23:09, 30 March 2018 (UTC)Reply

@JohnC5: My first thought was that it must be "u" because "ΓΊ" isn't expected to be adjacent to an "n". Neither Kloekhorst nor Melchert & Hoffner mention this word in his book. However, the entry says it's attested in KUB XXVI 39. After looking for a while I think I finally found it, it's not fully attested though. In the final paragraph, the last word of the third line it can be read:
π’€­π’‹Όπ’Š‘π’€‰π’‹Ύπ’Œ…π’Œ‹π’‰Œ[π’…–]
So I'd say that confirms it.--Tom 144 (𒄩𒇻𒅗𒀸) 03:03, 31 March 2018 (UTC)Reply